Найдено 27 результатов
- 14 апр 2017, 12:33
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Ваше письмо точная копия так называемого письма оберега - Himmelsbrief, находящегося в фамильном архиве нашего админа и опубликованного в музее нашего сайта. Там же Вы найдете и подробное описание его значенимя, а также линок на статью Зиннера посвященную этой же тематике и последующие варианты пис...
- 14 апр 2017, 11:55
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Уважаемые форумчане! Ко мне в руки попала копия письма написанного предположительно в конце 19 или начале 20 века, пока не понятно какое отношение оно имеет к моим поискам, так как еще некому не удалось разобрать о чем в нем идет речь. К сожалению копии оставляют желать лучшего,но возможно удастся х...
- 04 мар 2017, 12:41
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Спасибо большое!!
Так и получается, так как была ещё другая жена.
Так и получается, так как была ещё другая жена.
- 04 мар 2017, 12:22
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
http://shot.qip.ru/00SLPE-5avp9HQ3u/
Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста прочитать запись написанную от руки
Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста прочитать запись написанную от руки
- 24 дек 2016, 15:05
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Теперь все понятно.
Спасибо за информацию
Спасибо за информацию
- 24 дек 2016, 12:29
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Verbindung:oo?.
Что означает "Verbindung:oo?" ?
Что означает "Verbindung:oo?" ?
- 24 дек 2016, 11:19
- Форум: Reinhardt (Рейнгардт) / Осиновка
- Тема: Bolgerdt/ Больгердт aus Reinhardt
- Ответы: 215
- Просмотры: 51150
Re: Bolgerdt/ Больгердт aus Reinhardt
Heinrich Bollinger geb. 1700- Verstorben ??
Kinder:
Balthasar Bollinger geb. 1726-Versorben ??, Frau Anna Margaretha Philippina Morlag, Ehe: 4 Juni 1751 Lamsborn
Kinder:
Balthasar Bollinger geb. 1726-Versorben ??, Frau Anna Margaretha Philippina Morlag, Ehe: 4 Juni 1751 Lamsborn
- 24 дек 2016, 10:28
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Hamm , Maria Catharina ref. Eltern Hamm Josef u. Wolf Juliana geb. 15.10.1698 in Blieskastel-Webenheim. Hamm Josef, Eltern H. Matheis u. Weber Anna Catharina geboren errech.23.03.1663 in Blieskastel-Webenheim. Gestorben am 23.05.1736 in Blieskastel-Webenheim. Verbindung: Kirchl.Heirat am 28.01.1687 ...
- 24 дек 2016, 09:19
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Reutenauer, Andreas Wohnort: in Althornbach VG Zw. Verbindung:oo?. Mit NN, Maria Agnes Geboren um 1671. Gestorben am 29.09.1749 (Urkunde 3830) Артем, я правильно понял, эти даты рождения и смерти относятся к Марии Агнес ? Судя по записи выходит что так. "Maria Agnes Geboren um 1671.Gestorben a...
- 24 дек 2016, 08:15
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
В общем, в этой книги, 16 записей по фамилии Reutenauer
- 24 дек 2016, 08:07
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Neuhardt, Ulrich Nickel Geboren errech. 03.1695 in Rumbach. Gestorben am 23.10.1747 in Blieskastel-Webenheim Beruf:Leinenweber. Wohnort: in Zweibrücken-Wahler Hof. Verbindung: Kirchl.Heirat am 18.01.1718 in Blieskastel-Webenheim. mit Hamm, Maria Catharina (ref) Eltern: Josef u.Wolf, Juliana geboren ...
- 24 дек 2016, 07:51
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
А по родителям Петера (1715) кроме имен есть что-нибудь в этой книге?[ .Reutenauer, Andreas Wohnort: in Althornbach VG Zw. Verbindung:oo?. Mit NN, Maria Agnes Geboren um 1671. Gestorben am 29.09.1749 (Urkunde 3830) Kind: 1 Johann Peter geboren errech. 02.1715 in Althornbach VG Zw. Verbindung: Kirchl...
- 23 дек 2016, 22:20
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Существует книга по генеалогии, автор Bernhard Uwer Ref. Ortsfamilienbuch Webenheim und Mimbach : ab 1650 Plaidt : Cardamina Verlag, 2013 У кого-нибудь на руках она есть? Меня интересует семья Peter Reutenauer (умер до Nov 1780) из Webenheim, его жена Juliana Maria (1722- 25 Sep 1784). Диалектное Re...
- 22 дек 2016, 08:03
- Форум: Schwed (Швед) / Звонаревка
- Тема: Генеалогическая информация по колонии Швед
- Ответы: 28
- Просмотры: 10282
Re: Документы по колонии Швед
Уважаемые Форумчане, помогите пожалуйста с данными: Больгерт Фридрих ( Bolgert/Bolger Friedrich) 1874 года, жена Katharina Spahn колония Швед Звонарёвка. Известно что Хейнрих Готтфрид Больгерт родился 1809, перешел в 1833 году в колонию Швед Звонарёвка и у него было три сына: Friedrich/Christian/Mar...
- 20 дек 2016, 13:15
- Форум: Reinhardt (Рейнгардт) / Осиновка
- Тема: Bolgerdt/ Больгердт aus Reinhardt
- Ответы: 215
- Просмотры: 51150
Re: Bolgerdt/ Больгердт aus Reinhardt
Наконец-то удалось найти Balthasar und Philippina Bolgert (Bollinger), запись из церковной книги о венчании, а также даты рождения детей. Все дело оказалось в том, что фамилия Bolgert изначально была Bolliger и еще в нем.церковных книгах ее начали записывать по разному (Bollinger/Bolliger/Bolger/Bol...
- 18 дек 2016, 09:30
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Существует книга по генеалогии, автор Bernhard Uwer
Мы уже связывались с Bernhard Uwer и заказали эту книгу .
Книга придёт в течении следующих 10-14 дней.
Мы уже связывались с Bernhard Uwer и заказали эту книгу .
Книга придёт в течении следующих 10-14 дней.
- 17 дек 2016, 18:06
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
расшифровать запись Möllspach? Johann Henrich Den 11-ten Jan. ist getauft worden Johann Henrich, dessen Eltern sind Henrich Bolliger ein ??? daselbst und Barbara dessen ehefrau, taufzeugen sind 1. Henrich Feß, gemeinsmann zu Wattweiler?; 2. Johannes Meyländer, Weyl. Johannes Meyländers von Contwig ...
- 17 дек 2016, 13:39
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
расшифровать запись Möllspach? Johann Henrich Den 11-ten Jan. ist getauft worden Johann Henrich, dessen Eltern sind Henrich Bolliger ein ??? daselbst und Barbara dessen ehefrau, taufzeugen sind 1. Henrich Feß, gemeinsmann zu Wattweiler?; 2. Johannes Meyländer, Weyl. Johannes Meyländers von Contwig ...
- 17 дек 2016, 13:23
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
http://shot.qip.ru/00RGal-6u6bKe3NA/ http://shot.qip.ru/00RGal-4u6bKe3NB/ http://shot.qip.ru/00RGal-6u6bKe3NC/ http://shot.qip.ru/00RGal-4u6bKe3ND/ (teil1) http://shot.qip.ru/00RGal-5u6bKe3NE/ ( teil2) http://shot.qip.ru/00RGal-3u6bKe3NF/ http://shot.qip.ru/00RGal-5u6bKe3NG/ http://shot.qip.ru/00RGa...
- 17 дек 2016, 13:09
- Форум: Общие вопросы генеалогии поволжских немцев
- Тема: Помощь в прочтении документов и переводе
- Ответы: 9433
- Просмотры: 1658095
Re: Помощь в прочтении документов и переводе
Еще у меня имеются записи из церковной книги на всех остальных детей. Я их сейчас здесь выставлю, может получится и их расшифровать.
Буду очень благодарен
Буду очень благодарен