heiner писал(а):Первопоселенец Иоганес Мартин (Martin) прибыл на Волгу со своим младшим братом Вильгельмом. Прибыли они как и многие жители будущей колонии Шталь ам Караман из Дингайм на Рейне ( если верить тогдашним записям)

Думаю, что верить стоит, посмотрите http://www.wein-martinshof.de. Но могу и ошибаться.

Моя бабушка Кемпф (Kämpf) Катерина Генриховна, 1926 г.р. в 1941 г. была выселена из села Stahl am Karaman в село Кругловку Аыйртауского района Северо-Казахстанской области. Проживала там вместе с братом Кемпф Давид Генриховичем.