Добрый день, спасибо за помощь и советы. К сожалению Иорданы, Мари и Эмили, были сиротами и родились скорее всего не в Саратове(
Пока найти по ним никакой информации не удалось(

Добрый день! К сожалению у меня мало сведений о том, что произошло с семьей Меклер/ Йордан. Я получила сведения о Якобе Меклере, но нет никаких данных о его жене Марии Йордан. В семье были дети: 1. Юлий Меклер, эмигрировал предположительно в Америку 2. Алелаида Меклер, жила в Талдыкургане, сведений ...

Добрый день!
Ищу сведения о моей прабабушке, Марии Йордан ( Marie Jordan), по мужу Меклер, и ее сестре Эмилии Йордан ( Emilie Jordan) , ( по мужу Мейер). Семья Меклер проживала в Саратове( Hussenbach) в период 1872-1906/1911 годы ориетировочно.

Спасибо огромное за помощь. Я знаю голландский, но не уверена, все ли поняла( Вы не могли бы помочь мне с переводом?:))

Прошу помочь еще с двумя документами


Текст очень неразборчивый, но , надеюсь, что-нибудь удастся понять.

Спасибо огромное за помощь. Этот документ я получила из архива Саратова. Это свидетельство о рождении моей бабушки. Ее отец, Яков Меклер, преподавал в Александро- Мариинском реальном училище в Саратове. Его семья переехала в Саратов из Латвии. У меня есть еще два документа, один из архива Саратова, ...

Помогите разобраться в документе