Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
07.01.2016
Биографическая статья католического священника Алоиза Шенфельда (1872-1938) пополнена его музыкальными произведениями:
- Opus 28. "Marienblumen", 20 drei- und vierstimmige Lieder zum Preise der Gottesmutter für verschiedene Stimmbesetzungen
- Widmung (Посвящение) aus Opus 6. Missa in honorem Sanctae Caeciliae, Virg. et Mart
12.01.2016
Альбина Зарториус из Германии, просматривая семейные фотоальбомы в фотоархиве сайта нашла в альбоме Эдуарда и Евгения Долотовых точно такое же фото своей мамы, какое храниться у неё дома. Попросив меня помочь ей наладить связь с Долотовыми, Альбина прислала одну старую фотографию для размещения в фотоархиве сайта.
Листая семейные фотоальбомы.
- Семья Зарториус
На фотографии представлена семья Зарториус. Снимок сделан 1 мая 1941 года в Саратове или в Энгельсе. Ровно через 4 месяца всех этих людей отправят эшелонами за тысячи километров от Волги на Север, на Урал, в Сибирь. Не все из них останутся в живых, пройдя горнило насильственного отторжения от родного дома, семьи и привычного труда. Кто-то встретится через десятилетия, а иные уж не увидятся никогда.
Поскольку это фото связано с фотографиями Эдуарда и Евгения Долотовых, то оба альбома снабжены перекрестными ссылками.
Кстати, обновление фотоархива, которое мы с сыном провели в конце 2015 года, даёт свои результаты. В этом году наладить связь с Долотовыми обратились уже два человека.
14.01.2016
Сегодня давнишний участник нашего форума Игорь Панасюк (Werligo) прислал мне скан одного указа для размещения его на сайте в разделе документов, чем надоумил меня добавить также несколько графических изображений указов, тексты которых уже выставлены на сайте. В моем архиве нашлось несколько копий оригинальных документов, которые я в своё время заказывал из Государственного архива Российской Федерации. Наверное, найдутся люди, которым будет интересно увидеть оригиналы некоторых судьбоносных для российских немцев документов.
- Указ Президиума Верховного Совета СССР от 28 августа 1941 г. "О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья"
- Указ Президиума Верховного Совета СССР от 7 сентября 1941 г. "Об административном устройстве территории бывшей республики немцев Поволжья"
- Указ Президиума Верховного Совета СССР от 26 ноября 1948 г. "Об уголовной ответственности за побеги из мест обязательного и постоянного проживания лиц, выселенных в отдаленные районы Советского Союза в период Отечественной войны"
Биографическая статья католического священника Алоиза Шенфельда (1872-1938) пополнена его музыкальными произведениями:
- Opus 28. "Marienblumen", 20 drei- und vierstimmige Lieder zum Preise der Gottesmutter für verschiedene Stimmbesetzungen
- Widmung (Посвящение) aus Opus 6. Missa in honorem Sanctae Caeciliae, Virg. et Mart
12.01.2016
Альбина Зарториус из Германии, просматривая семейные фотоальбомы в фотоархиве сайта нашла в альбоме Эдуарда и Евгения Долотовых точно такое же фото своей мамы, какое храниться у неё дома. Попросив меня помочь ей наладить связь с Долотовыми, Альбина прислала одну старую фотографию для размещения в фотоархиве сайта.
Листая семейные фотоальбомы.
- Семья Зарториус
На фотографии представлена семья Зарториус. Снимок сделан 1 мая 1941 года в Саратове или в Энгельсе. Ровно через 4 месяца всех этих людей отправят эшелонами за тысячи километров от Волги на Север, на Урал, в Сибирь. Не все из них останутся в живых, пройдя горнило насильственного отторжения от родного дома, семьи и привычного труда. Кто-то встретится через десятилетия, а иные уж не увидятся никогда.
Поскольку это фото связано с фотографиями Эдуарда и Евгения Долотовых, то оба альбома снабжены перекрестными ссылками.
Кстати, обновление фотоархива, которое мы с сыном провели в конце 2015 года, даёт свои результаты. В этом году наладить связь с Долотовыми обратились уже два человека.
14.01.2016
Сегодня давнишний участник нашего форума Игорь Панасюк (Werligo) прислал мне скан одного указа для размещения его на сайте в разделе документов, чем надоумил меня добавить также несколько графических изображений указов, тексты которых уже выставлены на сайте. В моем архиве нашлось несколько копий оригинальных документов, которые я в своё время заказывал из Государственного архива Российской Федерации. Наверное, найдутся люди, которым будет интересно увидеть оригиналы некоторых судьбоносных для российских немцев документов.
- Указ Президиума Верховного Совета СССР от 28 августа 1941 г. "О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья"
- Указ Президиума Верховного Совета СССР от 7 сентября 1941 г. "Об административном устройстве территории бывшей республики немцев Поволжья"
- Указ Президиума Верховного Совета СССР от 26 ноября 1948 г. "Об уголовной ответственности за побеги из мест обязательного и постоянного проживания лиц, выселенных в отдаленные районы Советского Союза в период Отечественной войны"
Админ
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
01.11.2016
И уж раз упомянул том 41 Энциклопедического словаря Гранат, то решил вернуться к давно забытому материалу и выставить статью в полном объеме, как она была опубликована в словаре.
- Немцев Поволжья Автономная Социалистическая Советская Республика - Энциклопедический словарь Русского библиографического института Гранат. М., 1927, 7-е изд. Т. 41, ч. III, стлб. 10-12.
Статья небольшая, но и в ней тоже можно найти что-то полезное. Например, хоть и краткое, но всё же, географическое описание, характеристику почв, климата, описание животного и растительного мира Немреспублики.
И уж раз упомянул том 41 Энциклопедического словаря Гранат, то решил вернуться к давно забытому материалу и выставить статью в полном объеме, как она была опубликована в словаре.
- Немцев Поволжья Автономная Социалистическая Советская Республика - Энциклопедический словарь Русского библиографического института Гранат. М., 1927, 7-е изд. Т. 41, ч. III, стлб. 10-12.
Статья небольшая, но и в ней тоже можно найти что-то полезное. Например, хоть и краткое, но всё же, географическое описание, характеристику почв, климата, описание животного и растительного мира Немреспублики.
Админ
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
02.11.2016
С нескрываемой радостью сообщаю, что в библиотеку сайта поступил 1-й том Словаря немецко-поволжского марксштадтского диалекта, автором которого является Виктор Дизендорф:
- Дизендорф В.Ф. Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта: в 2 томах. Том 1. – Саратов: Изд-во "Саратовский источник", 2015.
Все благодарности автору, Виктору Фридриховичу Дизендорфу, за проделанную им огромную работу по созданию словаря, а также Александру Яковлевичу Минору. Хочу особо отметить, что Словарь издан на деньги гранта Российского Гуманитарного Научного Фонда в рамках проекта "Социолингвистические предпосылки формирования единого языка общения российских немцев в условиях иноязычного окружения" Грант РГНФ № 14-04-00281, научным руководителем которого является кандидат филологических наук, доцент А.Я. Минор. Кроме того, Александр Яковлевич является главным редактором данного издания. И, наконец, Словарь содержит обзорную аналитическую статью о фонограмматической системе марксштадтского диалекта, подготовленную А.Я. Минором в соавторстве с Е.В. Сычалиной.
С нескрываемой радостью сообщаю, что в библиотеку сайта поступил 1-й том Словаря немецко-поволжского марксштадтского диалекта, автором которого является Виктор Дизендорф:
- Дизендорф В.Ф. Словарь немецко-поволжского марксштадтского диалекта: в 2 томах. Том 1. – Саратов: Изд-во "Саратовский источник", 2015.
Все благодарности автору, Виктору Фридриховичу Дизендорфу, за проделанную им огромную работу по созданию словаря, а также Александру Яковлевичу Минору. Хочу особо отметить, что Словарь издан на деньги гранта Российского Гуманитарного Научного Фонда в рамках проекта "Социолингвистические предпосылки формирования единого языка общения российских немцев в условиях иноязычного окружения" Грант РГНФ № 14-04-00281, научным руководителем которого является кандидат филологических наук, доцент А.Я. Минор. Кроме того, Александр Яковлевич является главным редактором данного издания. И, наконец, Словарь содержит обзорную аналитическую статью о фонограмматической системе марксштадтского диалекта, подготовленную А.Я. Минором в соавторстве с Е.В. Сычалиной.
Админ
- stsukh1055
- Постоянный участник
- Сообщения: 732
- Зарегистрирован: 16 фев 2012, 13:59
- Благодарил (а): 1169 раз
- Поблагодарили: 2973 раза
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
*) Так в тексте. В действительности Декрет СНК "О немецких колониях Поволжья" был подписан В.И. Лениным 19 октября 1918 г. Хотя в справочнике "СССР. Административно-территориальное деление союзных республик на 1 октября 1938 года" дата образования Трудовой Коммуны немцев Поволжья указана также 16 апреля 1919 г. Примеч. А. Шпак.- в статье из словаря Гранат.
- Несколько лет назад я просматривал документы в местном ЗАГС . В документах немецких сел территории современного Фёдоровского района Саратовской области отмечается апрелем 1919г. их перенос в административное подчинение Трудовой Коммуны немцев Поволжья.По факту переподчинение немецких сел происходило не в 1918г., а в1919г. Возможно, в других кантонах было все иначе.
- Несколько лет назад я просматривал документы в местном ЗАГС . В документах немецких сел территории современного Фёдоровского района Саратовской области отмечается апрелем 1919г. их перенос в административное подчинение Трудовой Коммуны немцев Поволжья.По факту переподчинение немецких сел происходило не в 1918г., а в1919г. Возможно, в других кантонах было все иначе.
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
Сергей Николаевич, Вы всё правильно пишите. Трудкоммуна была создана не в одночасье. Процесс её формирования проходил на протяжении определенного периода. Но законодательно "областное объединение с характером трудовой коммуны", иначе говоря, Трудовая коммуна Области немцев Поволжья, было создано 19 октября 1918 г., в день подписания Лениным Декрета "О немецких колониях Поволжья".
А как на практике рождалась Трудовая коммуна Области немцев Поволжья? Обратимся к книге Административно-территориальные преобразования в Немповолжье. 1764-1944 гг.
А как на практике рождалась Трудовая коммуна Области немцев Поволжья? Обратимся к книге Административно-территориальные преобразования в Немповолжье. 1764-1944 гг.
К сожалению, сам "Протокол смешанной комиссии по оформлению и выделению немецких колоний Поволжья на основании декрета Совнаркома от 19-го октября 1918 г. Заседания 5-го и 9-го марта 1919 года" - один из важнейших документов по формированию автономии немцев Поволжья, не вошёл в мою книгу, т.к. он слишком поздно поступил из архива. Упущений в моей книге достаточно. Есть ещё над чем работать. Но я рад уже тому, что основное в ней всё же удалось отразить. Я сам часто обращаюсь к своей книге, когда возникает какой-то вопрос по адм.-тер. устройству в тот или иной период.Для практического претворения в жизнь Декрета от 19 октября 1918 г. в феврале 1919 г. была создана специальная смешанная ликвидационная комиссия по выделению и оформлению немецких колоний Поволжья в национально-государственное образование. В состав комиссии вошли представители исполкомов Трудовой коммуны немцев Поволжья, Саратовской и Самарской губерний, инструктор НКВД из Москвы Г.В. Берг. Комиссия поручила реализацию Декрета СНК от 19 октября 1918 г. уездным комиссиям: по Самарской губернии в нее были включены представители Новоузенского, Пугачевского (бывшего Николаевского), Екатериненштадтского и Ровненского уездных исполкомов; по Саратовской губернии – Камышинского, Аткарского, Голо-Карамышского уездных исполкомов. Решением Ликвидационной комиссии от 5-8 марта 1919 г. в Трудовую коммуну (Область) Немцев Поволжья были переданы три немецкие волости Аткарского уезда и 18 – Камышинского (см. Таблицу № 6).
Таблицу опускаю.
Тем же решением смешанной комиссии в Трудкоммуну были переданы немецкие волости Екатериненштадтского, Ровненского (15 волостей, 75 немецких селений), Новоузенского (9 волостей, 27 немецких селений) и Пугачевского (5 волостей, 27 немецких селений) уездов Самарской губернии.
13 марта 1919 г. исполкомом Трудовой Коммуны по докладу Ликвидационной комиссии было принято соответствующее постановление о выделении немецких колоний (Приложение № 15). А чуть позже, 29 апреля 1919 г., коллегия НКВД приняла постановление о включении в состав ТКОНП перечисленных волостей и поселений (Приложение № 16).
Админ
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
Приведу текст Приложения № 16, чтобы было понятно, откуда "растут ноги" у даты "16 апреля 1919 г."
Итак, 16 апреля 1919 г. Коллегия НКВД утвердила своё постановление о включении в Трудовую Коммуну немцев Поволжья перечисленных в Протоколе смешанной комиссии волостей и поселений Новоузенского и Пугачевского уездов Самарской губернии и Камышинского и Аткарского уездов Саратовской губернии.Постановление
Народного Комиссариата внутренних делО выделении из пределов Самарской
и Саратовской губерний особой области
Трудовая Коммуна немцев Поволжья.
На основании декрета Совета Народных Комиссаров от 27 января 1918 г. «Об изменении границ губернских, уездных и пр.» Народный Комиссариат внутренних дел настоящим опубликовывает ко всеобщему сведению:
Руководствуясь особым декретом Совнаркома от 19 октября 1918 г., а также основываясь на протоколе смешанной Комиссии по оформлению и выделению немецких колоний Поволжья, действовавшей на основании п. 2 упомянутого декрета, Коллегия Народного Комиссариата внутренних дел в заседании своем от 16 апреля с.г. постановила: включение в «Трудовую Коммуну немцев Поволжья» перечисленных в упомянутом выше протоколе волостей и поселений от Новоузенского и Пугачевского уездов Самарской губ. и от Камышинского и Аткарского уездов Саратовской губ. утвердить.
Для ликвидации взаимоотношений между вновь образованной областью с одной стороны и Саратовской и Самарской с другой, как-то: для распределения сметных предположений, имущества и долговых обязательств, для наблюдения за размежеванием и пр. предлагается созвать Особую ликвидационную междугубернскую комиссию, в состав которой должны войти представители как от исполкомов Саратовской и Самарской губерний и области немцев Поволжья, так и от всех заинтересованных уездных исполкомов.
Всем подлежащим Советским учреждениям с момента настоящего опубликования вменяется в обязанность учесть образование особой области немцев Поволжья, как в отношении распределения кредитов, так и в области всякого рода сношений.
29 апреля 1919 г.
Источник: История российских немцев в документах. (1763-1992 гг.). М., 1993, с. 78-79.
Админ
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
05.11.2016
В библиотеку поступила новая книга:
- Труды Волгоградского центра германских исторических исследований. Выпуск 12. Списки депортированных российских немцев с территорий бывшей Республики немцев Поволжья, отошедших к Сталинградской области. Сб. док. в 2-х т. / Сост.: Н.Э. Вашкау, Е.Л. Фурман, Л.А. Фалалеева. – Волгоград, 2015.
Чтобы ближе познакомиться с содержанием настоящего издания, я взял на себя смелость выставить вводную часть к книге, написанную доктором исторических наук, профессором Н.Э. Вашкау.
На форуме этой книге посвящена отдельная тема, которую ведет Константин. Так как издание не содержит алфавитного указателя, то надо отдать должное Константину, который выполняет титанический труд по составлению указателя глав семей в разрезе по населенным пунктам. Я надеюсь, что после окончания этой работы при содействии Константина мы сможем прикрепить файл алфавитного указателя к странице с описанием этого издания.
После первого знакомства с изданием, хотел бы высказать некоторые свои мысли и соображения.
1) Название сборника, в т.ч. и краткая аннотация к нему, не вполне соответствует его содержанию. Книга называется "Списки депортированных российских немцев с территорий бывшей Республики немцев Поволжья, отошедших к Сталинградской области". В аннотации читаем: "Материалы сборника документов содержат списки российских немцев, депортированных в сентябре 1941 г. по Указу Президиума Верховного Совета СССР из 64 районных центров, сел и деревень кантонов бывшей Республики немцев Поволжья, отошедших к Сталинградской области." Всё это вводит в заблуждение людей, которые рассчитывают обратиться за справкой к данному изданию.
По Указу Президиума Верховного Совета СССР от 7 сентября 1941 г. к Сталинградской области отошло 7 кантонов бывшей АССР Немцев Поволжья: Франкский, Эрленбахский, Добринский, Палласовский, Гмелинский, Старо-Полтавский и Иловатский. В 12-ом выпуске представлены списки депортированных лишь по Добринскому и Старо-Полтавскому кантонам (районам). Во всех остальных списках представлены лица, депортированные из отдельных районов города Сталинграда и Сталинградской области.
Таким образом, по моему мнению, правильное название сборника, более точно отражающее его содержание, могло бы выглядеть так: Списки российских немцев, депортированных из Сталинграда, Сталинградской области и отдельных районов (кантонов) бывшей Республики немцев Поволжья, отошедших к Сталинградской области.
2) В одной из тем форума возник вопрос относительно идентификации указанного в списках населенного пункта. Так как немногие заглянули в упомянутую тему, а она напрямую связана с анонсируемым изданием, то, думаю, есть смысл процитировать здесь фрагмент из неё.
В библиотеку поступила новая книга:
- Труды Волгоградского центра германских исторических исследований. Выпуск 12. Списки депортированных российских немцев с территорий бывшей Республики немцев Поволжья, отошедших к Сталинградской области. Сб. док. в 2-х т. / Сост.: Н.Э. Вашкау, Е.Л. Фурман, Л.А. Фалалеева. – Волгоград, 2015.
Чтобы ближе познакомиться с содержанием настоящего издания, я взял на себя смелость выставить вводную часть к книге, написанную доктором исторических наук, профессором Н.Э. Вашкау.
На форуме этой книге посвящена отдельная тема, которую ведет Константин. Так как издание не содержит алфавитного указателя, то надо отдать должное Константину, который выполняет титанический труд по составлению указателя глав семей в разрезе по населенным пунктам. Я надеюсь, что после окончания этой работы при содействии Константина мы сможем прикрепить файл алфавитного указателя к странице с описанием этого издания.
После первого знакомства с изданием, хотел бы высказать некоторые свои мысли и соображения.
1) Название сборника, в т.ч. и краткая аннотация к нему, не вполне соответствует его содержанию. Книга называется "Списки депортированных российских немцев с территорий бывшей Республики немцев Поволжья, отошедших к Сталинградской области". В аннотации читаем: "Материалы сборника документов содержат списки российских немцев, депортированных в сентябре 1941 г. по Указу Президиума Верховного Совета СССР из 64 районных центров, сел и деревень кантонов бывшей Республики немцев Поволжья, отошедших к Сталинградской области." Всё это вводит в заблуждение людей, которые рассчитывают обратиться за справкой к данному изданию.
По Указу Президиума Верховного Совета СССР от 7 сентября 1941 г. к Сталинградской области отошло 7 кантонов бывшей АССР Немцев Поволжья: Франкский, Эрленбахский, Добринский, Палласовский, Гмелинский, Старо-Полтавский и Иловатский. В 12-ом выпуске представлены списки депортированных лишь по Добринскому и Старо-Полтавскому кантонам (районам). Во всех остальных списках представлены лица, депортированные из отдельных районов города Сталинграда и Сталинградской области.
Таким образом, по моему мнению, правильное название сборника, более точно отражающее его содержание, могло бы выглядеть так: Списки российских немцев, депортированных из Сталинграда, Сталинградской области и отдельных районов (кантонов) бывшей Республики немцев Поволжья, отошедших к Сталинградской области.
2) В одной из тем форума возник вопрос относительно идентификации указанного в списках населенного пункта. Так как немногие заглянули в упомянутую тему, а она напрямую связана с анонсируемым изданием, то, думаю, есть смысл процитировать здесь фрагмент из неё.
3) Наверное, в процессе пользования 12-ым выпуском Трудов Волгоградского центра германских исторических исследований будут появляться и другие аналогичные рассмотренным выше вопросы. Может быть, стоит открыть отдельную тему, в которой разбирать такие моменты? А то, что касается непосредственно списков семей, продолжать в теме, которую ведет Константин: Вашкау Н.Э. Труды Волгоградского центра Германских исторических исследований. Выпуск 11 и 12, тома 1 и 2. Списки депoртирoванных в 1941 г.админ писал(а):Тут есть над чем задуматься. Надо начать с того, что список депортированных лиц из с. Красная Слобода приведен в т. 2 на стр. 4-68 и озаглавлен он так:atlant91 писал(а):С великим трудом нашего форумчанина Константина открываются и для меня новые сведения о жизни моих родственников.
Так вот я выяснил, что брат моей прабабушки на момент депортации не жил в самой Нижней Добринке, а жил он в Красной слободе.
Повагонный список семей и членов семей-немцев, выселяемых из сел Добринского района.
Д.[ело] 12
Список № 1 (из с. Красная Слобода)
Ниже идет непосредственно список на страницах с 4 по 68.
В 1-ом томе во введении приводится краткая характеристика дел, из которой можно узнать, что Дело № 12 включает жителей сел Добринка и Нижняя Добринка в составе 718 семей (2741 чел.). Отправлены 4 сентября 1941 г. эшелоном № 700 на станцию Вагай Омской железной дороги.
Константин в выставленном списке глав семей, подводя итог опубликованного списка, указывает: Семей: 690. Чел.: 2538.
Не знаю, где потерялись 203 человека (28 семей), но, так или иначе, мы располагаем почти полным списком, который храниться в деле № 12. Из характеристики этого дела мы узнаем, что это жители сёл Добринка (Верхняя Добринка, или Дрейшпиц) и Нижняя Добринка. Что означает при этом заголовок "Список № 1 (из с. Красная Слобода)" - я не понимаю и не могу объяснить. По всем доступным в настоящее время справочникам адм.-тер. деления Сталинградской/Волгоградской области и АССР Немцев Поволжья, известно только одно село Красная Слобода. Оно располагалось на левом берегу Волги, в 3 км от г. Сталинграда. Ныне это город Краснослободск. С 1936 года это село являлось районным центром Краснослободского района. Но по этому району список выселенных семей содержится в деле № 48 (всего 40 человек) и к нашим Добринкам никакого отношения не имеет.
Смею предположить, что список, приведенный в т. 2 на стр. 4-68 включает семьи из сёл Дрейшпиц и Нижняя Добринка, как это следует из характеристики дела № 12. А с. Красная Слобода - это просто какое-то недоразумение, которое пока не поддается объяснению. Причем, надо иметь ввиду, что это только часть жителей указанных сёл. Остальные жители перечислены в списках других дел, а именно, Дрейшпиц - дела № 6, 9, Нижняя Добринка - дела № 9, 10.
Админ
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
09.11.2016
Сгорела старая немецкая школа в поселке Линево
Накануне в поселке Линево Жирновского района Волгоградской области (бывшая немецкая колония Гуссенбах) произошло чрезвычайное происшествие. Сгорела старая немецкая школа. Здание было построено в 1930-х годах, примерно в то же время, когда строился Гуссенбахский консервный завод.
Во время ВОВ в здании школы располагался госпиталь, где лечили бойцов, которые поступали сюда из под Сталинграда. Поблизости и хоронили умерших солдат. В 1970-х гг. останки погибших были перенесены на площадь посёлка.
После войны здание "красной школы" (как называли старую немецкую школу местные жители) служило в качестве основной школы вплоть до 1973 года. После 1973 года, когда была построена новая школа, старое здание служило начальной школой вплоть до 2015 года. Здесь располагались 1-3 классы, кружки, библиотека. Здание было сложено из красного кирпича, классической немецкой кладкой. До 1980-х годов оно отапливалось собственной котельной (на угле). Затем была проведена модернизация отопления. Уже в нынешние новые времена якобы из-за нехватки средств и других, вытекающих из этого проблем, старую школу закрыли, коммуникации отключили, а всех учащихся перевели в одно здание. Но незадолго до этого в "красной школе" был произведен ремонт: частично были заменены оконные пакеты, отремонтирована крыша, проведена покраска, сделан тёплый туалет для детей.
Как это часто бывает, стоявшее без охраны и без определённого статуса здание потихоньку начали "громить" мальчишки. То окна побьют, то заберутся внутрь. Неизвестно, что планировали власти сделать с этим зданием. Но до сих пор продолжало оно стоят, можно сказать, бесхозное. Выбиваемые стёкла заменялись грубо приколоченной фанерой. Поговаривали, что один из бывших директоров школы писал
письма в высшие инстанции, с просьбами помочь в решении проблемы, т.к. здание является памятником архитектуры целой эпохи, связанной с историей поволжских немцев. Было это или нет, не будем утверждать. Но, так или иначе, финал оказался печальным и удручающим. Ещё одно здание, связанное с пребыванием на этой земле немцев Поволжья, пошло прахом.
Пожар начался примерно в 17-00 в бывшей учительской на втором этаже. Прибывшие пожарные не сразу смогли подъехать к горевшему зданию. В течение какого-то времени пришлось искать ключ от металлических ворот во двор. К этому моменту пожар полыхал по настоящему. Перекрытия, перегородки в здании сохранились оригинальные. Всё обито дранкой и оштукатурено глиной. За 90 лет дерево выстоялось и высохло. Перекрытие из учительской на чердак прогорело достаточно быстро и началось горение конструкций крыши. Крышу в своё время ремонтировали, прибивая шифер прямо по верх металлической кровли, уложенной ещё местными немцами. Поливать горевшую крышу сверху водой было абсолютно бесполезно. Техники для тушения таких пожаров в округе не оказалось. К 23-00 крыша сгорела и обрушилась почти над всем зданием, разрушив кое-где перекрытия. На месте работало достаточно большое количество техники, но всё оказалось напрасно. К утру значительная часть посёлка всё ещё оставалась в дыму, а пожарные продолжали работу.
Можно предположить, что остатки здания ждёт та же участь, что и немецкую кирху (располагалась в паре сотен метров от "красной школы") и бывшую начальную школу (впоследствии здание правления колхоза). После пожаров эти здания просто-напросто растаскивали тракторами и вывозили обломки, усыпая ими улицы. Кирха сгорела в 1960-х, правление колхоза - в 2000-ом, и вот теперь, в 2016-ом году сгорела родная для многих местных жителей поселка Линево "красная школа".
Вот так постепенно и исчезают памятники Немповолжья. Очень грустно видеть, как на наших глазах уничтожается наше прошлое, история большой страны.
Репортаж подготовили: Андрей Фетисов, Александр Шпак.
Фото: Андрей Фетисов.
08-09.11.2016
Линево - Средняя Ахтуба
Сгорела старая немецкая школа в поселке Линево
Накануне в поселке Линево Жирновского района Волгоградской области (бывшая немецкая колония Гуссенбах) произошло чрезвычайное происшествие. Сгорела старая немецкая школа. Здание было построено в 1930-х годах, примерно в то же время, когда строился Гуссенбахский консервный завод.
Во время ВОВ в здании школы располагался госпиталь, где лечили бойцов, которые поступали сюда из под Сталинграда. Поблизости и хоронили умерших солдат. В 1970-х гг. останки погибших были перенесены на площадь посёлка.
После войны здание "красной школы" (как называли старую немецкую школу местные жители) служило в качестве основной школы вплоть до 1973 года. После 1973 года, когда была построена новая школа, старое здание служило начальной школой вплоть до 2015 года. Здесь располагались 1-3 классы, кружки, библиотека. Здание было сложено из красного кирпича, классической немецкой кладкой. До 1980-х годов оно отапливалось собственной котельной (на угле). Затем была проведена модернизация отопления. Уже в нынешние новые времена якобы из-за нехватки средств и других, вытекающих из этого проблем, старую школу закрыли, коммуникации отключили, а всех учащихся перевели в одно здание. Но незадолго до этого в "красной школе" был произведен ремонт: частично были заменены оконные пакеты, отремонтирована крыша, проведена покраска, сделан тёплый туалет для детей.
Как это часто бывает, стоявшее без охраны и без определённого статуса здание потихоньку начали "громить" мальчишки. То окна побьют, то заберутся внутрь. Неизвестно, что планировали власти сделать с этим зданием. Но до сих пор продолжало оно стоят, можно сказать, бесхозное. Выбиваемые стёкла заменялись грубо приколоченной фанерой. Поговаривали, что один из бывших директоров школы писал
письма в высшие инстанции, с просьбами помочь в решении проблемы, т.к. здание является памятником архитектуры целой эпохи, связанной с историей поволжских немцев. Было это или нет, не будем утверждать. Но, так или иначе, финал оказался печальным и удручающим. Ещё одно здание, связанное с пребыванием на этой земле немцев Поволжья, пошло прахом.
Пожар начался примерно в 17-00 в бывшей учительской на втором этаже. Прибывшие пожарные не сразу смогли подъехать к горевшему зданию. В течение какого-то времени пришлось искать ключ от металлических ворот во двор. К этому моменту пожар полыхал по настоящему. Перекрытия, перегородки в здании сохранились оригинальные. Всё обито дранкой и оштукатурено глиной. За 90 лет дерево выстоялось и высохло. Перекрытие из учительской на чердак прогорело достаточно быстро и началось горение конструкций крыши. Крышу в своё время ремонтировали, прибивая шифер прямо по верх металлической кровли, уложенной ещё местными немцами. Поливать горевшую крышу сверху водой было абсолютно бесполезно. Техники для тушения таких пожаров в округе не оказалось. К 23-00 крыша сгорела и обрушилась почти над всем зданием, разрушив кое-где перекрытия. На месте работало достаточно большое количество техники, но всё оказалось напрасно. К утру значительная часть посёлка всё ещё оставалась в дыму, а пожарные продолжали работу.
Можно предположить, что остатки здания ждёт та же участь, что и немецкую кирху (располагалась в паре сотен метров от "красной школы") и бывшую начальную школу (впоследствии здание правления колхоза). После пожаров эти здания просто-напросто растаскивали тракторами и вывозили обломки, усыпая ими улицы. Кирха сгорела в 1960-х, правление колхоза - в 2000-ом, и вот теперь, в 2016-ом году сгорела родная для многих местных жителей поселка Линево "красная школа".
Вот так постепенно и исчезают памятники Немповолжья. Очень грустно видеть, как на наших глазах уничтожается наше прошлое, история большой страны.
Репортаж подготовили: Андрей Фетисов, Александр Шпак.
Фото: Андрей Фетисов.
08-09.11.2016
Линево - Средняя Ахтуба
Админ
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
10.11.2016
В энциклопедическом словаре сайта к статье Сарпиноткацкое производство в качестве дополнительного материала добавлена статья:
- Сарпиночное производство в Саратовской губернии
Эта статья была опубликована в приложении к газете "Сельский вестник", "Кустарный труд", в №№ 14-15 за 1912 год. Оба номера недавно были приобретены мною для архива сайта. В статье имеется подробное описание принадлежностей для производства сарпинки, в том числе ткацкого станка с многочисленными рисунками.
В энциклопедическом словаре сайта к статье Сарпиноткацкое производство в качестве дополнительного материала добавлена статья:
- Сарпиночное производство в Саратовской губернии
Эта статья была опубликована в приложении к газете "Сельский вестник", "Кустарный труд", в №№ 14-15 за 1912 год. Оба номера недавно были приобретены мною для архива сайта. В статье имеется подробное описание принадлежностей для производства сарпинки, в том числе ткацкого станка с многочисленными рисунками.
Админ
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
12.11.2016
Cтарая немецкая школа в поселке Линево (Гуссенбах)
Из фотоархива Андрея Фетисова.
Все благодарности Андрею Фетисову, приславшему нам эти и другие фотографии.
Cтарая немецкая школа в поселке Линево (Гуссенбах)
Из фотоархива Андрея Фетисова.
Все благодарности Андрею Фетисову, приславшему нам эти и другие фотографии.
Админ
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
12.11.2016
В библиотеку сайта поступила новая книга:
Немецкие адреса старого Саратова. История на почтовых открытках. – М., 2014.
Книга имеет в качестве отдельного приложения "Каталог почтовых карточек издательства "К.Ф. Кнауб" (190 наименований), составленный известным саратовским коллекционером Е.И. Спицыным, который является основным автором всего издания.
В библиотеку сайта поступила новая книга:
Немецкие адреса старого Саратова. История на почтовых открытках. – М., 2014.
Книга имеет в качестве отдельного приложения "Каталог почтовых карточек издательства "К.Ф. Кнауб" (190 наименований), составленный известным саратовским коллекционером Е.И. Спицыным, который является основным автором всего издания.
Админ
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 6193
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
- Благодарил (а): 8072 раза
- Поблагодарили: 19816 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
Эти слова вызывают у меня всякий раз огромную радость. Число их в твоей библиотеке, Александр, день ото дня растёт, что очень отрадно. Наверное, со временем твоя библиотека будет уникальной. А может уже и является таковой. Знаю, где она у тебя теперь располагается. Появляется иногда желание "зайти" в неё и сидеть там..., листать уникальные издания, читать драгоценные страницы. Я желаю тебе, Александр, приумножать и приумножать это число книг, эти исторические страницы. Это, на мой взгляд, самое ценное, что может только быть у человека. Вот такие вечерние размышления.админ писал(а):В библиотеку сайта поступила новая книга:
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- Константин
- Постоянный участник
- Сообщения: 9076
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
- Благодарил (а): 568 раз
- Поблагодарили: 8334 раза
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
Встречал еще такие издания:админ писал(а):12.11.2016 В библиотеку сайта поступила новая книга:
Немецкие адреса старого Саратова. История на почтовых открытках. – М., 2014.
Немецкие адреса старой Москвы. История на почтовых открытках М. 2006г. 159 с., илл. Мягкая обложка.
Немецкие адреса старой России. История на почтовых открытках М. Росохранкультура 2008г. 168 с., илл. Мягкая обложка.
Немецкие адреса старого Курска.
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
14.11.2016
Наверное, многие, кто знаком с сайтом "Geschichte der Wolgadeutschen", задавались вопросом, почему на этом сайте нет страницы, на которой бы было представлено творчество Елизаветы Моисеевны Ериной? Уж кому-кому, а ей, и чтобы не нашлось места на сайте, посвященном истории поволжских немцев?!
Сегодня мы исправляем эту многолетнюю несправедливость и представляем вместе с Елизаветой Моисеевной её авторскую страницу:
- Авторская страница Елизаветы Ериной
Все благодарности Елизавете Моисеевне Ериной за активное сотрудничество при создании страницы.
Наверное, многие, кто знаком с сайтом "Geschichte der Wolgadeutschen", задавались вопросом, почему на этом сайте нет страницы, на которой бы было представлено творчество Елизаветы Моисеевны Ериной? Уж кому-кому, а ей, и чтобы не нашлось места на сайте, посвященном истории поволжских немцев?!
Сегодня мы исправляем эту многолетнюю несправедливость и представляем вместе с Елизаветой Моисеевной её авторскую страницу:
- Авторская страница Елизаветы Ериной
Все благодарности Елизавете Моисеевне Ериной за активное сотрудничество при создании страницы.
Админ
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 6193
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
- Благодарил (а): 8072 раза
- Поблагодарили: 19816 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
Думаю, что выражу мнение многих: это большая радость для нас, форумчан, иметь на нашем любимом сайте АВТОРСКУЮ СТРАНИЦУ Ериной Е.М. Это и для всех посетителей сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" большое достояние. Прикоснуться хотя бы чуточку, узнать о роли этой удивительной женщины в сохранении памяти и наследия по истории поволжских немцев. Тот, кто знает её лично, не может не удивляться тому, как в этом человеке сочетается глубина познаний, великая заслуга в создании ГИАНП, потрясающая работоспособность и одновременно удивительная простота и доступность. Я счастлива, что знакома с ней, что имела возможность общаться с ней, слушать её рассказы, получить в подарок её книгу " Под покровом Богородицы".админ писал(а):представляем вместе с Елизаветой Моисеевной её авторскую страницу
Спасибо, Александр! Спасибо, Елизавета Моисеевна!
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
19.11.2016
В словарную статью Памятник императрице Екатерине II в Екатериненштадте в качестве дополнения добавлена публикация, напечатанная в ежемесячном историческом издании "Русская старина", в т. XIII за 1875 год (имеется иллюстрация).
И ещё.
В путеводителе "Волга от истоков до Каспия", изд. 1903 года, нашлась вот такая хорошего качества фотография памятника Екатерине II:
Село Екатериненштадт. Памятник императрице Екатерине II.
Фото М.П. Дмитриева из путеводителя "Волга от истоков до Каспия" (Москва, 1903).
В словарную статью Памятник императрице Екатерине II в Екатериненштадте в качестве дополнения добавлена публикация, напечатанная в ежемесячном историческом издании "Русская старина", в т. XIII за 1875 год (имеется иллюстрация).
И ещё.
В путеводителе "Волга от истоков до Каспия", изд. 1903 года, нашлась вот такая хорошего качества фотография памятника Екатерине II:
Село Екатериненштадт. Памятник императрице Екатерине II.
Фото М.П. Дмитриева из путеводителя "Волга от истоков до Каспия" (Москва, 1903).
Админ
- путешественник
- Постоянный участник
- Сообщения: 712
- Зарегистрирован: 17 янв 2011, 06:05
- Благодарил (а): 2887 раз
- Поблагодарили: 1970 раз
Re: Поволжские немцы и 1 Мировая война
В ноябрьском номере российских немцев -ЗЕМЛЯЧЕСТВА опубликован материал, содержание которого,с учетом направления деятельности нашего сайта и его администратора, как мне кажется, со временем войдет в историю Поволжских, и не только, немцев.
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
21.11.2016
В биографию Адама Андреевича Вельша добавлено его выступление на Чрезвычайном VIII Всесоюзном съезде Советов (ноябрь-декабрь 1936), утвердившего Конституцию СССР:
- Речь т. Вельша на Чрезвычайном VIII Всесоюзном съезде Советов // Чрезвычайный VIII Всесоюзный съезд Советов. Стенографический отчет. 25 ноября – 5 декабря 1936 г. – М.: Издание ЦИК Союза ССР, 1936. – Бюллетень № 5, с. 7-11.
На первый взгляд, ничего особенного в этой речи нет. Типичная для того времени риторика: славословие "фирера", преувеличение заслуг советской власти и достижений республики, клятвенное заверение вождя от имени народных масс в своих верноподданнических чувствах. Но как раз эта демагогия только острее подчеркивает трагичность последовавших вскоре драматических событий в отношении ещё недавно восхваляемой Республики немцев Поволжья.
В биографию Адама Андреевича Вельша добавлено его выступление на Чрезвычайном VIII Всесоюзном съезде Советов (ноябрь-декабрь 1936), утвердившего Конституцию СССР:
- Речь т. Вельша на Чрезвычайном VIII Всесоюзном съезде Советов // Чрезвычайный VIII Всесоюзный съезд Советов. Стенографический отчет. 25 ноября – 5 декабря 1936 г. – М.: Издание ЦИК Союза ССР, 1936. – Бюллетень № 5, с. 7-11.
На первый взгляд, ничего особенного в этой речи нет. Типичная для того времени риторика: славословие "фирера", преувеличение заслуг советской власти и достижений республики, клятвенное заверение вождя от имени народных масс в своих верноподданнических чувствах. Но как раз эта демагогия только острее подчеркивает трагичность последовавших вскоре драматических событий в отношении ещё недавно восхваляемой Республики немцев Поволжья.
Админ
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
23.11.2016
В начале октября мы анонсировали книгу Флейман Е.А. Немцы Константиновской волости: из Царства Польского в Самарскую губернию (1864-1917). – Самара: ООО «Тандем», 2014. Чуть позже эта книга поступила в библиотеку сайта, о чем я тоже сообщал. А сегодня мы представляем авторскую страницу доктора исторических наук, профессора кафедры «История России» Костромского государственного университета Евгения Александровича Флеймана:
- Авторская страница Евгения Флеймана
Российско-немецкой тематикой Е.А. Флейман начал заниматься под впечатлением рукописных «Воспоминаний» отца, Александра Флеймана (1918-2013), о жизни в немецких селениях Александртальской и Константиновской волостей Самарской губернии. Евгений Александрович подобрал из своих многочисленных научных работ то, что касается непосредственно истории российских немцев. Страница получилась интересной и познавательной. Большинство работ выставляются в интернете впервые. На странице автора также представлены два тематических фотоальбома.
Все благодарности Евгению Александровичу Флейману за предоставленные материалы.
В начале октября мы анонсировали книгу Флейман Е.А. Немцы Константиновской волости: из Царства Польского в Самарскую губернию (1864-1917). – Самара: ООО «Тандем», 2014. Чуть позже эта книга поступила в библиотеку сайта, о чем я тоже сообщал. А сегодня мы представляем авторскую страницу доктора исторических наук, профессора кафедры «История России» Костромского государственного университета Евгения Александровича Флеймана:
- Авторская страница Евгения Флеймана
Российско-немецкой тематикой Е.А. Флейман начал заниматься под впечатлением рукописных «Воспоминаний» отца, Александра Флеймана (1918-2013), о жизни в немецких селениях Александртальской и Константиновской волостей Самарской губернии. Евгений Александрович подобрал из своих многочисленных научных работ то, что касается непосредственно истории российских немцев. Страница получилась интересной и познавательной. Большинство работ выставляются в интернете впервые. На странице автора также представлены два тематических фотоальбома.
Все благодарности Евгению Александровичу Флейману за предоставленные материалы.
Админ
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Re: Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
27.11.2016
Книга Ирины Ивановны Осиповой "В язвах своих сокрой меня..." давно включена в список книг библиотеки сайта. Из неё даже целая глава "Дело немецкого католического духовенства Поволжья. 1930-1937" была приведена мною в качестве приложения к словарной статье Процесс по делу немецких католических священников Поволжья 1930-31. Но только сегодня дошла очередь выставить анонс этой книги.
- Осипова И.И. "В язвах своих сокрой меня..." Гонения на католическую церковь в СССР. По материалам следственных и лагерных дел. — М.: Серебряные нити, 1996.
Книга небольшая по объему - всего 240 страниц, но очень богата по содержанию. В конце книге имеется подборка фотографий священников. На странице с описанием этой книги я полностью привел текст от автора (стр. 3-6 издания), в котором уже содержится много интересной информации.
Книга Ирины Ивановны Осиповой "В язвах своих сокрой меня..." давно включена в список книг библиотеки сайта. Из неё даже целая глава "Дело немецкого католического духовенства Поволжья. 1930-1937" была приведена мною в качестве приложения к словарной статье Процесс по делу немецких католических священников Поволжья 1930-31. Но только сегодня дошла очередь выставить анонс этой книги.
- Осипова И.И. "В язвах своих сокрой меня..." Гонения на католическую церковь в СССР. По материалам следственных и лагерных дел. — М.: Серебряные нити, 1996.
Книга небольшая по объему - всего 240 страниц, но очень богата по содержанию. В конце книге имеется подборка фотографий священников. На странице с описанием этой книги я полностью привел текст от автора (стр. 3-6 издания), в котором уже содержится много интересной информации.
Админ
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4527
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1943 раза
- Поблагодарили: 50670 раз
Новости сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" - 2016
30.11.2016
Благодаря некоторым документам удалось значительно дополнить биографию бывшего военкома Республики немцев Поволжья П.А. Финка:
- Финк Пётр Андреевич
На фотографии 1-го правительства АССР Немцев Поволжья (1924 г.) Финк в самом нижнем ряду, крайний справа. К сожалению, фотографии членов правительства слишком маленькие, чтобы использовать их в качестве иллюстраций к соответствующим биографиям.
Благодаря некоторым документам удалось значительно дополнить биографию бывшего военкома Республики немцев Поволжья П.А. Финка:
- Финк Пётр Андреевич
На фотографии 1-го правительства АССР Немцев Поволжья (1924 г.) Финк в самом нижнем ряду, крайний справа. К сожалению, фотографии членов правительства слишком маленькие, чтобы использовать их в качестве иллюстраций к соответствующим биографиям.
Админ