Russlanddeutsche Vornamen
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1116
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:37
- Благодарил (а): 983 раза
- Поблагодарили: 3075 раз
Russlanddeutsche Vornamen
Имена российских немцев.
Cписок на 19.02.2016
Agnes - Neida
Amalia - Malje
Anna Christine - Antina
Anna Margareth - Annagret - Amagret
Anna Elisabeth - Annabeth - Anlis
Anna Maria - Ammi
Barbara - Bärwel
Dorothea - Dorta - Dora
Dorothea Elisabeth - Dortlis
Elisabeth - Lisbeth - Liesje - Els
Elvira - Elvirche
Emilia - Mila/Mile - Milje -Miluscha
Eva Elisabeth - Evlispet - Evelis
Friederike - Ricke
Helena - Lene - Lenje
Johanna - Hanna
Julia - Jule
Ida- Itje
Katharina - Kathrina - Kate
Katharina Elisabeth - Katrinlisbet - Katje - Katrinlies
Luise - Luis
Magdalene - Madlene
Margarethe - Grete - Kretje
Maria - Marie - Mrie
Maria Christine - Mikas
Maria Elisabeth - Mrielsbeth - Marilis
Maria Katharina - Mriekatrin - Marikje - Mika
Paulina - Paulusch
Rosa - Rosl - Rous
Regina - Rechina
Sophia - Sofi - Sofje
Theresia - Rejsje
Wilhelmina - Mina
Alexander - Sandr - Sasche - Saschja
Andrej - Antruscha - Truschje - Antruschka
August - Auguscht
Christian - Krischtjan
Friedrich - Friedr - Fritz - Fritzche - Fritzje
Georg - Jörg/Jörich
Gottfried - Gottje/Gottfriedje
Gustav - Kusta/Kustl
Heinrich - Heinde, siehe auch Andrej
Jakob - Jaschke - Jaschje
Johann/Johannes - Hans/Hannes - Hannesje
Johann Georg - Hansjörg - Hanjark - Hontjar
Immanuel - Mannel - Manusch - Manuscha
Karl - Karlusch - Karluscha - Karluschke - Kaldja
Kasper - Kaschpr - Kaschpärche
Michael - Michl
Martin - Märtin
Matthias - Matteis
Matthäus - Mottes
Konrad - Kunrad/Kondraschke
Peter - Pedr - Pedrje
Samuel - Samel
Theodor- Thejdr
Wilhelm - Willi - Willem
Woldemar - Wole - Wolje
Cписок на 19.02.2016
Agnes - Neida
Amalia - Malje
Anna Christine - Antina
Anna Margareth - Annagret - Amagret
Anna Elisabeth - Annabeth - Anlis
Anna Maria - Ammi
Barbara - Bärwel
Dorothea - Dorta - Dora
Dorothea Elisabeth - Dortlis
Elisabeth - Lisbeth - Liesje - Els
Elvira - Elvirche
Emilia - Mila/Mile - Milje -Miluscha
Eva Elisabeth - Evlispet - Evelis
Friederike - Ricke
Helena - Lene - Lenje
Johanna - Hanna
Julia - Jule
Ida- Itje
Katharina - Kathrina - Kate
Katharina Elisabeth - Katrinlisbet - Katje - Katrinlies
Luise - Luis
Magdalene - Madlene
Margarethe - Grete - Kretje
Maria - Marie - Mrie
Maria Christine - Mikas
Maria Elisabeth - Mrielsbeth - Marilis
Maria Katharina - Mriekatrin - Marikje - Mika
Paulina - Paulusch
Rosa - Rosl - Rous
Regina - Rechina
Sophia - Sofi - Sofje
Theresia - Rejsje
Wilhelmina - Mina
Alexander - Sandr - Sasche - Saschja
Andrej - Antruscha - Truschje - Antruschka
August - Auguscht
Christian - Krischtjan
Friedrich - Friedr - Fritz - Fritzche - Fritzje
Georg - Jörg/Jörich
Gottfried - Gottje/Gottfriedje
Gustav - Kusta/Kustl
Heinrich - Heinde, siehe auch Andrej
Jakob - Jaschke - Jaschje
Johann/Johannes - Hans/Hannes - Hannesje
Johann Georg - Hansjörg - Hanjark - Hontjar
Immanuel - Mannel - Manusch - Manuscha
Karl - Karlusch - Karluscha - Karluschke - Kaldja
Kasper - Kaschpr - Kaschpärche
Michael - Michl
Martin - Märtin
Matthias - Matteis
Matthäus - Mottes
Konrad - Kunrad/Kondraschke
Peter - Pedr - Pedrje
Samuel - Samel
Theodor- Thejdr
Wilhelm - Willi - Willem
Woldemar - Wole - Wolje
Последний раз редактировалось pflaum 19 фев 2016, 20:20, всего редактировалось 13 раз.
Lieber ein Lebkuchen als ein toter Kecks
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 301
- Зарегистрирован: 06 ноя 2013, 12:43
- Благодарил (а): 2171 раз
- Поблагодарили: 168 раз
Russlanddeutsche Vornamen
Уважаемые Форумчане, помогите, пожалуйста, определить от какого немецкого имени мог позже на русском стать Лукьян.
Спасибо заранне всем.
Спасибо заранне всем.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 301
- Зарегистрирован: 06 ноя 2013, 12:43
- Благодарил (а): 2171 раз
- Поблагодарили: 168 раз
Russlanddeutsche Vornamen
Я тоже думала Лукас ,Лукьян. Но Лукас не встречается имя.
А как тогда Людвиг на русском?
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: 23 июл 2017, 13:17
- Благодарил (а): 45 раз
- Поблагодарили: 138 раз
Russlanddeutsche Vornamen
Насчет Людвига затрудняюсь ответить. Я считаю, что есть некоторые имена , которые не имеют аналогов в других языках и Людвиг может быть этим именем. Вот например имя Клаус , в русском языке не встречалось подобное имя.
Подождите до утра , может Вам насчёт Лукьяна и Людвига кто то ответит.
P.S. Какой случай.. Вы в теме Марксштадта часто бываете , а у меня тема насчет того города. Не поможете?
Поиск имён на букву R.
Подождите до утра , может Вам насчёт Лукьяна и Людвига кто то ответит.
P.S. Какой случай.. Вы в теме Марксштадта часто бываете , а у меня тема насчет того города. Не поможете?
Поиск имён на букву R.
-
- Модератор
- Сообщения: 8679
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4232 раза
- Поблагодарили: 12757 раз
Russlanddeutsche Vornamen
По этому поводу у нас есть отдельная тема: http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... =15&t=2620Irina Schmidt писал(а): ↑03 янв 2018, 21:31определить от какого немецкого имени мог позже на русском стать
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1027
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:27
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 1186 раз
Russlanddeutsche Vornamen
У вас с именем Клаус проблемы? Я думал уж с этим именем не должно быть проблем. Клаус - это Николаус - Николай - Коля.
Интересуют:
Шенк (Нижная Добринка, г. Николаевск на Волге)
Гейер (Галка, г. Николаевск на Волге)
Айхвальд/Айфельд/Эйхвальд (Ней-Андриановка (обл. Воиска Донского) / Крещаттен, Полтава)
Зарегистрировалься на старом форуме: 22.03.2008г.
Шенк (Нижная Добринка, г. Николаевск на Волге)
Гейер (Галка, г. Николаевск на Волге)
Айхвальд/Айфельд/Эйхвальд (Ней-Андриановка (обл. Воиска Донского) / Крещаттен, Полтава)
Зарегистрировалься на старом форуме: 22.03.2008г.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: 23 июл 2017, 13:17
- Благодарил (а): 45 раз
- Поблагодарили: 138 раз
Russlanddeutsche Vornamen
Никаких проблем нет , вчера была проблема , ну мне Александр и другие два человека помогли.
Имя Клаус – редуцированная форма немецкого имени того ,что Вы упоминали . Но оно отдельное и пока Николай это Николай и в немецком есть Nikolas и другие , но это не Клаус.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1027
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:27
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 1186 раз
Russlanddeutsche Vornamen
Клаус - короткая форма имени Николаус - как Коля от имени Николай. Вы же сами об этом написали. А Николаус и Николай одно и то же.
Интересуют:
Шенк (Нижная Добринка, г. Николаевск на Волге)
Гейер (Галка, г. Николаевск на Волге)
Айхвальд/Айфельд/Эйхвальд (Ней-Андриановка (обл. Воиска Донского) / Крещаттен, Полтава)
Зарегистрировалься на старом форуме: 22.03.2008г.
Шенк (Нижная Добринка, г. Николаевск на Волге)
Гейер (Галка, г. Николаевск на Волге)
Айхвальд/Айфельд/Эйхвальд (Ней-Андриановка (обл. Воиска Донского) / Крещаттен, Полтава)
Зарегистрировалься на старом форуме: 22.03.2008г.
- Habermann
- Постоянный участник
- Сообщения: 4496
- Зарегистрирован: 01 апр 2012, 08:43
- Благодарил (а): 6540 раз
- Поблагодарили: 14635 раз
Russlanddeutsche Vornamen
За последний год пересмотрел метрические и персональные книги по нескольким немецким колониям нагорной стороны. Могу подтвердить, что имя Сусанна достаточно часто встречалось. Не так часто, конечно же, как Мария, Катарина или Элизабет, но всё же.
В моей семье это имя тоже встречалось несколько раз: так звали мою прапрабабушку и ее дочь - тетю моей бабушки. Тетя Сусанна была 1915 года рождения, а умерла в начале 2000-х. Можно сказать, наша современница.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1116
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:37
- Благодарил (а): 983 раза
- Поблагодарили: 3075 раз
Russlanddeutsche Vornamen
Навскидку из книги "Жертвы политического террора в СССР"
Майер Сусанна Богдановна
Родилась в 1916 г. Проживала: Саратовская обл., Паласовский р-н. Приговорена: в 1930 г., обв.: на основании Постановления СНК и ЦИК от 01.02.1930 г.. Приговор: Выслана, м.с/п: Сысольский р-н, Коми АССР. Источник: Книга памяти Республики Коми
Майер Сусанна Давыдовна
Родилась в 1888 г., с.Крафт Добринский р-н Б/АССР Немц/Пов; немка; Проживала: с.Крафт Добринский р-н Б/АССР Немц/Пов. Приговорена: в сентябре 1941 г. Приговор: спецпоселение - Н-Заимский р-н Тюменской обл, осв. 26.01.1956 Реабилитирована 6 марта 1995 г. ИЦ ГУВД Тюменской обл. Источник: ИЦ ГУВД Тюменской обл.
Майер Сусанна Казимировна
Родилась в 1891 г. Приговор: спецпоселение Источник: "Одесский мартиролог", т. 4, 2006
Миллер Сусана Генриховна
Родилась в 1904 г. Проживала: Саратовская обл.. Приговорена: 9 сентября 1941 г., обв.: немцы (Указ ПВС СССР №21/160 от 28.08.1941). Приговор: спецпоселение в Томской обл. Источник: УВД Томской обл.
Миллер Сусана Федоровна
Родилась в 1894 г., Полтавский район Полтавской области; Проживала: Кустанайская область. Реабилитирована 29 мая 2000 г. Источник: УВД Свердловской обл.
Миллер Сусанна Ивановна
Родилась в 1901 г., с.Штефан Добринский р-н Б/АССР Немц/Пов; немка; Проживала: с.Штефан Добринский р-н Б/АССР Немц/Пов. Приговорена: в сентябре 1941 г. Приговор: спецпоселение - Н-Травное Ишимский р-н Тюменской обл, осв. 25.01.1956 Реабилитирована 6 ноября 1997 г. ИЦ ГУВД Тюменской обл. Источник: ИЦ ГУВД Тюменской обл.
Шмидт Сусана Андреевна
Родилась в 1878 г., Александровский р-н, Ольгенфельдовский с/с, к-з. Ленинфельд; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл.
Шмидт Сусана Генриховна
Родилась в 1896 г., Д Галка Добринского р-на бывш/АССР Немцев Поволжья; немка; Проживала: Д Галка Добринского р-на бывш/АССР Немцев Поволжья. Приговорена: в сентябре 1941 г. Приговор: спецпоселение - Ярковский р-н Тюменской обл, осв. 15.01.1956 Реабилитирована 14 февраля 1995 г. ИЦ ГУВД Тюменской обл. Источник: ИЦ ГУВД Тюменской обл.
Шмидт Сусана Давыдовна
Родилась в 1912 г. немка; Проживала: Башкирская АССР, Ишимбай. Приговорена: в 1947 г., обв.: по нац. признаку. Приговор: спецпоселение - Ишимбай, снята с учета 14.09.1954 Источник: МВД Республики Башкирия
Шмидт Сусана Филипповна
Родилась в 1925 г. немка; Проживала: г. Караганда Казахстан. Приговор: спецпоселение - г. Копейск Челябинская обл. до 20.08.1954 Источник: ГУВД Челябинской обл.
Вагнер Сусана Андреевна
Родилась в 1931 г., Саратовская обл., Вязовский р-н; Проживала: Саратовская обл., Вязовский р-н. Приговорена: в 1941 г. Приговор: спецпоселение: Омская обл. 1947-17.01.1956 Реабилитирована 12 июля 1994 г. УВД Омской обл.
Источник: УВД Омской обл.
Вагнер Сусана Андреевна
Родилась в 1902 г. Проживала: Ставропольский кр., г. Пятигорск. Приговорена: 10 октября 1941 г. Приговор: спецпоселение в Томской обл. Источник: УВД Томской обл.
Вагнер Сусана Давыдовна
Родилась в 1913 г., с.Николаевки Минводский р-н Орджоникидзевский кр.; Проживала: с.Николаевки Минводский р-н Орджоникидзевский кр.. Приговорена: в 1941 г. Приговор: спецпоселение - Урджарский р-н Семипалатинская обл. Казахстан Реабилитирована 26 декабря 2006 г. Источник: УВД Ставропольского края
Вагнер Сусана Кондратьевна
Родилась в 1946 г. Приговор: спецпоселение Реабилитирована 18 декабря 1997 г. Источник: ИЦ УВД Саратовской обл.
Вагнер Сусана Петровна
Родилась в 1931 г. немка; Приговор: репр. по нац. призн. Реабилитирована 24 августа 1992 г. Источник: ГУВД Краснодарского края
Вагнер Сусанна Егоровна
Родилась в 1938 г. Приговор: репрессир. по национ. призн. Реабилитирована 11 мая 1997 г. Источник: ИЦ УВД Саратовской обл.
Майер Сусанна Богдановна
Родилась в 1916 г. Проживала: Саратовская обл., Паласовский р-н. Приговорена: в 1930 г., обв.: на основании Постановления СНК и ЦИК от 01.02.1930 г.. Приговор: Выслана, м.с/п: Сысольский р-н, Коми АССР. Источник: Книга памяти Республики Коми
Майер Сусанна Давыдовна
Родилась в 1888 г., с.Крафт Добринский р-н Б/АССР Немц/Пов; немка; Проживала: с.Крафт Добринский р-н Б/АССР Немц/Пов. Приговорена: в сентябре 1941 г. Приговор: спецпоселение - Н-Заимский р-н Тюменской обл, осв. 26.01.1956 Реабилитирована 6 марта 1995 г. ИЦ ГУВД Тюменской обл. Источник: ИЦ ГУВД Тюменской обл.
Майер Сусанна Казимировна
Родилась в 1891 г. Приговор: спецпоселение Источник: "Одесский мартиролог", т. 4, 2006
Миллер Сусана Генриховна
Родилась в 1904 г. Проживала: Саратовская обл.. Приговорена: 9 сентября 1941 г., обв.: немцы (Указ ПВС СССР №21/160 от 28.08.1941). Приговор: спецпоселение в Томской обл. Источник: УВД Томской обл.
Миллер Сусана Федоровна
Родилась в 1894 г., Полтавский район Полтавской области; Проживала: Кустанайская область. Реабилитирована 29 мая 2000 г. Источник: УВД Свердловской обл.
Миллер Сусанна Ивановна
Родилась в 1901 г., с.Штефан Добринский р-н Б/АССР Немц/Пов; немка; Проживала: с.Штефан Добринский р-н Б/АССР Немц/Пов. Приговорена: в сентябре 1941 г. Приговор: спецпоселение - Н-Травное Ишимский р-н Тюменской обл, осв. 25.01.1956 Реабилитирована 6 ноября 1997 г. ИЦ ГУВД Тюменской обл. Источник: ИЦ ГУВД Тюменской обл.
Шмидт Сусана Андреевна
Родилась в 1878 г., Александровский р-н, Ольгенфельдовский с/с, к-з. Ленинфельд; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл.
Шмидт Сусана Генриховна
Родилась в 1896 г., Д Галка Добринского р-на бывш/АССР Немцев Поволжья; немка; Проживала: Д Галка Добринского р-на бывш/АССР Немцев Поволжья. Приговорена: в сентябре 1941 г. Приговор: спецпоселение - Ярковский р-н Тюменской обл, осв. 15.01.1956 Реабилитирована 14 февраля 1995 г. ИЦ ГУВД Тюменской обл. Источник: ИЦ ГУВД Тюменской обл.
Шмидт Сусана Давыдовна
Родилась в 1912 г. немка; Проживала: Башкирская АССР, Ишимбай. Приговорена: в 1947 г., обв.: по нац. признаку. Приговор: спецпоселение - Ишимбай, снята с учета 14.09.1954 Источник: МВД Республики Башкирия
Шмидт Сусана Филипповна
Родилась в 1925 г. немка; Проживала: г. Караганда Казахстан. Приговор: спецпоселение - г. Копейск Челябинская обл. до 20.08.1954 Источник: ГУВД Челябинской обл.
Вагнер Сусана Андреевна
Родилась в 1931 г., Саратовская обл., Вязовский р-н; Проживала: Саратовская обл., Вязовский р-н. Приговорена: в 1941 г. Приговор: спецпоселение: Омская обл. 1947-17.01.1956 Реабилитирована 12 июля 1994 г. УВД Омской обл.
Источник: УВД Омской обл.
Вагнер Сусана Андреевна
Родилась в 1902 г. Проживала: Ставропольский кр., г. Пятигорск. Приговорена: 10 октября 1941 г. Приговор: спецпоселение в Томской обл. Источник: УВД Томской обл.
Вагнер Сусана Давыдовна
Родилась в 1913 г., с.Николаевки Минводский р-н Орджоникидзевский кр.; Проживала: с.Николаевки Минводский р-н Орджоникидзевский кр.. Приговорена: в 1941 г. Приговор: спецпоселение - Урджарский р-н Семипалатинская обл. Казахстан Реабилитирована 26 декабря 2006 г. Источник: УВД Ставропольского края
Вагнер Сусана Кондратьевна
Родилась в 1946 г. Приговор: спецпоселение Реабилитирована 18 декабря 1997 г. Источник: ИЦ УВД Саратовской обл.
Вагнер Сусана Петровна
Родилась в 1931 г. немка; Приговор: репр. по нац. призн. Реабилитирована 24 августа 1992 г. Источник: ГУВД Краснодарского края
Вагнер Сусанна Егоровна
Родилась в 1938 г. Приговор: репрессир. по национ. призн. Реабилитирована 11 мая 1997 г. Источник: ИЦ УВД Саратовской обл.
Lieber ein Lebkuchen als ein toter Kecks
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1027
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:27
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 1186 раз
Russlanddeutsche Vornamen
У меня имя Сузанна встречается в родословной 17 раз - из них только 4 не рожденные в России.
Интересуют:
Шенк (Нижная Добринка, г. Николаевск на Волге)
Гейер (Галка, г. Николаевск на Волге)
Айхвальд/Айфельд/Эйхвальд (Ней-Андриановка (обл. Воиска Донского) / Крещаттен, Полтава)
Зарегистрировалься на старом форуме: 22.03.2008г.
Шенк (Нижная Добринка, г. Николаевск на Волге)
Гейер (Галка, г. Николаевск на Волге)
Айхвальд/Айфельд/Эйхвальд (Ней-Андриановка (обл. Воиска Донского) / Крещаттен, Полтава)
Зарегистрировалься на старом форуме: 22.03.2008г.
- Константин
- Постоянный участник
- Сообщения: 9060
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
- Благодарил (а): 568 раз
- Поблагодарили: 8322 раза
Russlanddeutsche Vornamen
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
- админ
- Администратор
- Сообщения: 4530
- Зарегистрирован: 25 дек 2010, 21:11
- Благодарил (а): 1948 раз
- Поблагодарили: 50708 раз
Russlanddeutsche Vornamen
Я удивляюсь способности людей, которые даже такую невинную тему как имена российских немцев умудряются превратить в помойку.
Я уже много раз просил, если нечего написать по существу, то лучше вообще не писать. Это относится к NATaL. Прекратите переливать из пустого в порожнее. Никакой пользы от этого нет.
Все лишние сообщения удалены.
Я уже много раз просил, если нечего написать по существу, то лучше вообще не писать. Это относится к NATaL. Прекратите переливать из пустого в порожнее. Никакой пользы от этого нет.
Все лишние сообщения удалены.
Админ
- Ohm
- Постоянный участник
- Сообщения: 258
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 07:04
- Благодарил (а): 538 раз
- Поблагодарили: 218 раз
Russlanddeutsche Vornamen
В моей родне Лукьяном стал Людвиг.Irina Schmidt писал(а): ↑03 янв 2018, 21:31Уважаемые Форумчане, помогите, пожалуйста, определить от какого немецкого имени мог позже на русском стать Лукьян.
Спасибо заранне всем.
Leben und leben lassen
Чтобы сформулировать вопрос, нужно знать хотя бы часть ответа.....
Чтобы сформулировать вопрос, нужно знать хотя бы часть ответа.....
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1721
- Зарегистрирован: 22 сен 2011, 00:03
- Благодарил (а): 4340 раз
- Поблагодарили: 3634 раза
Russlanddeutsche Vornamen
И в моей Лукьяном стал Людвиг, а Леопольд-Леонидом. Эрна-Ириной, Теодор -Фёдором и Фридрих тоже Фёдором, Мартин -Мартыном
Последний раз редактировалось selena 01 мар 2018, 18:56, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 350
- Зарегистрирован: 29 окт 2016, 15:03
- Благодарил (а): 1461 раз
- Поблагодарили: 1426 раз
Russlanddeutsche Vornamen
Пожалуй, самый удивительный "перевод" отчества произошёл у моего прадеда при раскулачивании: он из Тобиасовича превратился в Фадеевича. Я с этим Фадеем всех Фридрихоф и Фердинандов перерыла. В именах Фадей и Тобиас только одна буква совпадает. Кто ж догадается?
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 43
- Зарегистрирован: 25 окт 2015, 23:43
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 8 раз
Russlanddeutsche Vornamen
А у нас говорили Пенес Ханес или Пенеди. Как это понять. Хотя это не фамилия может кличка какая.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 1027
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:27
- Благодарил (а): 824 раза
- Поблагодарили: 1186 раз
Russlanddeutsche Vornamen
Точно из Тобиаса в Фадея? По немецки Фадей - Tadeus/Thaddäus .
Интересуют:
Шенк (Нижная Добринка, г. Николаевск на Волге)
Гейер (Галка, г. Николаевск на Волге)
Айхвальд/Айфельд/Эйхвальд (Ней-Андриановка (обл. Воиска Донского) / Крещаттен, Полтава)
Зарегистрировалься на старом форуме: 22.03.2008г.
Шенк (Нижная Добринка, г. Николаевск на Волге)
Гейер (Галка, г. Николаевск на Волге)
Айхвальд/Айфельд/Эйхвальд (Ней-Андриановка (обл. Воиска Донского) / Крещаттен, Полтава)
Зарегистрировалься на старом форуме: 22.03.2008г.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 350
- Зарегистрирован: 29 окт 2016, 15:03
- Благодарил (а): 1461 раз
- Поблагодарили: 1426 раз
Russlanddeutsche Vornamen
Совершенно точно. Так стоит в высыльных документах, под таким отчеством он был известен внукам, с которыми проживал в ссылке. В метрической же книге в записи о рождении его отцом значится Тобиас.