Kolonie Extra И.Плеве т.4 стр. 373, 375
123. Katzendorn,Carl, 24, geb.1743, kath., Schneider aus Basenstein?
https://www.google.de/search?q=Bartenst ... ev8we3pplo
Frau: Eva (Stock?), 31, geb.1736
in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767
Получено от конторы опекунства в Саратове 1 лошадь и 1 корова
На 1768 г. в хозяйстве имелась 1 лошадь
132. Katzendorn, Matthias, 33, geb.1734, kath., Schneider aus Arnweiler?
Frau: Maria, 20, geb.1747
in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767
получено от конторы опекунствав Саратове 1 лошадь и 1 корова
На1768 г. в хозяйстве имелась 1 лошадь
Обе семьи поселены временно в другие колонии вызывателя Борегарда
„Volga Germann Transport Listen“ :
2981. Kazendorn Johann Mattias, cath.
2985. Kazendorn Barbara, cath, unterwegs gestorben
2988. Kazendorn Karl, cath.
2989. Barbara, wife unterwegs gestorben
2990. Georg, cath., s 1, 1/4 unterwegs gestorben
G. Rauschenbach „Deutsche Kolonisten aus dem Weg von St. Petersburg nach Saratow“. Transportlisten von 1766-1767. S.223-224 Ditmar-Transport – Fahrt 74
4448. Kazendorn Johann Mathias
4852. Kazendorn Barbara – unterwegs gestorben
4855. Kazendorn Carl
4856. Kazendorn Barbara Fr.
4857. Kazendorn Georg s, 1 Jahr-unterwegs gestorben
Игорь Плеве
СПИСКИ КОЛОНИСТОВ, ПРИБЫВШИХ В РОССИЮ В 1766 г.
„Рапорты Ивана Кульберга“
15 OF SEPTEMBER 1766.
PUBLIC COLONISTS, ARRIVED FROM LUEBECK BY LUEBECK' S SHIP WITH THE
SKIPPER FRANZ NICOLAUS SCHROEDER
COLONISTS OF RECRUITER BOREGARD
Kazendorn Carl, doc. No. 6931, wife: Barbara, son: Georg, 1. Vorsteher.
Kazendorn Johann Mathias, doc. No. 6921, Vorsteher.
Kazendorn Barbara, doc. No. 6926, single
На Волгу в 1767 году пришли две фамилии Katzendorn. Родственники ли они? Хоть и из разных мест, но держались в дороге вместе, записаны в «Транспортных листах» рядом, в списках Кульберга отмечено, плыли на одном судне, поселились на Волге вместе. Кто они, возможно братья Карл и Маттиас и сестра Варвара. Так уж печально получилось, что достигли берегов Волги только Карл и Маттиас, жёны обе Варвары и малолетний сын Карла в дороге умерли. Оба в дороге же нашли новых жён и поселились сначала во временной колонии, какой неизвестно, а затем в Золотурне. Их мы видим через 31 год в переписи 1798 года в Витмане. Что же произошло за эти годы. Оба опять овдовели, имеют детей.
Wittmann 1798 :
Wm32 Mattias Katzendorn h 71, geb.1727 (1734) widower
Johann Georg s 21, geb.1777
Appolionia d 23, geb.1775
Wm48 Karl Katzendorn h 64, geb.1734 (1743) widower
Johannes s 22, geb.1776 working in Zug
Mattias s 18, geb.1780 working in Orlovskaya
Maria Eva d 24, geb.1774 working in Luzern
Это первичные данные о семье Katzendorn.