Geschichte der Wolgadeutschen

Так как мы с Nasty взялись за совместную работу с Ольгой Лиценбергер по подготовке к изданию расширенного варианта трёхтомника "История немецких поселений Поволжья" и, помимо фотографирования старых зданий, будем стараться отыскать все старые кладбища и могильные камни на них, то открываем одноимённую с разделом сайта тему.

В данной теме предполагается выкладывать фотографии надгробных памятников и плит для прочтения надписей на них и поиска данных из переписей на погребённых, чьи памятники сохранились и нам удалось их найти.
Надеемся, что данная тема будет полезна админу для пополнения раздела сайта Немецко-Поволжский нeкрополь.

PS: По г.Екатериненштадту по этому поводу есть отдельная тема

VovkaKak писал(а): ↑27 авг 2020, 13:40 Второй памятник из Bier - это женщина на памятнике которой, к сожалению, отбито имя 

Bier
geb. Pickelhaupt
geb. 19? Februar 181?
gest. 8 November 1908

VovkaKak писал(а): ↑27 авг 2020, 13:43Третий памятник - это Friedrich Bier.

Johann? Friedrich Bier
27 февраля 1828 - 11 декабря 1887 гг.

VovkaKak писал(а): ↑27 авг 2020, 13:36Первый из них - это Johannes Bier

Johannes Bier
23 июля 1893 - 21 июня 1900 гг.

VovkaKak писал(а): ↑27 авг 2020, 17:50Johann? Friedrich Bier

Georg Friedrich Bier:




14. Bier Georg Friedrich geb. den sieben u{nd} zwanzigsten u{nd} get{auft} 29. Feb{ruar}, ein Sohn Johannes Heinr{ich} Bier u{nd} seine Ehefr{au} Sophia Marg{aretha} Merk.
Taufz{eugen}: 1. Georg Nicol. Funkner, 2. Joh. Friedrich Schmal, 3. Anna Mar. Adolph, geb. Mohr, 4. Maria Christ. Horch, geb. Flemming

ГИАНП, Ф244-1-8, стр. 17.

VovkaKak писал(а): ↑27 авг 2020, 11:20не смог прочитать, за исключением имени Anna

Habermann писал(а): ↑27 авг 2020, 12:26Anna Markareta J???
geb. Stein (Steinle?) ist geboren
den 18-ten February 180?
gestorben den odo? 1830

27. den 16-ten October {1830} Anna Margaretha Müller, geb. Stahf, Ehefr{au} des Johann Daniel Müller, an den Folgen einen schweren Niederkunft, 29 Jahr


ГИАНП, Ф244-1-8, стр. 64.

Если посмотреть снимки на большом увеличении, можно увидеть, что первая буква не "J", как мне показалось вначале, а "М", написанная с завитками, как в этом сообщении.

В соседней теме David-а Widiker был задан вопрос о расположении старого кладбища в Boregardt. Мы с Настей нашли его и нашли на нём несколько остатков памятников.



Один из них принадлежит родственнику нашего Георгия Раушенбаха, о чём он, надеюсь, сам и расскажет. Георгий Раушенбах, ау





Так же был найдён ещё один памятник с надписями, но нужна помощь в прочтении:



Остальные остатки от памятников, увы, только в виде постаментов:







Возможно, что там и ещё что-то можно найти, но в этих зарослях мы нашли только это, а за забором на территории бывшей птицефабрики мы ничего не разглядели, а зайти небыло возможности