БАХ (Bach) Франц Иоганнович (19 октября 1885, с. Крутояровка (Граф), Новоузенского у. Самарской губ. - 23 мая 1942, Таштагол, Кемеровская обл.), прозаик, поэт, редактор, педагог, общественный деятель. Член РКП(б) с 1919. Член Союза писателей СССР (1934).
В интернете это наиболее полная биография Франца Баха. Статья снабжена уникальными фотографиями и документами из архива Доминика Гольмана, предоставленными его внуком, Рудольфом Бендером.
Все благодарности Рудольфу Бендеру и Андреасу Идту, оказавшими большую помощь при подготовке страницы, посвященной Францу Баху.
админ писал(а):Кроме всего прочего, есть возможность послушать записи игры Якова Яковлевича Вирта на его знаменитой скрипке, изготовленной итальянским мастером Джузеппе Гварнери (1723 г.). Запись одиннадцати мелодий была сделана на гибкую виниловую пластинку в г. Фрунзе (Киргизия) в 1966 г.
Вчерашним вечером имела счастье все эти мелодии прослушать. А сегодня появилась возможность такая у всех. Не передать словами радость от ощущения соприкоснуться с результатами совместных усилий Андрея Вирта, Лидии Матыциной и Александра Шпака. Спасибо ВАМ, друзья!!!
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
Эта книга давно уже выставлена на сайте в электронном виде в фонде редкой книги. В 2013 году я заказывал её оцифровку в Российской Национальной Библиотеке в Санкт-Петербурге. А недавно эту книгу я нашёл у одного букиниста и не смог устоять перед возможностью приобрести её для архива. Напомню, что собранный мною архив будет передан в национальный культурный центр в бывшем немецком селе Цюрих (ныне Зоркино), когда там закончится восстановление лютеранской кирхи.
Книга привлекла моё внимание ещё и тем, что в приложении к ней имеется карта АССР Немцев Поволжья. Точно такая же карта прилагалась и к книге Предварительные итоги Всесоюзной переписи населения 1926 года по АССР Немцев Поволжья. Покровск, 1927. И эта карта также была выставлена на сайте. Но у меня была лишь ксерокопия карты, сделанная по моей просьбе в Волгоградской областной библиотеке им. Горького ещё в начале 90-х годов. Качество самой карты было не слишком высокое, а при ксерокопировании оно ещё более ухудшилось. Тем не менее, именно эта ксерокопия карты была выставлена на сайте. Теперь, когда я получил карту более качественную, я подготовил её скан и разместил его в разделе Карты и планы, заменив прежнюю ксерокопию, которая остаётся доступной для просмотра в качестве приложения к книге "Предварительные итоги Всесоюзной переписи населения 1926 года по АССР Немцев Поволжья". Более того, я не стал изощряться и выставил новый скан "Geographisch-Administrative Karte der ASSR der Wolgadeutschen" целиком. А это значит, что любой желающий может, открыв карту для просмотра, сохранить её на свой компьютер в формате jpg и работать с ней в автономном режиме.
Сегодня на 81-м году жизни в Алматы скончался Герольд Бельгер — известный казахстанский писатель, литературовед и переводчик.
Герольд Бельгер, этнический немец, свободно владел казахским языком, писал в сфере трёх литератур — казахской, русской и немецкой. Он был автором свыше 40 книг, в том числе романов «Дом скитальца», «Туюк Су», «Разлад».
Герольд Бельгер родился в октябре 1934 года в России, в городе Энгельс, АССР немцев Поволжья, в семье поволжских немцев. В 1941 году по указу Сталина, в числе других проживавших в Поволжье немцев, был депортирован в казахский аул в Северном Казахстане. Учился в казахской средней школе, затем на филологическом факультете Казахского педагогического института (ныне университет имени Абая) в Алматы.
В 1994—1995 годах Герольд Бельгер был депутатом Верховного Совета Казахстана.
В января этого года Герольд Бельгер после шестого инфаркта впал в кому, с тех пор находился под наблюдением врачей Центральной клинической больницы в Алматы.
Уральская неделя
Ушел из жизни писатель и переводчик Герольд Бельгер
Светлая память Герольду Бельгеру. Царствие небесное его душе.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
Уход из жизни великого писателя, публициста, переводчика Герольда Белгера - это невосполнимая утрата для нашей литературы. Герольд Карлович знал нашу литературу как никто другой. До последней минуты он следил за каждой новинкой, внимательно читал произведения новых и уже известных авторов, не скупился на слова поддержки, умел ободрить, помочь мудрым советом. И сам работал до изнеможения. В канун своего восьмидесятилетия в Алматы вышла его последняя книга под названием "Все, что смог...". Без предисловия. Только краткое вступление: "Время от времени человек должен отчитываться о содеянном. Перед собой. Перед обществом. Перед судьбой..." И этой книгой он отчитался перед всеми нами. За свою жизнь он написал и издал 73! книги, перевел с казахско языка на русский около 200 произведений, с немецкого языка на русский 22 призведения наших авторов, опубликовал около 1500 рецензий и размышлений о литературе и жизни в разных периодических изданиях на русском языке и около 500 на казахском языке, 208 статей на немецком языке, его произведения вышли в многочисленных коллективных сборниках... Не успел издать 7 книг. Были планы написать книгу рецензий, книгу миниатюр, книгу исследований по литературе российских немцев...
А теперь его нет. И боль утраты невозможно выразить никакими словами. Нет этих слов ни русском, ни в казахском, ни в немецком языках...
Роза Штайнмарк
08.02.2015
Неделю назад благодаря помощи Андреаса Идта, наконец, приобрел сканер А3. Предыдущий, который он привозил мне из Германии в сентябре 2008 года, пришёл в негодность в прошлом году. Таким образом, я возобновляю сканирование старых немецких газет, которых в моем архиве около 1 тысячи экземпляров. Из них 400 уже выставлены на сайте. Из неоцифрованных около 200 экз. - это газета "Nachrichten"; с ней придется повозиться, т.к. её формат больше, чем А3. Придется сканировать частями, а потом "склеивать" в фотошопе. Поэтому с этой газетой займусь в самую последнюю очередь. Думаю, размещение на сайте оставшихся газет растянется на несколько лет, т.к. это довольно трудоёмкий процесс.
Сегодня было пробное сканирование. В качестве старта я подготовил всего 6 номеров. Это номера газет, которые ранее уже были полностью мною отработаны. Почему так, а не иначе? Дело в том, что феврале 2014 года я приобрел партию газет. Вся партия состояла из разрозненных недостающих номеров уже имевшихся у меня газет. Поэтому в первую очередь я оцифровал единичные появившиеся в коллекции номера. Далее пополнение будет происходить по отдельным газетам. К сожалению, полных подшивок нет ни одной газеты. Полный состав архива по газетам можно посмотреть здесь, в фонде № 3 "Газеты".
[center]ПАМЯТИ ГЕРОЛЬДА КАРЛОВИЧА БЕЛЬГЕРА[/center][/b]
28 октября минувшего года Герольду Бельгеру исполнилось 80 лет. Тогда он был ещё энергичным, полон творческих планов и трудился под девизом «Ни дня без строчки!». И вдруг седьмого февраля 2015-го из Алматы пришло печальное сообщение о кончине нашего мастера слова, одного из лучших писателей среди российских немцев.
Ещё совсем недавно с ним беседовала публицист Надежда Рунде. Её очерк «Бельгер - наше всё!» опубликован в германском журнале «Ost-West-Panorama“ (декабрь, 2014). С фотоснимка, иллюстрирующего очерк, на нас весело смотрит Герольд Карлович. Кто бы мог подумать, что очень скоро его взгляд угаснет навсегда, и мы потеряем «Наше всё»?..
Герольд Карлович был добрым, отзывчивым, дружелюбным и очень трудоспособным человеком. Он родился в 1934 году в г.Энгельсе, в столице АССР немцев Поволжья. В 1941 его вместе с родителями и другими родственниками депортировали в Северо-Казахстанскую область. Здесь в одном из казахских аулов он жил, учился, закончил казахскую школу и настолько духовно сблизился и в буквальном смысле породнился с казахами, что и они считают его своим писателем.
В 1958-ом Бельгер окончил литературный факультет Казгоспединститута имени Абая и там же, в 1963 году, аспирантуру. Он с детства мечтал стать писателем и упорно шел к своей цели. Сначала он около года работал литсотрудником в отделе прозы журнала «Жулдыз», а затем, с 1964-го, перешёл на творческую работу.
Бельгер издал более 40 книг на русском, казахском и немецком языках. К его известным работам относятся: «Созвездие», «Гёте и Абай», «Земные избранники», «Властитель слова». Читателям разных стран известен роман Г.Бельгера «Зов», посвященный борьбе российских немцев за свою реабилитацию и восстановление Республики немцев Поволжья, а также романы «Разлад» и «Туюк су» и многие другие. Автор этих произведений не случайно стал заслуженным работником культуры Казахстана, лауреатом Президентской премии мира и духовного согласия, независимой премии «Тарлан», высшей журналистской премии «Алтын Самрук» и «Золотой грифон». В 1994 году он был к своему 60-летию награждён орденом «Парасат» (Благородство) под номером 1. В 2010-ом его наградили Крестом «За заслуги перед Германией». В канун 80-летия Г. Бельгера министерство культуры и образования Казахстана профинансировало 10-томное издание его сочинений, что стало своеобразным творческим отчётом писателя.
Мы навсегда запомним выступление Герольда Карловича на 3-ей Чрезвычайной конференции советских немцев (ВОСН «Возрождение»-«Видергебурт», Москва, ВДНХ, август 1990), на которой он однозначно высказался против идеи так называемой «Ассоциации», которую власти СССР навязывали нашему народу вместо реальной реабилитации.
Герольд Бельгер был активным борцом за восстановение законных прав российских (советских) немцев, за возрождение их республики в Поволжье. Он был делегатом трёх общенациональных съездов нашего репрессированного народа, состоявшихся в Москве в 1991-1993гг., а также всех съездов немцев в Казахстане, патриотом сразу трёх народов: российских немцев, казахского и русского. Немцы и казахи это заметили и оценили. А вот русские, опять «долго запрягают». Они опять не заметили, что в мир иной вновь ушел очередной патриот, не дождавшийся осуществления своей сокровенной мечты: реабилитации своего огульно обвинённого, ограбленного, депортированного и репрессированного народа.
Мы приносим свои искренние соболезнования жене Раисе, детям, внукам, родным и близким Герольда Карловича Бельгера. Светлая память о нем навсегда сохранится в наших сердцах.
Международный конвент российских немцев:
Генрих Гроут, Роберт Корн, Вилли Мунтаниол, Эрнст Вольф, Александр Майснер, Эдгар Думлер, Вольдемар Эвальд, Якоб Бадер, Филипп Бухмиллер, Райнгольд Гаун, Артур Штайнметц, Виктор Люст, Александр Баймлер, Виктор Дехерт, Альберт Эрлих, Бернгард Файст, Гайнц-Гюнтер Грот, Эмилия Мартенс, Анатолий Фогт, Валерий Беккер, Александр Галингер, Владимир Мост, Александр и Сара Ган, Валерий Рамих, Август Браун, Вильгельм Либерт, Райнгольд Шульц.
Книга об истории развития и становления Жирновского муниципального района — одного из самых молодых районов Волгоградской области, обо всех поселениях, входящих в его состав. О том заветном и дорогом уголке России, что зовётся малой родиной.
От себя добавлю. Поскольку:
В этом юбилейном издании мы хотели рассказать об основных этапах развития Жирновского района за 55 лет его существования
то о поволжских немцах в книге крайне скудная информация. Интересна будет тем, кто хочет узнать, что было с бывшим Франкским кантоном в последующие после депортации годы по сегодняшний день. Книга имеет богатую полиграфию, много иллюстраций и информации о Жирновском районе. Книгу подарила мне одна из авторов юбилейного издания, Виктория Николаевна Авдеева, за что ей большое спасибо! Сайт "Geschichte der Wolgadeutschen" тоже немного засветился в этой книге.
13.02.2015
В биографических словарных статьях депутатов Государственной Думы Российской империи 1906-1917 гг. от поволжских немцев-колонистов заменены личные фотографии на более качественные. Источник фотографий указан в статьях.
14.02.2015
Много лет назад в лексиконе сайта я выставил биографию Генриха Ульриха Готфрида Гримма. Собственно, это извлечение из книги Якоба Дитца "История поволжских немцев-колонистов" (М., 1997). Опираясь на эту информацию, я набросал схему родословной фамилии Гримм. Эта схемка долго хранилась в моих бумагах, ждала своего часа. И вот недавно я вернулся к этим записям, ещё раз всё пересмотрел, обсудил схему родословной с Александром Брестером, как человеком, который давно и целенаправленно занимается историей немецкой колонии Гримм. Результатом всей этой работы явился ряд биографических статей, которые сегодня были добавлены в лексикон. Все, перечисленные ниже лица, являются потомками первого форштегера немецкой колонии Гримм (Лесной Карамыш), Генриха Гримма.
Три словарные статьи заимствованы мной из энциклопедии "Немцы России":
1) Гримм Давид Иванович
В продолжение темы "Памяти Герольда Карловича Бельгера": Александр Фитц: Скончался Герольд Бельгер 7 февраля в Алма-Ате на 81-м году после шестого инфаркта ушёл из жизни крупнейший российско-немецкий прозаик-интеллектуал, яркий публицист, литературовед, талантливый переводчик, автор более 50 книг, вышедших на немецком, русском и казахском языках, Герольд Карлович Бельгер (Herold Belger).
15.02.2015
В видеотеку добавлено любительское видео, присланное участницей форума Ириной Фрис (Irm@).
Фрис Александр Яковлевич и Эмилия Генриховна (дев. фамилия Кайб), уроженцы с. Гуссенбах, исполняют песню поволжских немцев. Любительское видео. Запись сделана в январе 2015 г. Песни поволжских немцев в народном исполнении. Эмилия и Александр Фрис. (2015)
админ писал(а):Фрис Александр Яковлевич и Эмилия Генриховна (дев. фамилия Кайб), уроженцы с. Гуссенбах, исполняют песню поволжских немцев
Спасибо Александру и Ирине Фрис, и в первую очередь конечно же Фрис Александру Яковлевичу и Эмилие Генриховне, за замечательный образец народного исполнения, и живую память в том числе и о очень далеких временах.
Эта духовная песня была написана основателем течения братства Гернгутеров, Nikolaus Ludwig von Zinzendorf в 1721 году
Мелодия этой песни еще более старая и принадлежит Adam Drese, написана в 1698 г.
Песня эта была хорошо известна немцам Поволжья и особенно благодаря влиянию церковного братства гернгутеров из Сарепты, часто исполнялась лютеранами и реформатами и занимала важное место в Sammlung Christlicher Lieder für die öffentliche und häusliche Andacht zum Gebrauch der deutschen evangelischen Kolonien an der Wolga..
Ее можно найти там под номером 446
Jesu, geh voran
1)
Jesu, geh voran
auf der Lebensbahn!
Und wir wollen nicht verweilen,
dir getreulich nachzueilen;
führ uns an der Hand
bis ins Vaterland.
2)
Soll's uns hart ergehn,
lass uns feste stehn
und auch in den schwersten Tagen
niemals über Lasten klagen;
denn durch Trübsal hier
geht der Weg zu dir.
3)
Rühret eigner Schmerz
irgend unser Herz,
kümmert uns ein fremdes Leiden,
o so gib Geduld zu beiden;
richte unsern Sinn
auf das Ende hin.
4)
Ordne unsern Gang,
Jesu, lebenslang.
Führst du uns durch rauhe Wege,
gib uns auch die nöt'ge Pflege;
tu uns nach dem Lauf
deine Türe auf.
16.02.2015
Интерактивный план с. Красный Яр пополнился фотографиями. Дело в том, что старинное здание, в котором когда-то располагался пасторат, а в советское время кантком партии, в 2011 году сгорело во время пожара. Местный учитель, Андрей Цайер, сделал несколько снимков непосредственно во время пожара и прислал нам для размещения на сайте. Летом 2012 года Анна Беллер вновь посетила Красный Яр и тоже сделала несколько снимков, один из которых мы разместили на странице, посвященной этому зданию.
17.02.2015
В интерактивный план с. Красный Яр добавлено несколько фотографий православной церкви, построенной на месте бывшей лютеранской церкви. Таковы реалии наших дней. Остаётся только сожалеть, что бывшие немецкие колонии всё больше превращаются в типичные русские сёла.
Хочу ещё раз обратить внимание всех на недавно выставленные любительские видеозаписи, на которых Эмилия и Александр Фрис исполняют песни немцев Поволжья. Андреас Идт чуть выше уже подробно написал о том, какую песню они исполнили на второй записи. Это духовная песня "Jesu, geh voran". А на первом видео Эмилия Генриховна исполнила в день своего 90-летия народную песню "Holde Blum der Männertreu". Тексты песен и краткая информация о них размещены на страницах с видеозаписями.
