Geschichte der Wolgadeutschen

Уважаемые участники форума!
Помогите найти песню, которую я слышал на встрече Землячества немцев из России "Volk auf dem Weg". Название этой песни я не знаю, в припеве её звучали такие слова: Heimat, Heimat warum ich muss ja weg.

Интересно, а из какого времени эта частушка или песня?
Russlanddeutsche Scherzreime «Частушки российских немцев 2»
http://prostopleer.com/tracks/115422KkBd

golos писал(а):Интересно, а из какого времени эта частушка или песня?
Russlanddeutsche Scherzreime «Частушки российских немцев 2»
http://prostopleer.com/tracks/115422KkBd

Поет Яша Фишер, его надо спросить

В 70-90гг. 20века было правилом хорошего тона ,когда каждый, даже небольшой городок,имел песню о своем городе.Были ли такие песни о городах Баронске(Марксе), Бальцере(Красноармейске),Энгельсе или иных населенных пунктах входивших в АССР НП, и если были, нашла ли свое место в текстах немецкая тематика? Хотя интуитивно предполагаю, что ответы будут отрицательными. Но вдруг что-то и откроется.

Есть "Песня о Камышине" Доминика Гольмана (его родной город), написана в 1980-е годы

В Саратове в 2011г. вышла замечательная книга: И.П.Вингольц "Немцы России.Песни.Музыка.Обряд." Самое замечательное -в книге есть ноты песен(текст,естественно,тоже),а, значит, все песни можно воспроизвести.
На снимках представлены выходные данные книги и содержание.

Статья автора книги Виндгольц Ивана Павловича "НЕМЦЫ РОССИИ. ПЕСНЯ МУЗЫКА ОБРЯД" ссылка есть слова и ноты к песням из книги

Газета "Большевик"(Энгельс) - №178 от 3.8.1937г.

Не могу найти тематические песни о депортации немцев. Знаю, что есть такие, но интернет молчит.Желательно,конечно, что бы и ноты были. Возможно,часть песен были написаны и в других странах немцами из СНГ. Хотелось бы собрать не только данную поэтическую антологию,но и песенную. Может быть, данной теме посвящены и более крупные музыкальные формы? Подумаем вместе.

stsukh1055 писал(а):Не могу найти тематические песни о депортации немцев. Знаю, что есть такие, но интернет молчит.Желательно,конечно, что бы и ноты были. Возможно,часть песен были написаны и в других странах немцами из СНГ. Хотелось бы собрать не только данную поэтическую антологию,но и песенную. Может быть, данной теме посвящены и более крупные музыкальные формы? Подумаем вместе.

Возможно, что Вам будет это интересно:
http://www.liederlexikon.de/ueber_liede ... che_lieder
http://www.enc.rusdeutsch.ru/articles/5737

позвоню..если будут заниматься этой темой дам контакты.

Друзья, всем привет, надеюсь, здесь мне помогут найти одну старую песню Оригинал песни - на итальянском языке и исполнял ее Marino Marini, она называлась "Luna Napoletana". Вот на youtube: https://www.youtube.com/watch?v=2NVs3mDUvpc
НО! Когда ещё у людей были катушечные магнитофоны, у нас была запись этой песни на немецком языке в исполнении какого-то мужского ансамбля. Мелодия - та же, только текст на немецком. И в другом темпе. Куплет начинался примерно такими словами (сорри, я не знаю немецкого языка и в моем восприятии это звучало так ) - что-то вроде: "Да хабен либен, фон изабелла..." А в припеве вместо итальянского "луна, луна луна лу" - повторялось женское имя "Бэлла - Бэлла - Изабель..." Кто-то еще помнит именно этот вариант песни на немецком? Заранее всех благодарю. Найти эту песню очень важно для меня :)

Variant von Die Flippers
Isabella
(Bella Bella Bella Isabella Bella Bella)
Amore, so heisst Liebe in Italien
Und dann sah ich sie in einer heissen Sommernacht
Ein Mädchen so wunderschön wie tausend Sterne
Und dann hab ich ganz verliebt zu ihr gesagt:

Isabella Bella Bella, tanz noch einmal Tarantella
Nur mit mir die ganze Nacht
Isabella Bella Bella, tausend Sterne strahlen heller
Was hast du mit mir gemacht
Isabella Bella Bella und mein Herz schlägt immer schneller
Wenn dein roter Mund mich küsst
Komm lass uns zärtlich sein
Bis der neuer Tag anbricht
(Bella Bella Bella Isabella Bella Bella)

La Luna, der Mann im Mond kennt das Geheimnis
Was aus Liebe zwischen uns in jener Nacht geschah
Voll Sehnsucht hielt ich das Glück in meinen Armen
Musikanten spielt zum Abschied noch einmal:

Isabella Bella Bella, tanz noch einmal Tarantella
Nur mit mir die ganze Nacht
Isabella Bella Bella, tausend Sterne strahlen heller
Was hast du mit mir gemacht
Isabella Bella Bella und mein Herz schlägt immer schneller
Wenn dein roter Mund mich küsst
Komm lass uns zärtlich sein
Bis der neuer Tag anbricht

(Bella Bella Bella Isabella Bella Bella Bella)

Isabella Bella Bella, tanz noch einmal Tarantella
Nur mit mir die ganze Nacht
Isabella Bella Bella, tausend Sterne strahlen heller
Was hast du mit mir gemacht
Isabella Bella Bella und mein Herz schlägt immer schneller
Wenn dein roter Mund mich küsst, komm lass uns zärtlich sein bis der neuer Tag anbricht (Bella Bella Bella Isabella Bella Bella).

Здравствуйте, помогите пожалуйста наити ноты одной песни, называется " Mein Heimatdorf" von Lina Neuwert, мы хотим её хором спеть.

https://www.youtube.com/watch?v=_MR_z9OT0xw.

Rita73 писал(а): ↑18 апр 2024, 00:27 Mein Heimatdorf" von Lina Neuwert, мы хотим её хором спеть.

Пока только одноголосый вариант. По желанию распишу Chorsatz. Есть партитуры на выбор: cимфонический оркестр, духовой оркестр, струнный оркестр, камерный ансамбль, оркестр народных инструментов, неаполитанский орекстр, провансальский оркестр, оркестр шумовых инструментов, эстрадный оркестр, симфоджаз, салонный оркестр, джазовый оркестр (биг-бэнд, диксиленд), венгерский Zenekar, школьный оркестр, ансамбль стиля джаз-рок, креольский оркестр, ансамбль электромузыкальных инструментов, комбо, банда, гамелан, капелла, марьячи, надежды маленький оркестрик, персимфанс, сверхоркестр, тараф, оркестр кружек Эсмарха и мн. др.