Колонисты, прибывшие в Россию через Данию.

[Spaedt]

Предлагаю в этой теме обсуждать чьим предкам из Германии сначала пришлось эмигрировать в Данию и их жизненный путь.

---

Родственная тема на старом форуме Колонисты из Дании

Отредактировано админом

[Mina]

Liebe Mitforscher,
allen Nachkommen der Kolonisten, die in den Moorsiedlungen untergebracht waren,
ein Bild an das schwere Leben ihrer Vorfahren.
Ihr Christian Winkel
Königsmoor

[vikmai]

Mina, огромное спасибо за информацию!
Теперь еще вопрос: населенный пункт Sulzfeld сегодня существует?

[Mina]

Теперь еще вопрос: населенный пункт Sulzfeld сегодня существует?

всего 13 км расстояние между нас. пунктами

[streiss]

Liebe Mitforscher,
allen Nachkommen der Kolonisten, die in den Moorsiedlungen untergebracht waren,
ein Bild an das schwere Leben ihrer Vorfahren.
Ihr Christian Winkel
Königsmoor

Появились новости об утонувшем в болоте кране. Его пытаются пока безуспешно вытащить - для этого роют, как и первые колонисты, рвы, для того, чтобы уходила вода. Только с тем отличием, что не простой лопатой роют, а техникой. И то не удаётся - и также в связи с тем, что у нас на севере льют беспрерывно дожди. ("утонувший" кран обозначен кружком)

[Mina]

Wanderausstellung Helde- und Moorkolanisation im Herzogtum Schleswig

[Walerij]

Здравствуйте,сегодня мне как и многим другим пришло сообщение на Е-майл от господина Винкель.
Der Arbeitskreis Plaggenhacke хотят поставить в 2012-2013г.,памятный камень моорколонистам тем,
кто в 1763-1766г. откликнулся на Манифест Екатирины 2 и отправился на Волгу.
Камень хотят поставить в гемайнде Jörl ,гранитный камень около 2 тонн.
На нём будут выгравенны фамилии колонистов.
Высота буквы 3-4 см.Цена 30 евро за фамилию.
Для начала господин Винкель собирает фамилии наших предков моорколонистов тех кого бы мы хотели
увековекович на этом камне.
Знаю что у нескольких форумчан один предок,может объедениться.
Я послал заявку на Klein и Kieselmann.

Кто знает на на какие фамилии были собраны деньги, список уже готов?

[Walerij]

Дорогие друзья!

В 2012 году наше историческое общество "Arbeitskreis Plaggenhacke " приняло решение увековечить память колонистов Датского Герцогства Шлезвиг, откликнувшихся в 1763 - 66 гг. на призыв Катарины II поселиться в России. Подготовительные работы закончены и мы планируем открытие памятника в субботу 18 мая 2013 года.
Это будет гранитный камень на котором высечены фамилии наших предков (пример B. Huber) и заголовок поясняющий значение этого камня. Место для памятника мы выбрали в центре бывших немецких колоний посёлок Ёрл неподалёку от города Фленсбурга (Jörl im Kreis Schleswig – Flensburg). Будем рады если вы сможете принять участие в открытии памятника, преклонимся мужеству наших предков.

Примерный план дня: (желающим принять участи я вышлю более подробный )
10.00 Открытие памятника
11.00 посещение выставки посвящённой колонистам
12.30 обед
14.00 экскурсия на автобусе по бывшим колониям (и конечно, как без кофе)
19.00 окончание мероприятия

Место встречи:
Центр посёлка Ёрл (Ortsmitte 24992 Jörl)
Как и было запланировано стоимость надписи на камне на 1 фамилию составляет 30 €., о дополнительных затратах на обед, кофе и автобус, я сообщу дополнительно прошу до 25 февраля перечислить деньги на памятник.
Для уточнения номера счёта и надписи на камне, а также сообщить о своём участии в мероприятии, необходимо связаться со мной по адресу: h-c.winkel@t-online.de

Буду рад приветствовать Вас на нашем празднике
С уважением ваш Christian Winkel
10.01.2013

[spoiler=]Christian Winkel, 24992 Jörl, Stieglundsander Weg l. Tel 04607 / 720 h-c.winkel@t-online. 11.01.2013

Liebe Familien- und Kolonistenforscher !
Wie wir Sie bereits im Jahre 2012 informierten, wird der Arbeitskreis Plaggenhacke im Jahre 2013 einen Gedenkstein für die Kolonisten errichten, die in den Jahren 1763 – 1766 in dem Herzogtum Schleswig ihre Höfe verließen und dem Ruf Catharina II. folgten und an die Wolga zogen.
Sie hatten Ihr Interesse an diesen Vorhaben bekundet.
Wir haben die Absicht, den Gedenkstein am
Sonnabend, dem 18.Mai 2013,
zu errichten.

Es handelt sich wie beschrieben um, einen Granitstein, auf dem der Name Ihres Vorfahren nach folgendem Muster eingemeißelt wird: 1. Buchstabe Vorname, Nachname Bsp. B. Huber.
Zusätzlich eine Überschrift, die auf die Bedeutung des Steines hinweist. Dieser Gedenkstein ist in seiner Art einmalig für alle Deutschen, die damals nach Russland gingen.

Der Ort der Aufstellung, im Zentrum des Kolonistengebietes, ist die kleine Gemeinde Jörl im Kreis Schleswig – Flensburg, zu der 2 Kolonien gehörten.
Es wäre schön, wenn Sie dabei wären, um so die Leistung Ihrer Vorfahren zu würdigen.

Der Ablauf des Tages ist wie folgt geplant: (den genauen Plan erhalten Sie zeitgerecht.)
10.00 Uhr Festakt am Gedenkstein;
11.00 Besichtigung der Kolonistenausstellung ( Herzogtum – Schleswig );
12.30 Gemeinsames Mittagessen;
14.00 Fahrt durch das Kolonistengebiet incl. Kaffeetrinken;
19.00 Ende der Veranstaltung.

Ort der Veranstaltung:
Ortsmitte
24992 Jörl
Jörl liegt im Großraum zwischen Schleswig und Flensburg.

Wie angekündigt, betragen die Kosten für die Inschrift auf dem Stein 30,00 Euro je Namen. Alle weiteren Kosten ( Mittagessen, Busfahrt, Kaffeetrinken ) teilen wir Ihnen rechtzeitig mit.

Bitte überweisen Sie den Betrag für die Inschrift bis zum 25. Februar 2013 auf das
Konto: 2070 840
BLZ: 215 653 16 Raiffeisenbank Handewitt.

Im Feld Verwendungszweck des Überweisungsträgers oder auf einer Antwort – Mail tragen Sie bitte den Namen in der Form ein, wie er auf dem Gedenkstein erscheinen soll.

Ich würde mich sehr freuen Sie, an diesem Tage, begrüßen zu können.

Ihr Christian Winkel[/spoiler]

[Walerij]

Я думаю надо поддержать "Arbeitskreis Plaggenhacke" ведь почти 500 семей покинули Датские колонии и отправились в Россию, но там благодаря госп. Винкелю об этом помнят и хранят память о наших предках.

Мы едем, кто присоединяется? Тех кто хочет поехать на открытие памятника, но далеко живёт, приглашаю на ночлег остановиться у меня. Было бы неплохо от нашего форума преподнести "Arbeitskreis Plaggenhacke" небольшой подарок, какие будут предложения?

[Viki]

Walerij
Вопрос: На камне будут имена только тех колонистов, кто переведёт деньги?

[Mina]

Вопрос: На камне будут имена только тех колонистов, кто переведёт деньги?

Viki,
конечно нам самим надо оплатит работу мастеру за выбивку фамилии. Остальные рассходы несет "Arbeitskreis Plaggenhacke".
Если у Вас есть интерес, напишите. Время еще есть.

[Viki]

Конечно я переведу деньги. А как быть с теми, кто через несколько лет займётся своей родословной и выяснит, что его предок тоже был среди этих колонистов?

[alexmall]

А как быть с теми, кто через несколько лет займётся своей родословной и выяснит, что его предок тоже был среди этих колонистов?

Я думаю они этому факту только обрадуются но а у нас другого выхода нет.Кто хочет увековечить имя
своего предка это шанс.

ведь почти 500 семей покинули Датские колонии и отправились в Россию,

Если это камень в честь семей которые отправились в Россию то из этих 500 занимаются родословной
и знают об этом факте наверное пару десятков человек.Тогда на камне будет много свободного места?А может будут со временем добавлять после того,как кто нибудь
востоновит свою родословную.

ведь почти 500 семей покинули Датские колонии и отправились в Россию, но там благодаря госп. Винкелю об этом помнят и хранят память о наших предках.

И это действительно большая заслуга господина Винкелья ,за это ему большой поклон.

[Mina]

Тогда на камне будет много свободного места?А может будут со временем добавлять после того,как кто нибудь
востоновит свою родословную.

нам нельзя забывать, что отдельную фамилию добавлять не будут (расходы будут выше). Вероятно когда собереться опять группа имен.

Кто хочет увековечить имя
своего предка это шанс.

.

[Mina]

Мы едем, кто присоединяется?

на сегодня похоже и мы сможем поехать

[viktor 2]

почти 500 семей покинули Датские колонии и отправились в Россию

Если это камень в честь семей которые отправились в Россию то из этих 500 занимаются родословной
и знают об этом факте наверное пару десятков человек

Было бы неплохо от нашего форума преподнести "Arbeitskreis Plaggenhacke" небольшой подарок, какие будут предложения?

Вчера перевёл деньги в адресс "Arbeitskreis Plaggenhacke" на две фамилии: Rephuhn и Reisig. Уверен, что форумчане, чьи предки, побывав в Дании, перебрались в Россию, сделают тоже самое, однако не даёт покоя мысль, а что же с остальными, с теми, чьи потомки родословными не занимаются и понятия не имеют о судьбах их предков. Они то в этом не виноваты. Поэтому готов перевести дополнительно ещё на одну фамилию или скажем дoвести сумму до 100€.

[nelli]

Перевела деньги на Фамилии Schäfer und Frank.Тоже очень хотелось бы поехать но наверное увы

[Mina]

Перевела деньгт на Фамилии Schäfer und Frank

Frank из какой колонии?

[Walerij]

Mina, я кроме Самуэля Клинга возьму ещё фамилию его швагера Кирхнера который с женой умерли по дороге в Россию, но у них осталось двое детей (которых кстати нет в списках Айхорна) все колонисты Гримма. А разве фамилии Людвига Губера из Бальцера не будет в списке?

[Mina]

А разве фамилии Людвига Губера из Бальцера не будет в списке?

думаю будет,потомок рядом живет и тоже болеет
Швагера звали Jakob Kircher- проверила по Otto Clausen

[Spaedt]

Как удобнее сделать перевод из России!? Кто переводил уже!? Mina. На камне только фамилии или ещё какая информация!?