Приятные, массивные дома сверкали при сиянии солнца, приятный контраст в сравнении с невыразимо бедными русскими деревнями,-и при посещении этого селения нельзя было не заметить его несомненную благозажиточность и процветание.
Я был гостем у одного из крупнейших землевладельцев Воронцовки, который также был сельским старостой, потому что как в маленьких селениях России в общем, так и в немецких селах не было никаких гостиниц или постоялых дворов. Такие в России и не нужны, поскольку гостеприимство там стоит на неизменно первом месте. Не только родственников и друзей, но также совершенно чужих, создающих порядочное и солидное впечатление, принимают гостем без всякого, бесплатно на какое то время, в каждом более менее зажиточном доме, если в него постучат. Не смотря на непривычную среду я чувствовал себя благодаря сердечному гостеприимству как дома.
Давайте сначала посмотрим нашу Воронцовку. Селение состоит из 50 до 60 крестьянских дворов, расположенные в ряд с каждой стороны главной улицы, могучей и само мало 25 метров ширины, и нескольких поперечных улиц. Естественно это улицы не нашего понятия, скорее земля, изрытая многочисленными глубокими колеями, которая при сухой погоде очень пыльная, при дожде же превращается в более неприятную грязь. За обычными палисадниками стоят жилые дома, длинной стороной к улице, без исключения одноэтажные, широкие стены которых очень солидно выстроены из жённого кирпича, часто в красивом стиле сельских домов, белой или красочной штукатурки. Со стороны ограничивает обычно большая арка ворот, выстроенная из кирпича, двор от улицы.
Входная дверь в дом расположена обычно с задней стороны, то есть со стороны двора. Пару ступенек и мы подходим к двери и потом попадаем в большую прихожую, которая летом служит для всей семьи жилой комнатой, размеры которой в разных домах различны. Возле прихожой находятся жилая комната и кухня, которой пользуются зимой. Дома очень просторные, помещения высокие и просторные. Кафельные печи, отапливаемые из корридора, выстроены так, что печь обогревает одновременно несколько комнат. Мебель чрезвычайно простая, вся ненужная роскошь и безделушки считаются излишними.
Вокруг двора находятся хозяйственные постройки, которые по немецким понятиям сравнительно маленькие и тем не менее вполне достаночны, потому что связанные снопы хранятся в поле до производимого обмолота зерна там же в поле. Размер сараев также не соответствует количеству скота, потому что большая часть скота находится большое время года на пастбищях и только зимой несколько месяцев находятся в сараях и навесах. Только для крестьянского хозяйства необходимые лошади и для производства молока необходимые коровы находятся в сараях, но которых тоже большей частью как и свиней выгоняют на пастбище. Поэтому запасы корма для скота не так значительны. Держут тех же домашних животных как и у нас, особенно богато наличие лошадей, крупного рогатого скота и свиней, с другой стороны очень мало баранов, коз и кроликов.
Главная кухня находится фактически во дворе. Она состоит в основном из выстроеной вблизи дома под навесом из женного кирпича печи (плиты). Если погода позволяет, варится еда здесь и только зимой и в исключительных случаях
Оригинальный текст на немецком языке:
http://www.guewalter.de/orgel.html
11. Februar 2013 / R.N.
используется зимняя кухня. Последняя служит одновременно помещением для переработки молока , прачечной, кладовой и спальней для прислуг, ночлег которых состоял только из матраса и одеяла, которые днем складывались и убирались в угол комнаты.
Во дворе находятся кроме этого колодцы, один с обычной водой для скота, для домашних потребностей, стирки и так далее, другой с собранной дождевой водой для потребностей человека. В этой местности нет ручьев и источников, сотни километров тянутся поля и степи, равнина, без приятной тени кустарника, не говоря уже о маленьком подлеске, который впитывает в себя остатки падающей с неба драгоценной влаги. Водопровод здесь естественно не совсем чужой. Люди зависимы от дождевой воды, собранной через дождевой желоб и трубу в колодце. То что эта вода по европейским стандартам сомнительного качества, не стоит упоминать, но к счастью человек привыкает ко всему. Особенно большая жара учит человека, и эту воду пить, из которой прежде нужно выловить пару утонувших жучков, мух, улиток и других мертвых насекомых.
Сразу за двором находится обычно огородик, в котором вырающиваются овощи для домашнего употребления -капуста, огурцы, помидоры, которые в России более важную роль играют чем у нас,-и в котором обычно в последсвии месяцы длящейся летней жары находятся полузасохшие и чахлые яблони, сливовые и абрикосовые деревья. В конце деревни возвышается простая деревенская церковь, которая как и окружающее кладбище, создают у меня родное впечатление.
Но возвратимся мы после этого обхода в дом моего любезного хозяина, Тобиаса Михайловича Семке. Слух о моем приезде разнесся быстро по селу и уже появились соседи и друзья в доме хозяина, было понятно, что мой приезд в Воронцовке был особенным событием. Я должен был рассказать, как я путешествовал и как долго мое путешествие длилось, о моих приключениях и так далее. Когда выяснилось, что я не могу по русски, то это вызвало всеобщее удивление, как я с моими скромными знаниями русского языка добрался до такого отдаленного края. Вечером пришли также взрослые сыновья и дочери хозяев с полевых работ и с каждым я мог, правильнее сказать я должен был по русскому обычаю выпить стаканчик водки на здоровье, так что пока все собрались, я был уже почти хорошенький.
К ужину собралась в прихожой за очень большим столом многочисленная семья. Затем начинается разговор и количество соседей прибавляется. За исключением некоторых знают немецкие поселенцы о родине своих предков только из рассказов. Они живут вдали от мировых событий и не имеют представления о Германии и обо всем, что в мире происходит, поскольку большинство из них не бывают дальше соседнего города Ейска и даже если некоторые из них бывают в более отдаленном областном городе Ростове. С другой стороны проходят десятилетия, пока здесь появится человек из чужих краев, не говоря уже о немце из Германии, который при своей поездке попадает в немецкую колонию в дали от родины. Я не мог сразу в первый день достаточно рассказать о нашей родине моим внимательным слушателям из Воронцовки, её жителях, их нравах и обычаях, о социальном положении и других жизненных обстоятельствах, о школе и военном деле, о нашем, о их высоко чтимого кайзера и многом другом.
Любовь к родине своих предков не исчезла, она передалась по наследству детям и внукам. Если я в последующие дни вечером находился в кругу мне уже знакомых соседей, то я не раз слышал, что лучше жить в Германии чем здесь из за завистливости, недоброжелательности, враждебности русских против немецких
Оригинальный текст на немецком языке:
http://www.guewalter.de/orgel.html
11. Februar 2013 / R.N.
крестьян из за их имущества. Наши земляки имели конечно чрезмерно идеальное представление о всем немецком, о немецкой культуре и цивилизации, об образовании, честности и порядочности немецкого народа и я вижу улыбку недоверчевого, слышу даже высказанное сомение, если я на соответсвующие вопросы правдибо отвечаю, что и в Германии обманывают и воруют, дают взятки, грабят и убивают. Не так много как в России, но больше чем достаточно. Если же я намекал, как дорого все в Германии по сравнении с их родиной и как тяжела борьба немецких крестьян по сравнению с ними за хлеб насущный из за не таких богатых земель и климатичестих условий в Германии, и что в Германии каждый должен строго платить свои налоги, сбор которых проводится конечно же не такими безжалостными и жестокими методами как в России.
Утро, вечер -так прошел первый день и была полуночь, когда я добрался до моего ночлега, где я мог после моего неудобного морского путешествия приступить к заслуженному отдыху.
Об окрестности Воронцовки много не скажешь. В трех направлениях тянется бесконечная степь, без кустарника, без деревьев, только иногда отдельные, летом почти высохшие и заросшие камышом, болотные лужи. Поля ровные или слегка волнистые, засеянные зерном или пастбища. Между полями тянутся колеи, 20, 30 метров шириной, пыльные, при дожде безконечная грязь -эта дорога связывает не так далеко друг от друга находящиеся немецкие поселения и русские села. Дороги в России есть только среди больших городов, вдали от главных маршрутных линий нет их вообще. Едишь ровно по полям и степи, и там, где проехал первый, едит следующий и последующий, и со временем возникает проезжая дорога. На запад, примерно один километр от Воронцовки, находится пляж залива Азовского моря, волны которого -неприятно пахнующие, грязно коричневые и мутные -во время теплого сезона катятся с большой силой по болотистому дну, не особо привлекательные для купания. Побережье в этих местах поднимается от 5 до 15 метров. Черная, мягкая и почти без камушек земля содействует возникновению трещин, которые при длительной засухи быстро увеличиваются и углубляются, куски побережья откалываются в несколько метров длиной и до пол метра шириной и по малейшей причине при ударе волн или ветре падают вниз. Для многих это заманчиво и привлекательно, ногой или с помощью трости ускорять процесс природы -отщеплению стен и их падению в волны. Таким образом море съедает жадно год за годом на растоянии ста километров несколько метров побережья и побережье с каждым годом приближается к селению, так что сейчас уже можно предсказать, когда первый дом пожертвуется морю, если не примутся меры по предовращению этой стихии. Не исключено, что все селение может исчезнуть, но до этого времени еще достаточно. Красоту природы ищещь в этой окрестности напрасно и через пару недель пребывания появляется скука за зеленым лугом и особенно за лесом, за которым немцы особо скучают.
Кое что о наших земляках. Как и предки почти всех, примерно полтора миллиона немецких крестьян на юге России, особенно на Кубани, возле Дона, на Кавказе, в регионе Волги и полуострове Крым, так же и предки жителей Воронцовки примерно в 1768 г. и в начале 19-го века покинули свою немецкую родину, в основном нашу Швабию и эмигрировали в Россию, чтобы бы там основать себе новую родину, с большим успехом. Чрезвычайно доступные цены, богатая, почти без камней, почва, дешевая рабочая сила и слуги, повлияли на то, что трудолюбие, усердие и экономика иммигрантов были причиной их более высшего жизненного уровня чем у их русских соседей.
Оригинальный текст на немецком языке:
http://www.guewalter.de/orgel.html
11. Februar 2013 / R.N.
Просто удивительно, как немецкие поселенцы смогли сохранить все свои обычаи. И особенно радуешься, что немецкий язык при конкуренции с русским смог сохраниться до настоящего времени и в школе и в семье. В школах общины, которые содержатся за счет собстенных средст -государственных школ или общего обязательного образования в России нет -конечно же изучается русский язык, употребление языка ограничивается для общения с прислугой или полевыми работниками и естественно с представителями власти. Вполне понятно, что к немецкому подмешиваются русские слова, но не в большей мере как и в немецком языке на нашей родине, который необоснованно загрязняется сотнями иностранных слов, большую часть которых можно было бы при хорошем желании заменить немецкими словами.
Эти немцы сохранили как свой язык, так и свою веру -почти все без исключения имеют евангелическое вероисповедание. Хотя суеверие и недостаточные обьяснения явлений, на вид сверхестественных -например о ведьмах, о духах, о привидениях -в настоящее время также глубоки как и во времена их эмиграции и ни чуть не меньше чем у их русских соседей. Меня расмешило, когда мне позже рассказали, что в начале моего пребывания в колонии, в сумерках при возвращении из церкви, я из за моего белого тропического костюма у представителей женского пола вызывал страх и ужас.
Одежда людей слегка отличается от одежды жителей нашей страны. Мужчины носят рубашку не во внутрь, а наружу через широкую одежду, летом одежда состоит из брюк, носков и обуви. Она обычно из белого льна с шелковой натурального цвета обшивкой на груди. Одежда женщин похожа на одежду наших крестьянок, только немного старомодней. Особых этнических народных костюмов они не имеют. Летом ходят дети, большая часть женщин и даже молодые мужчины босиком.
Семейная жизнь крестьян выявляет некоторые странные черты. Чужой человек замечает сначала большое количество членов семьи и среди них много детей одного возраста, которые все живут под одной крышей. Это обьясняется тем, что особенно женатые сыновья не покидают родительский дом и не основывают свое домашнее хозяйство, а остаются в хозяйстве родителей, которые также как и до этого заботятся о жизненных потребностях сыновей, в семью пришедших снох и в семье рожденных детей, количество которых не малое. Молодые люди женятся очень рано, парни среди 18 и 20 лет, девушки даже уже в 16 или 17 лет. Помолвка проводится часто очень рано, чтобы сразу после достижения установленного законом минимального возраста вступления в брак среди 18 или 16 лет без потери времени могла бы последовать свадьба.
Поэтому как правило молодые мужчины, воинская обязанность которых в России как известно длится три года, также студенты, уже женаты, потому что их семьи при их отсутствии хорошо обеспечены. Семьи отцов соответственно очень большие. Например семья моего дружелюбного и уважаемого хозяина насчитывала кроме многочисленных прислуг 25 человек, это родители со своими младшими детьми и трое женатых сыновей со своими детьми. Таким образом уменьшается стоимость проживания на человека. Дома не должны быть соответственно больше, потому что каждая отдельная семья, даже в богатых домах, имеет всего одну спальню. Общими усилиями делаются приобретения и на оставшиеся деньги покупается новая земля, чтобы при делении хозяйства на отдельные семьи было достаточно земли для
Оригинальный текст на немецком языке:
http://www.guewalter.de/orgel.html
11. Februar 2013 / R.N.
каждой семьи и сыновья без всяких забот могли бы основать свое самостоятельное хозяйство. В некоторых случаях делится земля хозяйства даже не после смерти отца, а иногда только, когда сыновья уже сами имеют женатых сыновей, и дом постепенно становится маленьким для такого количества человек.
Характерно для миролюбивых немецких поселенцев, что в семье почти никогда нет спора или ругани. С другой стороны было очень строгое воспитание со стороны старшего поколения, особенно авторитет свекрови признается снохами бесспорно. После женитьбы или замужества, также по причинам целесообразности и сохранения имущества, сохранялись родственные связи. Браки между детьми сестер и братьев были не редки, и нельзя сказать, чтобы возникали какие то отрицательные последствия. Из предпочтения, не жениться или выходить замуж за пределы селения, были в селении почти все родственниками. Браки между немцами и русскими были в этих краях очень редкие.
Очевидно, что уровень общего образования немцев не особо высокий, потому что поселения находятся вдали от всего мира. Редко читаются газеты и в большинстве домов кроме библии нет никаких книг. Исключение составляют сельские учителя. Их должность естественно очень разносторонняя. Они успевают, вести свое крестьянское хозяйство, учить детей читать, писать и считать. Они могут обращаться с лошадью и телегой, а также играть на виолине и гармошке. Они занимаются пчеловодством и свиноводством. Они простые писари общины и ведут духовные дела в приходе. Они крестят детей и провожают уставшего земного путешественника к его вечному покою. Они читают по воскресеньям проповедь в маленькой, тихой церкви, потому что пастор из большого города посещает немецкие селения может быть один раз в четверть года. Знания остальных старших жителей мужского пола остаются на уровне школьных, но со временем у подрастающего молодого поколения будут изменения, поскольку цену расносторонних знаний здесь больше и больше познают и умные и старательные соотечественники одного из своих сыновей отправят в более лучшую школу в город или даже дадут ему возможность учиться в высшем учебном заведении в стране или за границей. Невероятно, к вопросу образования девочек и женщин относятся по ориентальному с пренебрежением.
Знания женщин и девочек ограничиваются только домашним и сельским хозяйством. Есть женщины, которое не могут прочитать и написать самое необходимое, а мужья их имеют тысячи и тысячи моргенов (1 морген =3 га) земли, может быть 100 лошадей и больше ста голов крупного рогатого скота, то есть миллионное состояние. Нет никакого сравнения места женщины в обществе и общественной жизни с нашими женщинами, и даже в сравнении с другой Россией. Она очень тихая, скромная, довольная, даже застенчивая. Ее ответственнось касается только работ в доме и благополучия семьи. Даже музыкой, которая и здесь пользуется популярностью, занимаются только представители мужского пола. Также на гармошке, которую имеет почти каждая большая семья, или же на пианино, не такое популярное, которое редко встретишь, играет исключительно один из сыновей дома. Репертуар ограничивается простым хоралом, уличными частушками или танцом негров (!). Другие музыкальные произведения здесь не услышишь. Кроме гармошки здесь часто встретишь фотографа, каждый вечер ликует он из окна каждого второго дома, заменяя какую нибудь музыку.
Даже если общий образ жизни очень простой благодаря зажиточности, но все равно
Оригинальный текст на немецком языке:
http://www.guewalter.de/orgel.html
11. Februar 2013 / R.N.
хороший и достаточный. Продукты конечно значительно дешевле чем у нас. Полкило мяса например стоит 25 -30 пфеннингов, одно яйцо 2 пф., хлеб 5-7 пф. полкило. Домашняя птица сравнительно дешевле. Море вблизи поставляет достаточно различной рыбы. Очень очевидно, что никто здесь не голодает и что здесь можно очень хорошо и дешево жить. Поначалу не хватает приезжим прохладных напитков, у них возникает мысль, что вода из цистерны не особа свежая, но вскоре устанавливаешь, что при жаре теплые напитки намного полезнее чем холодные и привыкаешь соответственно к чаю. Кофе пьют редко. Молоко пьют также с большим удовольствием. Настоящего пива здесь не найдешь. Правда в Воронцовке продают в бутылках на вид похожий на пиво напиток, называют его даже дерзко пивом, но после первого глотка гость отворачивается с ужасом.
Немецкий крестьянин не откажется от рюмки водки, особенно перед едой позволяет он себе одну выпить. Даже если ты кого то посещаешь, появляется сразу бутылка на столе, в большинстве случаях разбавленный настой вишень или ягод с малопроцентной русской водкой. Очень безвредный -я бы его лучше бы назвал ликером. Арбузы, сезон которых длится в летние жаркие месяцы, заменяют вполне при своей вкуснятине каждый напиток.
Земля, как уже замечено, очень плодородная. Неурожаи бывают редко. В основном выращивается пшеница. Средняя урожайность примерно 14 четвертей зерна с одной десятины. В особо урожайные годы бывает урожайность и до 16 четвертей. Одна четверть -10 пудов. Один пуд примерно 40 немецких пфундов (500 г). Одна десятинь соответствует примерно 2,5 немецким морганам, в результате 25 центнеров с одного моргана (1 морген = 30 га). Я не могу судить, что это много по немецким меркам, но нужно учитывать, что никакие естественные удобрения не используются. Естественно выращивается и картофель, немного кукурузы и много огурцов, которые в России как известно намного больше ценятся чем в Германии, которые в большинстве случаев кушаются как они есть с солью. Главную роль из фруктов играют арбузы и дыни. Арбузы и дыни, также карвона -сорт арбуза?, спели во время моего пребывания. Растения арбузов и дынь очень низкие и плетутся по земле, из сажают в необозримых местах. Их вес достигает до 20 фунтов. Оба сорта используються в чрезвычайно большом количестве, в каждом среднем хозяйстве каждый день целую телегу. Одна часть скармливается скоту, особенно свиням. Из сладкого сока арбузов варится сироп, который кушается с хлебом, используется для печения и сладких блюд. Из фруктов спеют вишни, груши, не такие хорошие как у нас яблоки, сливы, абрикосы и персики. Выращивается много тыквы и подсолнечника, из за семечек, которые жаренными щелкаются с утра до вечера и составляет воскресное удовольствие для миллионов русских и немцев в России. Большая семья использует в год примерно пол дюжины мешков семечек.
Размер маленьких и средних хозяйств составляет от 200 до 500 моргенов. Среди больших имений бывают и такие, размер которых составляет от 1000 до 3000 моргенов земли, но нужно принять во внимание, что две трети обшей площади засеиваются, а одна треть находится под паром и используется под пастбище. Таким образом удобряется земля. Другого удобрения здесь нет и меня высмеяли, когда я рассказал, что наши крестьяне несколько недель колесят по полям и развозят навозную жижу и навоз. Из за больших растояний это было бы здесь невозможно. Естественно каждый год находятся другие поля под паром.
Оригинальный текст на немецком языке:
http://www.guewalter.de/orgel.html
11. Februar 2013 / R.N.
Цена за землю возросла довольно сильно в течении десятилетий, так что тем, у кого не так много земли, тяжелей стало, свое хозяйство поднять и расширить. 10 лет назад стоил один морген от 40 до 50 марок, в настоящее время от 250 до 300 марок, эту цену нужно обозначить для русских условий очень высокой.
Размер имения соответствует количеству поголовья скота. От 50 до 100 лошадей, от 100 до 200 штук крупного рогатого скота -это количество не исключение. Хорошая лошадь стоит от 300 до 400 марок, корова 180 марок, свинью среднего веса продают за 20 до 40 марок. Бараны и ягнята сравнительно дешевле, ягненок иногда готовился к обеду и при таком количестве едоков полностью съедался.
Во время моего пребывания было время урожая. Каждый хозяин имеет помимо главного двора еще один, называется хутором, который находится в среднем 5 до 10 км от села и по возможности вблизи находящихся полей. Несколько членов семьи живут летом там, следят за уборкой урожая и управляют хозяйством.
Здесь на хуторе во время уборки ведутся огромные работы и несколько паровых молотилок, обычно собственность богатых крестьян, работают неделями. Дюжины лошадей подтаскивают на деревянных устройствах, похожие на сани, снопы с полей и увозят опять солому на большие кучи или к молотилкам, потому что они работают на пару при сжигании соломы. Топка конечно установлена для этой цели, это значит, что имеется объемный котел, в который один человек постоянно снопу за снопой с грохотом и треском впихивает материл для отопления. И все таки меня удивило, что можно обойтись соломой для отапливания паровой молотилки. Еще удивительней, что даже кирпичные заводы отапливаются только соломой. Солома, которая для названных целей и для отопления печей в доме или во дворе не используется, сжигается на поле как ненужный материл большими кучами.
Так как в этой части России нет леса, то древесина для топлива была бы естественно недоступная по цене из за транспортировки. Для отопления печей в доме и кухонной плиты нужно было тоже найти дешевый вариант и для этого оказалась подходящей солома, перемешанная с навозом. Это топливо нужно конечно сначала подготовить и обработать для соответствующей цели. Свежий навоз перемешивается с определенной массой мелко рубленной соломы и раскладывается толщиной примерно 10 см на загороженном месте. Пару лошадей топчатся несколько дней в толстой, на кашу похожей массе, пока она полностью перемешана. После того как масса ровно разложена и немного обсохла, разрезают массу на куски и складывают на кучи, чтобы они полностью высохли. Материал для топлива напоминает торф, при горении развивается сильная жара и нет почти дыма и золы. Из за недостатки древесины и угля используются даже для разжигания самовара кукурузные початки.
Промышленных предприятий нет в немецких селениях, потому что немецкие поселенцы работают только в сельском хозяйстве, только иногда занимается кто то изготовлением кирпича. Женный кирпич единственный строительный материал в этих краях из за недостатка природных камней. Представители ремесла это сапожники, кузнецы и портные. Необходимые навыки в столярном и плотническом деле имеют крестьяне сами, так же как каждое хозяйство имеет своих пекарей и мясников. Для других потребностей повседневной жизни есть магазин в селе, в
Оригинальный текст на немецком языке:
http://www.guewalter.de/orgel.html
11. Februar 2013 / R.N.
котором удивительно разнообразный сортимент ткани, предметы хозяйственного обихода, кухонные принадлежности, пряности и многое другое. Так как все сообщество стоит друг за друга, то при любых трудностях, которые бывают в жизни, помогает взаимное сочуствие и готовность помочь.
Установка органа в Воронцовке была закончена и после моего двухнедельного пребывания там я поехал в Руеталь, которое находилось в 100 км от Воронцовки. Туда можно было добраться с помощью поезда из Ейска или на телеге. После одной недели пребывания в Руеталь я поехал в Ольгенфельд, где меня также любезно и приветливо приняли у господина Маттиаса Михайловича Генне, сын которого незадолго до этого уехал в Германию, чтобы там учиться в высшем учебном заведении. После моего возвращения я бы его с удовольствием посетил, чтобы передать ему привет от его родителей и всего сообщества. К сожалению я не смог узнать его адреса, вроде бы в городе Дармштадт.
Описание Воронцовки и его жителей подходит для Руенталь и Ольгенфельд, как и для всех других поселений в этой части России. Они похожи по расположению, окрестности и внешнему виду как яичко другому, так же и черты характера, нравы и своеобразие жителей. Из трех поселений Воронцовки, Руенталь и Ольгенфельд последнее самое большое и богатое. Оно имеет 800 жителей и имеет за селом доходные сады и виноградники, в которых стоят сторожа, чтобы предовратить воровство со стороны жителей из русских сел. Мой приветливый хозяин дома, господин Генне, имение которого было одно из самых больших в этом регионе, имел также мельницу, которая во всей округе пользовалась у крестьян большим спросом.
Расположение селений в отдалении от транспортных линий для немецких поселенцев есть что то само собой разумеющееся и естественное и они покорно мирятся с этим. То что железнодорожная станция находится от 20 до 30 км от селения, не так страшно, потому что редко кто то куда то уезжает, зимой вообще никуда не ездят. Врач или аптека находятся на таком же растоянии, это конечно досадно, особенно зимой, потому что встреча с волками в пустынной степи может быть очень опасной. Для временно здесь находящихся досадно то, что здесь плоха почтовая связь, что естественно осложняет связь со своей родиной. Например самое близкое почтовое отделение находится в Ейске в 20 км от Воронцовки, где также находится железнодорожная станция. Для немецких крестьян, которые пишут каждые полгода одно письмо, или один раз в пять лет или никогда, это не имеет большого значения, только чужие ощущают этот недостаток. Конечно каждый, который едит в город, готов взять для других написанные письма или привезти поступившие письма. Однако не один раз случалось, что этот добрый мужик забывал сдать письмо, оно оставалось у него в кармане вместо того, чтобы его мне вернуть. Он думал, если он через неделю или две опять поедит в город, то он его сдаст.
Понятие времени там совсем другое, и как мы считаем в днях так они считают в неделях. Фраза "время это деньги" там совершенно незнакома, там не заметишь суеты и спешки настоящего времени, не заметишь спора партий или борьбы конкуренции. Единодушие, спокойствие и мир это особая характерная черта в прошедшем исчезнувших, в настоящее время забытых немецких собратьев, которые вскоре уже полтора столетий вдали от родины своих предков, почти без связи с ними, содержат в чести до настоящего времени свою немецкую национальность, если сравнить их с миллионами немцев, выехавших в Америку, которые за
Оригинальный текст на немецком языке:
http://www.guewalter.de/orgel.html
11. Februar 2013 / R.N.
исключением некоторых в течении нескольких лет растворились в американском обществе. В спокойной монотонности идут их дни, если ее не нарушают русской подлостью и преступной насильственностью. Нельзя забывать опасность грабительских нападений со стороны субъектов из русских селений, лежащих в округе. Государственных органов власти нет в немецких селениях, так называемого старосту села выбирают граждане селения как местную власть. Так же нет полиции, селения содержат за свой счет только одного или нескольких человек как ночную охрану и следящих за порядком. Поэтому действуют грабители иногда с неслыханной наглостью.
Например это случилось в Ольгенфельд незадолго до моего приезда. Банда разбойников ворвалась в один дом, убили его жильцов и рано утром грабили дом, одновременно с этим часть этих негодяев защищалась от торопившихся на помощь соседей. К сожалению они смогли бежать, кроме одного раненного, которого позже нашли в поле. Надежды на помощь русской полиции конечно нет. Конечно несколько полицейских были направлены из уполномоченного центра и должны были расследовать это дело. Когда же они попали на правильный след, у них вдруг пропал интерес и они отказались от расследования. На самом деле их подкупили и они получили часть сворованных вещей. В таких случаях остается только возможность самоюстиции, это значит если бандитов поймают, что уже и бывало, то органы власти ни в коем случае не должны об этом узнать. Лучшая охрана это большие собаки, которых в каждом дворе несколько. Они необходимы, даже если для чужих они обременительны. Днем их почти не заметишь, если же с наступлением темноты идешь по деревенской улице, то может случится, что из еще не закрытых ворот вдруг на тебя бросаются трое, четверо или пять псов. Хотя собаки за пределами своего двора не такие опасные, но все таки они могут быть очень досадными. Также нарушается ночной покой их яростным лаем, который может часами длиться.
Раньше немецким поселенцам предостовлялись со стороны русского правительства льготы, содействующие и облягчяющие процесс их экономического существования и процветания, но со временем их не стало. Царица Екатерина II, всем известная немецкая принцесса, которая призвала предков наших земляков в то время к выселению в Россию, поддерживала их всегда и во многом отношении. Также ее последователь царь Александр I был благосклонен в отношении "своих немцев". Он вроде бы раз сказал:" Мои немцы это мои самые верноподанные". Благодаря ему они были освобождены от военной службы на сто лет, этой льготы уже давно нет. Во время моего пребывания многих молодых парней призвали к службе, воинская повинность обязательна. Мне не нужно добавлять, что упомянутые и их семьи были очень огорченны. Так как все сообщество живет как одна семья, то каждый принимает активное участие в участи другого. Эти трое парней шли из дому в дом и прощались со слезами в глазах с каждым человеком отдельно. В конце концов воинская обязанность в Росии не развлечение, потому что несправедливость, произвольность, плохое и жестокое обращение с солдатами вполне нормально и все это не способстует радости и восхищению к солдатской жизни.
Вследствии громадных расстояний в этом большом русском государстве, которое как известно в 50 раз больше чем Германия, не возможно солдату родом из немецкого селения на Юге России, главным образом из за времени, посетить свою родину во время своей службы, которая длится как известно во всех войсках три года. Правда воинская повинность в России отличается от воинской повинности в Германии тем,
Оригинальный текст на немецком языке:
http://www.guewalter.de/orgel.html
11. Februar 2013 / R.N.
что старшему или единственному сыну служить не нужно. Или если второй сын как раз в армии служит, освобождают третьего от воинской повинности. В зависимости от возраста могут призвать четвертого и пятого. Другими словами, в одно и то же время служит из семьи всегда только один сын, никогда двое или больше одновременно. Из за большой численности населения имеет Россия достаточно солдат и в случае войны она имеет неисчерпаемые источники.
В России пожалуй нормально, что некоторые зажиточные призывники с помощью взятки откупаются от военной службы, это облегчается тем, что пригодность призывников определяют не особые военные врачи, а соответствующий врач из ближайщей округи. Поэтому есть возможность, с ним до этого в этом направлении договориться. Только третий не должен при непредвиденном случае об этом деле узнать и донести на него. Иначе могут его по праву, даже в России, тяжело наказать. Не только отменены различные льготы для немцев, также я слышу жалобы о том, что времена уже не такие как раньше и что особенно их репутация и уважение уменшились у властей за последние годы. Кажется, что причиной этого являются зависть и недовольство и из этого истекающая клевета. В конце концов это понятно, видя это с русской точки зрения. Немцы, чужие и оставшиеся чужими, своим трудолюбием, энергией и благодаря им раньше предоставленными различными льготами закупили почти всю землю в округе, можно сказать, что они хозяева края, а русские, коренные жители, остались бедными, и большей частью работают у немцев. Я старался близким мне людям, если тема касалась политики, советовать, часть своего богатства иначе откладывать и не все скопления использовать на расширение поместья.
Да, отвечали мне обычно, но как? Мое мнение было, купить в серьезном банке надежные ценные бумаги или подобное, на что я получал ответ:"Да, если бы мы имели надежные банки как вы в Германии и если бы не было так много воров и грабителей, и мы могли бы 1000 рублей дома положить в ящичек, тогда это было бы иначе. Но дела здесь обстоят так, что землевладение здесь самая надежная инвестиция, потому что землю у нас не могут украсть. Я обращал их внимание на опасность, которая им грозит в случае войны или другого безпорядка. Да, это было напрасное усилие. Я не могу закрыть глаза на свои опасения, что это может когда то случиться, если рассовая вражда и недовольство доведут до того, что у немецких поселенцев, если их и не выгонят из дома и со двора, но со стороны властей радикально уменьшат их владение. Возможно, что я все вижу в черных красках, но в России все возможно. Надеемся и пожелаем мы, что я никогда не буду прав.
Обобщая сказанное, я могу сказать, что мне очень понравилось у наших немецких земляков, поистине они не самые плохие, которые себе здесь создали новую родину, и миллионы на их старой родине им бы позавидовали. Особое место в воспоминаниях о моем путешествии займут Воронцовка, Руеталь и Ольгенфельд и на прощание я хочу нашим любимым землякам сказать: Удачи вам храбрые швабы!