Страница 4 из 7
Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 17 ноя 2016, 15:42
ju.kriman
Heinrich Nebert, 34 года (
1877-78 г.р. в Jagodnaja Poliana (
Jagodnaja Poljana)), женат, с/х рабочий
отправлялся на построенном в 1907 г. пароходе для max. 1214 пассажиров
SS California британской компании
Cunard Line
6 апреля 1912 г. из
Glasgow в
New York, куда прибыл
15 апреля 1912 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г.
Pine Island, Orange County, штат
New York, где тогда уже проживал друг
Johny (Johann) S.h.?.ch?.
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Jagodnaja Poliana (
Jagodnaja Poljana), он указывал на свою жену
Marie Nebert
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 05 сен 2017, 09:19
ju.kriman
Семья Conrad Stuckert, 30 августа 1872 г.р. в
Jagodnaja Poljana
числилась во время переписи 1920 в Big Horn County, Wyoming в составе
-
Conrad Stuckert, 46 лет (
30 августа 1872 г.р. в
Jagodnaja Poljana, женат, фермер
(general farm), иммигрировал из Канады в 1913 г.
-
Mary (Marie) Catherine (Katharina) Stuckert, ур.
Blumenschein, 37 (
1 декабря 1882 г.р. в
Jagodnaja Poljana, жена, дворник-помощник, иммигрировала из Канады в 1913 г. в 1913 г.
-
Conrad Stucker, 19 лет (
26 сентября 1900 г.р. в
Calgary, Alberta,
Canada), сын, холост., с/х рабочий на семейной ферме, иммигрировал из Канады в 1913 г.
-
William Stucker, 14 лет (
22 апреля 1905 г.р. в
Calgary, Alberta,
Canada), сын, иммигрировал из Канады в 1913 г.
-
Pauline, 12 лет (
12 ноября 1907 г.р. в
Red Deer, Alberta,
Canada), дочь, иммигрировала из Канады в 1913 г.
-
Emma, 9 лет (1910-11 г.р. в
Alberta, Canada), дочь, иммигрировала из Канады в 1913 г.
-
Lydia, 6 лет (
22 мая 1913 г.р. в
Alberta,
Canada), дочь, иммигрировала из Канады в 1913 г.
-
Marie (Mary), 4 лет
6 месяцев (
10 декабря 1915 г.р. в
Longmont, Boulder County,
Colorado), дочь
-
Betty (Elizabeth), 3 месяца (1919.20 г.р. в
Wyoming), дочь
Супрсги женаты с 1899 г. (
Jagodnaja Poljana). Семья Conrad Stuckert жила в 1920 г. в Big Horn County, Wyoming
в арендованном доме
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 12 сен 2017, 12:31
ju.kriman
Georg Blumenschein, 18 лет (
1894-95 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), холост., с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner)
отправлялся на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели его поездки он указывал на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 12 сен 2017, 13:43
ju.kriman
Peter Leinweber, 21 лет (
1891-92 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), женат, с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner), вместе с
-
Katharina Leinweber, 20 лет (
1892-93 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), его женой, с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner)
и их дочерью
-
Mathilda, 6 месяцев (
сентября/октября 1912 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana))
отправлялись на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели их поездки они указывали на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 12 сен 2017, 15:02
ju.kriman
Philipp Befuss, 57 лет (
1855-56 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), женат, с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner), вместе с
-
Katharina Befuss, 57 лет (
1855-56 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), его женой,
и их дочерью
-
Maria Befuss, 16 лет (1896-97 г.р.[/i] в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), дочь, незамужн., с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner)
отправлялись на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели их поездки они указывали на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 12 сен 2017, 16:00
ju.kriman
Heinrich Befuss, 29 лет (
1883-84 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), женат, с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner), вместе с
-
Elisabeth Befuss, 28 лет (
1855-56 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), его женой,
и их дочерьми
-
Marie, 4 года (1908-09 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), дочь
-
Pauline, 2 года (1910-11 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), дочь
отправлялись на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели их поездки они указывали на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 12 сен 2017, 16:27
ju.kriman
Conrad Befuss, 27 лет (
1885-86 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), женат, с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner), вместе с
-
Katharina Befuss, 21 год (
1891-92 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), его женой,
и их дочерью
-
Marie Katharina, 3 года (1909-10 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), дочь
отправлялись на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели их поездки они указывали на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 12 сен 2017, 16:58
ju.kriman
Alexander Befuss Sr., 21 год (
1891-92 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), женат, с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner), вместе с
-
Anna Marie Befuss, 19 лет (
1893-94 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), его женой,
и их сыном
-
Alexander Jr., 1 месяц (января/февраля 1913 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), сын
отправлялись на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели их поездки они указывали на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 12 сен 2017, 17:09
ju.kriman
Konrad Blumenschein, 19 лет (
1893-94 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), женат, с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner), вместе с
-
Marie Blumenschein, 19 лет (
1893-94 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), его женой,
и их сыном
-
Johannes, 3 месяца (ноября/декабря 1912 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), сын
отправлялись на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели их поездки они указывали на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 12 сен 2017, 18:31
ju.kriman
Elisabeth Geier, 17 лет (
1895-96 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), незамужн., с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner)
отправлялась на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели их поездки они указывали на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 13 сен 2017, 08:51
ju.kriman
Adam Weiz (Weitz?), 20 лет (
1892-93 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), женат, с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner), вместе с
-
Marilis (Marie Lisbeth, Marie Elisabeth) Weiz (Weitz?), 19 лет (
1893-94 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), его женой,
а также
-
Lisbeth, 17 лет (1895-96 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)),
сестра Адама?, незамужн., служанка (
Dienstmädchen) по дому
отправлялись на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели их поездки они указывали на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 13 сен 2017, 10:19
ju.kriman
Peter Litzenberger Sr, 20 лет (
1892-93 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), женат, с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner), вместе с
-
Katharina Litzenberger, 19 лет (
1893-94 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), его женой,
и их сыном
-
Peter Jr., 3 месяца (
ноября/декабря 1912 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), сын
отправлялись на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели их поездки они указывали на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 13 сен 2017, 11:31
ju.kriman
Georg Rul (Ruhl), 34 года (
1878-79 г.р. в Jagodnaja Boloiana (
Jagodnaja Poljana)), женат, с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner), вместе с
-
Katharina Rul (Ruhl), 34 года (
1878-79 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), его женой,
и их детьми
-
Alexander, 9 лет (1903-04 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), сын
-
Katharina, 7 лет (1905-06 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), дочь
-
Heinrich, 4 года (1908-09 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), сын
-
Marie, 3 года (1909-10 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), дочь
-
Johannes, 1 года
6 месяцев (августа/сентября 1911 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), сын
-
Friexdrich, 2 месяца (января 1913 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), сын
отправлялись на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели их поездки они указывали на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 13 сен 2017, 14:48
ju.kriman
Georg Scheierman (Scheuermann), 18 лет (
1894-95 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), холост., с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner)
отправлялся на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели его поездки он указывал на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 13 сен 2017, 18:16
ju.kriman
Georg Scheierman (Scheuermann), 25 лет (
1887-88 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), женат, с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner), вместе с
-
Ida Scheierman (Scheuermann), 20 лет (
1892-93 г.р. в Jagodnaja Boliana (
Jagodnaja Poljana)), его женой,
отправлялись на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели их поездки они указывали на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 14 сен 2017, 10:01
ju.kriman
Johannes Schmik (Schmick) Sr, 29 лет (
1883-84 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), женат, с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner), вместе с
-
Katharina Schmik (Schmick), 25 лет (
1887-88 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), его женой,
и их детьми
-
Katharina, 3 года (1909-10 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), дочь
-
Johannes Jr, 6 месяцев (сентября/октября 1912 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), сын
отправлялись на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели их поездки они указывали на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 14 сен 2017, 10:40
ju.kriman
Johannes Völker, 18 лет (
1894-95 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), холост., с/х рабочий
(Landmann, Tagelöhner)
отправлялся на постоенном в 1896 г. для 1120 пассажиров пароходе
SS Barcelona немецкой компании
Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG)
14 марта 1913 г. из
Hamburg через Bremen и Rotterdam в Portland, Maine
В качестве конечной цели его поездки он указывал на
Canada
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 14 сен 2017, 13:01
ju.kriman
Heinrich (Henry) Walter, 34 года (
24 декабря 1879 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), женат, вместе с
-
Lisbeth (Elisabeth, Elizabeth) Walter, 33 года (
19 сентября 1881 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), его женой
и их дочерьми
-
Heinrich (Henry), 10 лет (1902-03 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana), сын
-
Johannes (John), 9 лет (1903-04 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana), сын
-
Lisbeth (Elisabeth, elizaneth) Walter, 6 лет (1903-04 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana), дочь
-
Maria (Marie), 11 месяцев (марта/апреля 1912 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana), дочь
отправлялись на построенном в 1899 г. парохода для max. 2499 пассажиров
SS Patricia
15 марта 1913 г из
Hamburg через Cuxhaven в
New York, куда прибыли в конце
марта 1913 г.
В 1920 г. семья Heinrich (Henry) Walter жила в г. Colfax, Whitman County, Washington
см.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 27#p156827
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 14 сен 2017, 15:06
ju.kriman
Семья Henry (
Heinrich) Walter, 24 декабря 1879 г.р. в
Jagodnaja Poljana
числилась во время переписи
1920 г. в г.
Colfax, Whitman County, штат
Washington в составе:
-
Henry (Heinrich) Walter, 40 лет (
24 декабря 1879 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), женат, рабочий на железной дороге, иммигрировал в 1913 г.
-
Elizabeth (Elisabeth, Lisbeth) Walter, 39 лет (
19 сентября 1881 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), жена, иммигрировала в 1913 г.
-
Henry (Heinrich) Harry Walter (Walters), 18 лет (
18 ноября 1901 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana), сын, иммигрировал с родителями в 1913 г.
-
John (Johannes) J. Walter (Walters), 16 лет (
5 октября 1904 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana), сын, иммигрировал с родителями в 1913 г.
-
Elizabeth (Elisabeth, Lisbeth), 13 лет (1906-07 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana), дочь, иммигрировалf с родителями в 1913 г.
-
Marie (Maria) Walter (Walters), 8 лет (
25 июня 1911 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana), дочь, иммигрировала с родителями в 1913 г.
-
Coonrad (Conrad), 6 лет (1913-14 г.р. в
Washington, сын,
-
Dan, 4 года
2 месяца (1915-16 г.р. в
Washington, сын,
-
Theodoren, 2 года
3 месяца (1917-18 г.р. в
Washington, сын,
Супруги женаты приблиз. с 1899 г. Семья Henry (
Heinrich) Walter жила в 1920 г. в г.
Colfax, Whitman County
в собственном доме по адресу:
97 A Ave Colfax Washington
В 1930 г. семья Henry (Heinrich) Walter жила там же
см.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 43#p156843
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 14 сен 2017, 19:30
ju.kriman
Семья Henry (
Heinrich) Walters (
Walter), 24 декабря 1879 г.р. в
Jagodnaja Poljana
числилась во время переписи
1930 г. в г.
Colfax, Whitman County, штат
Washington в составе:
-
Henry (Heinrich) Walters (Walter, 50 лет (
24 декабря 1879 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), женат, рабочий, иммигрировал в 1912-13 гг.
-
Elizabeth (Elisabeth, Lisbeth) Walters (Walter), 48 лет (
19 сентября 1881 г.р. в Jagodnaja (
Jagodnaja Poljana)), жена, прачка (
private family), иммигрировала в 1912-13 гг.
-
Conrad Walters (Walter), 17 лет (1913 г.р. в
Washington, сын, холост.
-
Dan, 14 лет (1915-16 г.р. в
Washington, сын,
-
Theodore, 12 лет (1917-18 г.р. в
Washington, сын,
Супруги женаты приблиз. с 1899 г. Семья Henry (
Heinrich) Walter жила в 1930 г. в г.
Colfax, Whitman County
в собственном доме по адресу:
408 A Ave Colfax Washington
Re: Эмиграция жителей Jagodnaja Poljana (Ягодная Поляна) в Америку
Добавлено: 18 сен 2017, 22:14
ju.kriman
Семья John (
Johann(es)) Befus, 2 января 1881 г.р. в
Jagodnaja Poljana
числилась во время переписи
1920 г. в г.
Oshkosh,Winnebago County, штат
Wisconsin в составе:
-
John (Johann(es)) Befus, 39 лет (
2 января 1881 г.р. в
Jagodnaja Poljana), женат, столяр
(carpenter) на фабрике, иммигрировал в 1913 г.
-
Mary (Maria) Elisebath (Elisabeth) Befus, 29 лет (
19 сентября 1881 г.р. в
Jagodnaja Poljana), жена, иммигрировала в 1913 г.
-
Mary (Marie), 9 лет 2 месяца (
22 августа 1910 г.р. в
Jagodnaja Poljana), дочь, иммигрировала с родителями в 1913 г.
-
Annotina (Ernestine), 6 лет 10 месяцев (
28 февраля 1913 г.р. в
Wisconsin), дочь,
-
Lydia, 4 года 2 месяца (
3 февраля 1915 г.р. в
Oshkosh, Winnebago County,
Wisconsin), дочь,
-
John, 2 года 2 месяца (
13 июня 1917 г.р. в
Oshkosh, Winnebago County,
Wisconsin), сын,
-
Victor, 1 год (
25 января 1919 г.р. в
Oshkosh, Winnebago County,
Wisconsin), сын,
Семья John (
Johann(es)) Befus жила в 1920 г. в г. Oshkosh, Winnebago County
в арендованном доме
В 1930 г. семья John (Johann(es)) Befus также жила в г. Oshkosh
см.
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 29#p157229