eleonora haas писал(а): ↑28 июл 2023, 18:58
Кто-нибудь может добавить сюда состав семей Nürnberger в Ober-Monjour в 1834 году?
Sources:
1. 1798 Obermonjou census, Translated by Bachtiar Kholmatov, edited by Richard Rye, AHSGR, 1995.
2. 1834 Obermonjou census, Translated by Dr. Mila Koretnikov, edited by Kevin Ruppm AHSGR.
This 1834 translation changed the age in the original document to a birth year.
1798 #17
Wilhelm Saib [Seip, Seib?], h, 53, invalid
Anna Maria Hartmann, sp, 68
Joseph Nürnberger, 31, Anna Maria's son by first husband Valentin Nürnberger
Margareta Kranvedin [Krannewitter, Kronewitter?], sp, 30
Margareta, d, 4,
Katherina, d, 1½
1834 #26
Wilhelm Seip, h, 1745-1816
Josef Nürnberger, h, 1767 ; actually listed as stepson of Wilhelm Seip
Margaretha, sp, 1768
Johannes, s, 1806
Anna Maria, dl, 1808
Josef, gs, 1826
Dorothea, gd, 1828
Katharina, gd, 1830
Elizabeth, gd, 1834
Michael, gs, 1808-1832
Johann Dawu, slaw, 1806-1818; slaw=son-in-law, something mistranslated here, probably 1796-1818 or 1806-1828
1798 #19
Johannes Nürnberger, h, 39
Eva Metzler, sp, 37
Friedrich, s, 2
Margareta, d, 14
Barbara, d, 11
Maria Eva, d, 5
Anna Maria, d, ½
1834 #11
Johannes Nürnberger, h, 1759-1819
Johann-Friedrich, s, 1796, to Household #28
Martin, s, 1801
Anna Maria, dl, 1803
Anton, gs, 1825
Adam, gs, 1834
Eva, gd, 1827
Anna Maria, gd, 1828
1834 #28
Johannes Friederich, h, 1796, from Household #11
Katharina, sp, 1794
Johannes, s, 1818
Johann, s, 1830
Martin, s, 1832
Anna Maria, d, 1820
Margaretha, d, 1822
Anna, d, 1825
Elisabeth, d, 1833
1798 #47
Gerhard Nürnberger, h, 28
Katharina Koch, sp, 28
Wilhelm, s, 3
1834 #55
Gerhard Nürnberger, h, 1770-1820
Gottfried, s, 1806
Margaretha, dl, 1810
Nikolaus, s, 1806
Elisabeth, dl, 1807
Johannes, gs, 1830
Gottfried, gs, 1834