eckerman писал(а):Георга Редель и Марии Анны Арнольз \Арнольд
Hölzel 1850
127. Andreas Redel *1757 †1842
Söhne:
1. Georg *1798 †1845, Fr.: Anna Maria 46, Ki.:
a. Johannes 26, Fr.: Margaretha 25, Ki.: Johannes 4, Wilhelm 1/4
b. Georg *1830 †1840
c. Sophia 17
d. Georg 15
e. Barbara 11
f. Nikolaus 10
2. Heinrich 39 1/2, Fr.: Elisabeth 37, Ki.: Philipp 16, Barbara 12, Karl 10, Georg 5, Margaretha 4
Hölzel 1834
78. Andreas Redel 77
Ki.:
1. Johann Georg 36, Fr.: Anna 30, Ki.: Margaretha 12, Johannes 10, Johann Georg 4, Sophia 1
2. Georg Leonhardt 32, Fr.: Maria Anna 31, Ki.: Johann Adam 11 1/2, Margaretha 10, Gertraude 8, Maria Anna 6, Johannes 4, Franziska 2(семья перешла между 1816 и 1835 в №80)
Hölzel 1798
По фамильному индексу числится одна семья:
Hz37. Nikolaus Redel 48, Fr.: Elisabeth Gylmlain? 47
Ki.:
1. Andreas 24, Fr.: Anna Maria Krug 23 aus Preuss, Ki.: Katharina 1/4
2. Barbara 19
3. Anna 15
Однако мне думается, что эта семья не иначе как тоже Редель:
Hz21. Andreas Riedel 41, Fr.: Katharina Vogt 21 aus Warenburg, Ki.: aus 1-er Ehe: Barbara 10, Anna 6, Anna Maria 3, aus 2-er Ehe: Johann Georg 3 Mon.
В разделе о переходах совсем интересная запись:
Mv2997 1796 Katharina Elisabeth, daughter of Johann Peter Vogt married Andreas Schmidt in Hölzel(Hz21)
Hölzel 1767:
35. Grosser Nikolaus 45, kath., Ackerbauer aus Luxemburg, Frelen?, Fr.: Anna 44, Ki. aus 1-er ...
35a. Redel Johann Nikolaus 20, kath., aus Trier, Stiefsohn.
Brüder: Johann Andreas 12, Georg 8
Schwester: Anna Maria 15
Leben im Haushalt ihres Stiefvaters Nikolaus Grosser
Списки Кульберга:
Redel Johann, Cath., farmer from Trier, doc. No. 5855, wife: Anna, children: Nicolaus, 18, Johann, 15, Andreas, 13, Johann Georg, 6, Anna Maria, 11,5.
Прибыли в Кронштадт, согласно книги А. Идт и Г. Раушенбах, на боте "Кир Иоганн" под командой мичмана Гавриила Поддубский 11.8.1766.
Вероятно, Иоганн скончался ещё в Ораниенбауме, потому что в транспортных списках записаны уже так:
3802 Cath., Mrs. Johann Rohtel, widow
3803 Cath., Johann Nicolaus Rohtel s 18
3804 Cath., Johannes Rohtel s 25
3805 Cath., Andreas Rohtel s 9
3806 Cath., Anna Maria Rohtel d