Geschichte der Wolgadeutschen

Уважаемые обладатели переписи 1798 года!
Интересует Суссана Элизабета Каппес, 1790 г. р. Точно места рождения не указано, но по всей видимости, она родилась в колонии Цюрих.
Замуж она вышла за Генриха Крэмер в колонию Красный Яр.
Заранее благодарен.

Zr10 Peter Kopps h 64
Eva Barbara Bachmann SP 41
Johann Christoph s 17
Philipp Peter s 6mo
Katharina d 13
Maria Katharina d 10
Maria Katharina d 8 same name as sister ? 1790 года рождения возможно имя записано не правильно, так как 2 сестры с одинаковым именем
Anna Katharina d 5
Katharina Elisabeth d 20
Johannes Koch sl 30

У меня только одна запись по ревизии 1816 года по колонии Красный Яр:



В колонии Красный Яр фамилия Каппес отсутствует. Ясно, что Суссана Элизабета была из другой колонии, предположительно из Цюрих.

Alexander-57 писал(а):Zr10 Peter Kopps h 64
Eva Barbara Bachmann SP 41
Johann Christoph s 17
Philipp Peter s 6mo
Katharina d 13
Maria Katharina d 10
Maria Katharina d 8 same name as sister ? 1790 года рождения возможно имя записано не правильно, так как 2 сестры с одинаковым именем
Anna Katharina d 5
Katharina Elisabeth d 20
Johannes Koch sl 30

Из данной семьи удалось найти Анну Катарину, родившуюся 30-го марта 1793 года в колонии Цюрих. Её возраст совпадал с указанным по ревизией 1798 года. В вот Суссана Элизабет оказалась на самом деле Катариной Элизабет, родившейся 17-го августа 1786 года также в колонии Цюрих. Её возраст также совпал с указанием в ревизии 1798 года.

Метрическая запись о рождении Анны Катарины Капес в колонии Цюрих:



К сожалению, в ревизских сказках встречаются описки и неточности, и всю информацию нужно дополнительно перепроверять.

После долгих и продолжительных поисков удалось найти первопоселенца по фамилии Капес.
Его звали Johann Peter Caps. Он со своей супругой Elisabeth Maria, geb. Söhngen и тремя детьми отправился в 1766 году в Россию. Вся семья добралась до Саратовского Поволжья. Однако, в следующие годы Элизабет Мария умерла, а Иоганн Петер женился на Eva Barbara, geb. Bachmann, от которой у него было ещё 5 детей.
В церковных книгах встречается написание фамилии Caps и Capes (Kapes). В настоящее же время фамилия пишется Kaps.

В 1887 году в Базеле поженились Давид Таг 1861 г. р. и Катарина Елизабет Каппес 1865 г. р.

Я предполагаю, Катарина Елизабет Каппес была из соседней колонии Цюрих, так как в Цюрихе проживали семьи Каппес.

Есть ли у кого свединия на родителей Катарины Елизабет Каппес 1865 г. р. ?

Заранее благодарю за ответ!

Роман М.

Здравствуйте Роман, мои родственники по фамилии Каппес были все из калонии Цюрих, если интересно, пишите.
С\ У Каппес О.

По Каппес у меня есть только то, что выставлено на форуме.

У меня только одна запись по ревизии 1816 года по колонии Красный Яр

А разве ревизия 1816 года сохранилась? Я думал она утеряна. В каком архиве она хранится?

Roman Merkel писал(а): ↑07 дек 2017, 20:22По Каппес у меня есть только то, что выставлено на форуме.

Корабельные списки Кульберга.

Kippes Peter, doc. No. 7081, wife: Elisabeth, children: Peter 8, Johann 2,5, Anna 5.
Семья прибыла из Любека в Кронштадт 15 сентября 1766 года, шкипер Hans Karholm.

Немецкие колонисты на пути из Петербурга в Саратов.

В транспорте Дитмара эта семья указана под фамилией Kuppes.
Младшие дети Johann и Anna тяжести пути пережить не смогли.
3908 Kuppes Peter, 3909 Kuppes Elisabeth F, 3910 Kuppes Peter S 8,
3911 Kuppes Johann S 1.1/2 †, 3912 Kuppes Anna T 5 †

Временно поселённые в другие колонии.

25. Kippes (Kappes) Peter 32, ref., Bierbrauer aus Solms, Bonbaden.
Frau: Elisabeth 30, Sohn: Johann Peter 10,5
in der Kolonie eingetroffen am 3.8.1767.

Может кого заинтересует эта запись о рождении:
Запись № 107 от 13 августа о рождении 11 августа у поселянина собственника Самарской губернии, Николаевского уезда, Панинской волости, села Цюрих Александра Ивановича Каппес и его жены Наталии Фёдоровны (оба православные) дочери Надежды. Восприемники: саратовский мещанин Феодор Васильевич Хорев и крестьянка Анна Ивановна Молл.
Основание: Ф. 637. Оп. 2. Д. 848. Л. 424

В вот Суссана Элизабет оказалась на самом деле Катариной Элизабет, родившейся 17-го августа 1786 года также в колонии Цюрих. Её возраст также совпал с указанием в ревизии 1798 года.

В записи о венчании от 12.01.1804 с Johann Heinrich Krämer, сыном Sebastian Krämer, ее имя указано как Catharina Elisabetha Coschi

Taurus писал(а): ↑14 дек 2015, 19:42Из данной семьи удалось найти Анну Катарину, родившуюся 30-го марта 1793 года в колонии Цюрих.

Эта Анна Катарина ок. 1812 года вышла замуж за Andreas Stoppel (1776-1852) из колонии Борегардт, она была его второй женой.

Из метрических книг о рождении г. Астрахань
10.3.1913 Olga Kappes
Eltern: Johann Kappes aus Zürich und Susanna Schmidt
Paten: Johann Gräfenstein, Amalia Holzer, Katharina Schmidt, Amalia Meier, Sophia Schmidt

Добрый день.

Хотелось бы узнать о своих предках.

Моего прапрадеда звали Johannes Kappes / Йоханнес Каппес (родился 26 октября 1886 года в Цюрихе, умер в 1947 году в Казахстане). Его жену звали Dorothea Grefenstein / Доротея Грефенштейн (родилась 1 мая 1890 года в Цюрихе, умерла в 1977 году в Казахстане).

У обоих был сын, которого также звали Johannes Kappes / Йоханнес Каппес (Мой прадедушка) (родился 25 декабря 1912 года в Цюрихе, умер в 1983 году в Казахстане).

Кто-нибудь знает предков Johannes и Dorothea?
Заранее спасибо!

(Еще раз извините, если я плохо говорю по-русски. Я почти не говорю по-русски и для этого комментария использовала переводчика.)

Жених (Bräutigam):
Мейер, Вильгельм Яков (MEIER, Wilhelm Jacob), холост, (1819 г.р.),

Невеста (Braut):
Каппес, Екатерина Елизавета (KAPPES, Catharine Elisabeth), девица, (1820 г.р.), из Цюрих.





Умерший (Verstorbener): Каппес, Екатерина Елизавета (KAPPES, Catharine Elisabeth)
род. в Цюрих,
Возраст умершего (Alter): 23 года, 7 месяцев, (*20.10.1820),
День смерти (Todestag): 20.05.1844
День погребения (beigesetzt): 23.05.1844
Причина (Ursache): лихорадка (Hitze und Frost)
Статус (Status): замужем за Мейер, Вильгельм Яковом (verheiratet mit MEIER, Wilhelm Jacob),
колонистка из Шафгаузен (Kolonistin aus Schaffhausen).