Geschichte der Wolgadeutschen

Доброго дня всем! Ищу, Мартин Каспар Давидович 02.02. 1926г.р. с.Шталь Звонаревка + жена Маер Ида из с.Этедерж ? Марксштадский/Красноярский р-н.
Какое правильное название с.Этедерж ?

Откуда такая загадочная запись? На ум приходит Обермонжу и Нидермонжу. В Обермонжу, вроде, не было фамилии Майер. А в Нидермонжу были. Тем более, если Марксштадтский/Красноярский кантон относится не только к с. Шталь, где родился Мартин Каспар Давидович, но и к загадочному с. Этедерж, то, скорее всего, это Нидермонжу и есть, т.к. оно с 1 янв. 1935 г. входило в состав Красноярского кантона, а Обермонжу всегда было в Марксштадтском кантоне. Это всего лишь гипотеза. Название "Этедерж" исковеркано до неузнаваемости, т.к., очевидно, было записано русским служащим ЗАГСа со слов.

Это слова моей бабушки, так как она говорила, я и записал. Переспрашивал несколько раз, именно так - Этедерж! Но, она очень плохо говорила по-русски! И она, в этом же разговоре говорила Нидермонжу и как я понял, это как бы о разном говорилось.
Но,я не знал и не знаю, где родился Мартин Каспар Давидович Вы говорите в с. Швед?

Я так же занимаюсь поиском информации по Мартин, это мои предки
Давид Каспарович Martin
Родился: 14 апр 1886 Место: Stahl, с.Шталь Звонарев Кут, ул.Телеграфная
жена его однофамилица в девичестве Мартин,

Елена Готтфридовна Martin II
Родилась: 24 ноя 1887 Место: Stahl с.Шталь Звонарев Кут Марксштадский р-н, ( Красноярский р-н), ул.Телеграфная
Умерла: 1972 (в возрасте ‎~85‏) Место: с.Садовое, сарпинский р-н, Калмыцкая АССР
Родители Мартин Елены Готефридовны:
Готтфрид Михайлович Martin
Родился: Место: Stahl, с.Шталь Звонарев Кут,
Елена Ивановна Martin.
Если есть информация по ним или их родственникам, прошу Вас поделится.

ozent2 писал(а):Вы говорите в с. Швед?

Извините, я ошибся. Конечно, Шталь. Я исправил в своем ответе выше.

Этедерж... Может быть, Эндерс? Но там, кажется, не было фамилии Майер. Сложно угадать. Название очень сильно искажено.

Приветствую Всех! Админ, не пойму, Вы второй раз пишете комент к моему сообщению и упоминаете фамилию Майер. Но я ничего не писал про фамилию Майер?. Может быть Вы мне намекаете, а я то не пойму Вас????
Эндерс, Шталь, Нидермунжу, Боон, Маркс, это колонии в которых родились, жили мои родственники. Предок пришел из С.Питербурга в 1766 в колонию Бангерт Зауморье. К слову Боон не найду на карте, где)))!!?? И вот Этедерж... переспрашивал несколько раз и уточнял!

ozent2 писал(а):Вы второй раз пишете комент к моему сообщению и упоминаете фамилию Майер. Но я ничего не писал про фамилию Майер?. Может быть Вы мне намекаете, а я то не пойму Вас????

Не намекает, а прямо указывает - разве не Вы это писали?

ozent2 писал(а):жена Маер Ида из с.Этедерж ? Марксштадский/Красноярский р-н.

В колонии Эндерс была фамилия и Meier(Майер) и Maurer - при таком искажении они должны рассматриваться обе.

ozent2 писал(а):К слову Боон не найду на карте, где)))!!??

Пользуйтесь всеми ресурсами сайта WD и форума и Вы всё найдёте .
Колония Боон, она же Hockerberg - описание здесь

Маер = Майер = Мейер
И, как справедливо пишет Александр, при условии, что записано всё на слух, возможен вариант Маурер.