1. Посмотри по ссылке, там я выставил запись о венчании Симона Цаберт от 1806 г. Там на латыни написано однозначно Zabert . Там же форумчане определили, что в записи не стоит "из Польши", а "из той же колонии". Как он туда попал, пока не известно. https://forum.wolgadeutsche.net/...

Schutzer писал(а): ↑28 апр 2023, 11:28

gapa писал(а): ↑28 апр 2023, 10:45из Польши

iste Kolonie т.е. жених из этой колонии. Если читать Polonia, то слово iste было бы лишним.

Спасибо!
А iste выглядит перечёркнутым. Что это могло бы означать? Или это от буквы Т?

Всем доброго дня, прошу помощи в поиске информации о моих предках из Шёнхен ... УЛЬМАН...Кто может, помогите восстановить род. с Ульман тебе больше повезло: здесь известен первопоселенец, Ullmann Jacob, 1747 г.р. , поселился изначально в колонии Preuss. Это то, что подтверждается документами. От Ва...

Всем доброго дня, прошу помощи в поиске информации о моих предках из Шёнхен ЦАБЕРТ... Кто может, помогите восстановить род. Вот немного информации для тебя: Цаберт Филипп (Йоганнович), 1877 г.р. венчался с Елизабет Ульман 1900 в Шёнхен. Его отец Johann Jakob 1839, мать Maria Katharina Rupp из колон...

в Шёнхен документировано жили минимум с 1806 Известно ли, кто это был, имена и возраст? есть подозрение, что первый мне известный Цаберт - Симон - был возможно из Польши. В теме "помощь по прочтению / переводу" выставил запись о венчании. Похоже что в последней графе стоит "из Польши...

Есть подозрение, что жених был из Польши. Прошу помощи в прочтении последней графы

Цаберт-Гаус-Ульман,

Дата стоит 04.09.1910г. Но в паспорте её стоял 9й год

всё правильно. В церковной записи дата рождения та же - 04.09.1910, значит сомнений нет.
На счёт фото вставить есть на форуме инструкция, поищи пожалуйста

нет

v.rau, откуда Цаберт на Волге - сказать не могу, но в Шёнхен документировано жили минимум с 1806

хотел бы повторить свой вопрос:

Мария 1910, которая наверное является твоей бабушкой (?). напиши пожалуйста, так ли это.

Особенно меня интересует дата её рождения. Хочу сравнить со своими даннымию

Привет Цаберт-Гаус-Ульман, ты пишешь

прадед Филипп, жена Елизавета ур. Ульман

- на счёт Ульман это действительный, известный тебе факт или предположение с моей вчерашней подачи?

Спасибо за дополн. информацию! Документ на мемориале мне не попадался, наверное не так давно его выставили - сайт ведь постоянно пополняется... Католическая семья Гаус поселилась в колонии Шёнхен не позднее 1796 года, скорее всего где-то в 1767. Откуда выехал родоначальник этой линии, установить пок...

Привет Цаберт-Гаус-Ульман , все фамилии - Гаус, Цаберт, Дирин(г) это "исконно" шёнхенские. Я уже догадываюсь, кто были твои прадед и прабабка. Помогает тот факт, что имя Франц среди многочисленного "клана" Гаус было редким, так же как и Клементина среди Диринг. Посмотрю в своих з...

Привет Trelok, привет guntherjakob96! Здесь речь идёт по-видимому о семье Haas. Я по ней не особый знаток... Знаю только, что много их было в колонии Виттман.

По поводу моего предыдущего сообщения меня внимательные форумчане поправили:

Начиная от колонии Шафгаузен и по колонию Гокенберг— 17 колоний (не считая хуторов), входили в Панинскую волость (а позже округ). 9 колоний Лютеранские, 6 Католические.
ссылка:
http://wolgadeutsche.rucentr.tv/volgamap.html

На сколько я знаю, в большинстве сёл (если не во всех) Панинской волости жили католики. Лютеране были там редки. Может это как-то поможет в дальнейших поисках.

Привет AlexL , очень рад твоему сообщению. Линия этих Гаус довольно хорошо известна до самого первопоселенца; кроме того есть у меня контакт с одним из многочисленных внуков Беаты (Пиады) и Йоганна Томасовича Гаус. Если тебя интересует что-то конкретное , с удовольствием поделюсь информацией в обмен...

Получается, что Michael, Feit oder Fein Gaus und Georg Gaus, родные братья? И все они сыновья от первого и второго брака Kaust? Johannes 55, luth., Ackerbauer aus Württemberg, Paulbrunn? Правильно. Подтверждение по Михаелю в Dr. A.Eichhorn "Die Einwanderung deutscher Kolonisten nach Dänemark u...

Возможно ли, что этот Gaus Christian, 55/70 Fischer1850 Fs57( согласно сведениям он 1780 года рождения) приходится сыном Михаэлю Гаус (Каус?), который вместе со своим отцом прибыли в 1766 году из Дании в Поволжье и поселились в Фишер? Так оно и есть, Ольга Мартова . Christian Gaus 1780 г.р. был сын...

Вопрос сложный. Может тебе помогут следующие факты: - в аналогичных свидетельствах о рождении, которые я просмотрел, дата выдачи (этого самого свидетельства) указана внизу непосредственно перед подписью делопроизводителя. Но: во многих этой дате нет вообще. - В прямоугольной печати (справа от ФИО, п...