Straub из Neu Straub
-
- Любитель
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 05:09
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Straub из Neu Straub
Здравствуйте, меня интересует родословная фамилии Штрауб/Straub. Я располагаю слелующей информацие. Девичья фамилия моей бабушки Штрауб Мария Егоровна 1922 года рождения, предположительно родилась в селе Новоскатовка (NeoStraub) возможно связь и с первой колонией Штрауб с Скатовка. Ее родители Штрауб Егор Давыдович Штрауб Юстина Кондратьевна. Еще знаю, что прадеда Егора Давыдовича арестовали и выслали в Соловецкий лагерь (во время репресий). Еще какоето время семья проживала в Саратове. Упоминается также село Киселевка. Бабушку депортировали в Томскую область. Это все что я знаю. Буду благодарна за любую информацию.
- Anna123
- Постоянный участник
- Сообщения: 929
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:06
- Благодарил (а): 2170 раз
- Поблагодарили: 1478 раз
Re: Straub из Neo Straub
Вот Ваши первопоселенцы из колонии Straub :Надежда Жеребятьева писал(а):меня интересует родословная фамилии Штрауб/Straub
И. Плеве т. 4 стр. 229 " Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767" :
Kolonie Straub :
1. Straub, Johnn Heinrich, 35, luth., Weber aus Sachsen, Ohrdruf
Frau: Anna Maria, 17
in der Kolonie eingetroffen am 12.5.1767
Vorsteher der Kolonie
2. Straub, Christoph, 16, luth.
Waise
Schwester : Elisabeth, 9
lebt nach der Tode des Vaters Christoph Schmidt in Haushalt des Schwagers Johann Heinrich Straub
Игорь Плеве
СПИСКИ КОЛОНИСТОВ,
ПРИБЫВШИХ В РОССИЮ В 1766 г.
"Рапорты Ивана Кульберга"
18 OF JUNE 1766.
COLONISTS OF RECRUITER LE ROY, ARRIVED FROM LUEBECK
BY THE LUEBECK'S SHIP "DLE JUNGFER FRIEDERIKA"
WITH THE SKIPPER CHRISTIAN KORSHOLM
Schmidt Christoph, Luth.,farmer from Hanau, doc. No. 933, wife: Anna, children:
Christoph, 15, Anna, 17, Margaretha, 11, Elisabeth, 8.
Интересуют фамилии: Meier/Майер und Ruder/Рудер aus Wittmann/Витман;
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб; Spieker/Шпикер aus Norka nach Brunnental; Beck aus Walter nach Brunnental.
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб; Spieker/Шпикер aus Norka nach Brunnental; Beck aus Walter nach Brunnental.
-
- Модератор
- Сообщения: 8666
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4237 раз
- Поблагодарили: 12745 раз
Re: Straub из Neo Straub
Непонятно, почему записанн с фамилией Straub, когда у отца была Schmidt. Тут явно ошибка расшифровщика, тем более что в русском варианте написанно Шмидт.Anna123 писал(а):2. Straub, Christoph, 16, luth.
Кстати на одном корабле с Шмидтами был:
Straub Johann, Luth.,weaver from Hanau, doc. No. 904, single.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
- Anna123
- Постоянный участник
- Сообщения: 929
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 21:06
- Благодарил (а): 2170 раз
- Поблагодарили: 1478 раз
Re: Straub из Neo Straub
Конечно фамилия его Christoph Schmidt, это явная ошибка. Но я читала в Предисловии к "Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767", что бывали случаи, когда приёмным детям давали фамилии тех, кто их принимал в семьи, а когда дети становились самостоятельными, им возвращали их настояшие фамилии. Может это как раз тот случай.viktor 2 писал(а):Тут явно ошибка расшифровщика, тем более что в русском варианте написанно Шмидт
Интересуют фамилии: Meier/Майер und Ruder/Рудер aus Wittmann/Витман;
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб; Spieker/Шпикер aus Norka nach Brunnental; Beck aus Walter nach Brunnental.
Lieder/Лидер und Horn/Горн aus Laub/Лауб; Spieker/Шпикер aus Norka nach Brunnental; Beck aus Walter nach Brunnental.
-
- Любитель
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 05:09
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Straub из Neo Straub
Мне не совсем понятен второй пункт, то что касается Christova Straub,можео ли этот абзац перевести на русский, заранее спасибо
-
- Любитель
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 16:37
- Благодарил (а): 5 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Straub из Neo Straub
Здравствуйте Надежда! Меня тоже интересует родословная фамилии Штрауб из Ней-Штрауб. Моя бабушка Гейнц/Штрауб/ Анна Мария Федоровна 1884-1937г., ее отец Штрауб Фридрих год рож. не знаю, мать тоже не известно. Моего деда Гейнц Иван Кондратьевич 1880г. Его расстреляли в 1937г. Если у Вас есть информация о фамилии Штрауб пожалуйста поделитесь. Буду очень признетелен. Шрейдер Арнольд.
- Колония Neu-Straub/Новоскатвка: Schreider, Maul, Heinz, Straub
- Колония Katherinental: Schreider, Maul, Heinz, Straub
- Колония Katherinental: Schreider, Maul, Heinz, Straub
-
- Любитель
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 05:09
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Перепись 1798 года
Уважаемые счастливые обладатели перепеси посмотрите пожалуйсто фамилию Штрауб из Нео Штрауб (Новоскатовка).заранее спасибо.
- Константин
- Постоянный участник
- Сообщения: 9076
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
- Благодарил (а): 568 раз
- Поблагодарили: 8334 раза
Re: Перепись 1798 года
Straub Sk33; Sr29; Zr28
Колония Neu-Straub / Новоскатовка находится примерно в 30 милях к северо-западу от Саратова на нагорной стороне "Bergseite" или холмистой стороне Волги. Эта колония была основана в 1802 году
http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... %B0#p39105Надежда Жеребятьева писал(а):Новоскатовка
Колония Neu-Straub / Новоскатовка находится примерно в 30 милях к северо-западу от Саратова на нагорной стороне "Bergseite" или холмистой стороне Волги. Эта колония была основана в 1802 году
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
- Константин
- Постоянный участник
- Сообщения: 9076
- Зарегистрирован: 09 янв 2011, 17:45
- Благодарил (а): 568 раз
- Поблагодарили: 8334 раза
Re: Перепись 1798 года
Sk33 Ludwig E b e r h a r d h 40
Elisabeth Balger [?] sp 42 1 st husband: Christian Straub
Christian s 2
Maria Elisabeth d 14
Anna Elisabeth d 7
Katharina Straub sd 22 father: Straub
Elisabeth Balger [?] sp 42 1 st husband: Christian Straub
Christian s 2
Maria Elisabeth d 14
Anna Elisabeth d 7
Katharina Straub sd 22 father: Straub
Ищу: всех Мунц, Штамм, Минх (с.Усть-Грязнуха, с.Каменка), всех Кизнер, Якоб, Деш, Штремель (с.Гнилушка), Шмидт (Каменка) и Шехтель (Шукк, Каменка).
-
- Любитель
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 05:09
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Straub из Neo Straub
Здравстауйте, к сожалению похвастаться мне пока нечем, как и обрадовать вас. Поисками занимаюсю недавно опыта мало а информации еще меньше. Скорее могу сказать, что это вы мне помогли, ведь я только знаю, что моя прабабушка Штрауб Юстина Кондратьевна предположительно 1900 года рожд. Может гдето есть связь между вашими и моими ШТРАУБами. Так что обещаю, если что узнаю сообщу, досвидания.
- Alexander-57
- Постоянный участник
- Сообщения: 2913
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 10:58
- Благодарил (а): 5027 раз
- Поблагодарили: 10410 раз
Re: Straub из Neo Straub
Индекс фамилии Straub 1767-1857 г.г.:
1767
Sträub, Christoph, Sträub 229
Sträub, Johann Christian, Stahl am Karaman 195
Sträub, Johann Heinrich, Sträub 229
1775
Straub Pb (1),
1798
Sträub Sk33; Sr29; Zr28
1834
Sträub Ns (2 семьи),
1850
Straub Ks (1) ,Or (1)
1857
Straub Ki (1), Ns (1 семья), Pb (1), Sk (1), So (1),
В Энгельском архиве: По колонии Новая Скатовка (Ней-Штрауб) – документов нет, необходимо обратитесь в Саратовский архив.
Имеется информация по евангелическо-лютеранской колонии:
Ней-Страуб (Скатовка)-
Метрические книги:
о рождении 1794-1840г.; 1851-1861г.; 1860г.; 1873-1888г.; 1908-1918
о браке 1794-1811г.; 1826-1840г.;
о смерти 1826-1840г.; 1856-1866г.; 1876г.;
Confirmation lists for 1835-1892г.
Смотрите еще страницу по колонии Straub / Штауб.
1767
Sträub, Christoph, Sträub 229
Sträub, Johann Christian, Stahl am Karaman 195
Sträub, Johann Heinrich, Sträub 229
1775
Straub Pb (1),
1798
Sträub Sk33; Sr29; Zr28
1834
Sträub Ns (2 семьи),
1850
Straub Ks (1) ,Or (1)
1857
Straub Ki (1), Ns (1 семья), Pb (1), Sk (1), So (1),
В Энгельском архиве: По колонии Новая Скатовка (Ней-Штрауб) – документов нет, необходимо обратитесь в Саратовский архив.
Имеется информация по евангелическо-лютеранской колонии:
Ней-Страуб (Скатовка)-
Метрические книги:
о рождении 1794-1840г.; 1851-1861г.; 1860г.; 1873-1888г.; 1908-1918
о браке 1794-1811г.; 1826-1840г.;
о смерти 1826-1840г.; 1856-1866г.; 1876г.;
Confirmation lists for 1835-1892г.
Смотрите еще страницу по колонии Straub / Штауб.
Последний раз редактировалось Alexander-57 30 ноя 2012, 14:55, всего редактировалось 1 раз.
Александр Миллер, сайт: "История села Шукк" - http://shuck.ucoz.ru и http://schuck.wd-base.ru
-
- Модератор
- Сообщения: 8666
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4237 раз
- Поблагодарили: 12745 раз
Re: Straub из Neo Straub
Надежда Жеребятьева
Я перенёс Ваш вопрос по переписи 1798 года и ответ Константина в Вашу тему. Думаю, что здесь им будет лучше и они не потеряются.
Колония Neu Straub(Новоскатовка) действительно основанна в 1802 году, но основанна она в основном из бывших жителей колонии Straub(Скатовка), отсюда и её название, поэтому корни Ваших Штрауб нужно искать именно в ней.
Перепись 1798 года. Колония Штрауб:
Sr29. Daniel Schmidt 47, жена: Sybila Katharina Knöll 25, пасынок: Daniel Straub 29(сын умершей жены и её 1-го умершего мужа: Heinrich(а) Straub(а)), жена пасынка: Katharina Keinz 30, их дети: Margaretha 7, Friedrich Daniel 6, Johann Heinrich 5, Katharina Dorothea 3, Anna Maria 1
Вот этот самый Даниель Штрауб и перейдёт с семьёй во вновь образованную Новоскатовку. Он и является общим предком для Вас и Nina Schreider
Я перенёс Ваш вопрос по переписи 1798 года и ответ Константина в Вашу тему. Думаю, что здесь им будет лучше и они не потеряются.
Колония Neu Straub(Новоскатовка) действительно основанна в 1802 году, но основанна она в основном из бывших жителей колонии Straub(Скатовка), отсюда и её название, поэтому корни Ваших Штрауб нужно искать именно в ней.
Перепись 1798 года. Колония Штрауб:
Sr29. Daniel Schmidt 47, жена: Sybila Katharina Knöll 25, пасынок: Daniel Straub 29(сын умершей жены и её 1-го умершего мужа: Heinrich(а) Straub(а)), жена пасынка: Katharina Keinz 30, их дети: Margaretha 7, Friedrich Daniel 6, Johann Heinrich 5, Katharina Dorothea 3, Anna Maria 1
Вот этот самый Даниель Штрауб и перейдёт с семьёй во вновь образованную Новоскатовку. Он и является общим предком для Вас и Nina Schreider
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
- Alexander-57
- Постоянный участник
- Сообщения: 2913
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 10:58
- Благодарил (а): 5027 раз
- Поблагодарили: 10410 раз
Re: Straub из Neo Straub
По спискам EWZ согласно поиска по ним проходит одна семья Штрауб из Ней-Штрауб:
For the query, I034 1378, of category War Records
File: 441,756 EWZ Index for Miscellaneous Films 161 (A. Marthaller)
Straub, Heinrich 10 Aug 1920 Skatowka, Tatischtschena, Saratow A3342EWZ50-I034 1378 ledig
Straub, Maria 1888 Skatowka, Tatischtschena, Saratow A3342EWZ50-I034 1378 geb. Keil
Straub, Nikolai 1886 Skatowka, Tatischtschena, Saratow A3342EWZ50-I034 1378
Согласно поиска по сайту rootsweb.ancestry.com , выдает всех представителей , фамилии Штрауб, а здесь смотрите все базы данных по этой фамилии.
For the query, I034 1378, of category War Records
File: 441,756 EWZ Index for Miscellaneous Films 161 (A. Marthaller)
Straub, Heinrich 10 Aug 1920 Skatowka, Tatischtschena, Saratow A3342EWZ50-I034 1378 ledig
Straub, Maria 1888 Skatowka, Tatischtschena, Saratow A3342EWZ50-I034 1378 geb. Keil
Straub, Nikolai 1886 Skatowka, Tatischtschena, Saratow A3342EWZ50-I034 1378
Согласно поиска по сайту rootsweb.ancestry.com , выдает всех представителей , фамилии Штрауб, а здесь смотрите все базы данных по этой фамилии.
Александр Миллер, сайт: "История села Шукк" - http://shuck.ucoz.ru и http://schuck.wd-base.ru
-
- Любитель
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 05:09
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Straub из Neo Straub
Спасибо Александр, если можно я бы хотела уточнить что означает индекс фамилии и что значит цифра после фамилии 229. Спасибо
- Alexander-57
- Постоянный участник
- Сообщения: 2913
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 10:58
- Благодарил (а): 5027 раз
- Поблагодарили: 10410 раз
Re: Straub из Neo Straub
Индекс фамилий это например, при переписи 1798 года показаны представители фамилии Straub и номер хозяйства, в котором они проживали, а по остальным переписям в скобках показано количество семей, в которых были представители данной фамилии в той или иной колонии, сокращенные названия колоний смотрите в шапке темы например тут.Надежда Жеребятьева писал(а):я бы хотела уточнить что означает индекс фамилии и что значит цифра после фамилии 229
Sträub 229 к примеру показывает то, что в списках по колонии Sträub на странице 229 имеются сведения в книге И Плеве Einwanderung 1764-1767 об составе семьи первопоселенца и главы семейства Sträub, Johann Heinrich. и т.д.
Александр Миллер, сайт: "История села Шукк" - http://shuck.ucoz.ru и http://schuck.wd-base.ru
-
- Любитель
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 05:09
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Straub из Neo Straub
Я немного запуталась, если я правильно поняла Даниель Штрауб, сын Генриха Штрауб проживал в колонии Штрауб и потом перешел в Нео Штрауб от чего и пошли нашии корни. Согласно перепеси1798 года ему 30 лет а Нео Штрауб основана в 1802г., все получается. И если я правильно поняла первый Штрауб был именно Ехан Генрих Штрауб (простите за коверкание немецких имен, но так правдо и быстрее и удобнее) его сын Даниель Штрауб его местоположение уже извесно. Но тогда по перепесям других годов до 1802г. Семьи с фамилией Штрауб упоминаются еще во многих других колониях. Что это за семьи? Ведь на сколько я поняла сестер и братьев у Даниеля небыло.
-
- Любитель
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 05:09
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 2 раза
-
- Любитель
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 05:09
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Re: Straub из Neo Straub
Скажите возможно ли узнать информацию о своем прадеде. Известно мне мало, что зовут его Штрауб Егор Давыдович его жена Устинья Кондратьевна 1900 года рождения. О пробабушке Устинье информация кое- какая есть, а вот о Егоре Давыдовиче ничего. Если можно посмотрите пожалуйсто. Заранее благодарна
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 259
- Зарегистрирован: 25 май 2012, 10:19
- Благодарил (а): 844 раза
- Поблагодарили: 391 раз
Re: Straub из Neo Straub
Немцы-спецпоселенцы на шахтах, промышленных и строительных объектах Скопинского и Милославского районов. http://agrosland.ru/museum/spisok_f-h.htm
Штрауб Александр Егорович
Родился в 1939 г. Проживал: с-з Ким Милославского р-н Ряз. обл..Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Егор Иванович
Родился в 1906 г., с. Н. Скотовка Саратовс. обл.; Проживал: совхоз Ким Милославского р-н Ряз. Обл.. Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Иван Егорович
Родился в 1931 г. Проживал: с-з Ким Милославского р-н Ряз. обл..Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Клавдия Егоровна
Родилась в 1944 г. Проживала: с-з Ким Милославского р-н Ряз. обл..Приговорена: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Юрий Егорович
Родился в 1949 г. Проживал: с-з Ким Милославского р-н Ряз. обл..Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Альвина Мартыновна
Родилась в 1939 г. Проживала: п. Шахты 44, Скопинского р-на Рязанской обл..Приговорена: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Иван Мартынович
Родился в 1949 г. Проживал: п. Шахты 44, Скопинского р-на Рязанской обл..Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Лидия Мартыновна
Родилась в 1950 г. Проживала: п. Шахты 44, Скопинского р-на Рязанской обл..Приговорена: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Мартын Кондратьевич
Родился в 1914 г., с. Новая Скатовка Саратовская обл.; Проживал: п. Шахты 44, Скопинского р-на Рязанской обл.. Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы). Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Павлина Андреевна
Родилась в 1914 г., Саратовская обл.; Проживала: п. Шахты 44, Скопинского р-на Рязанской обл.. Приговорена: , обв.: по национальному признаку (немцы). Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Александр Егорович
Родился в 1939 г. Проживал: с-з Ким Милославского р-н Ряз. обл..Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Егор Иванович
Родился в 1906 г., с. Н. Скотовка Саратовс. обл.; Проживал: совхоз Ким Милославского р-н Ряз. Обл.. Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Иван Егорович
Родился в 1931 г. Проживал: с-з Ким Милославского р-н Ряз. обл..Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Клавдия Егоровна
Родилась в 1944 г. Проживала: с-з Ким Милославского р-н Ряз. обл..Приговорена: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Юрий Егорович
Родился в 1949 г. Проживал: с-з Ким Милославского р-н Ряз. обл..Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Альвина Мартыновна
Родилась в 1939 г. Проживала: п. Шахты 44, Скопинского р-на Рязанской обл..Приговорена: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Иван Мартынович
Родился в 1949 г. Проживал: п. Шахты 44, Скопинского р-на Рязанской обл..Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Лидия Мартыновна
Родилась в 1950 г. Проживала: п. Шахты 44, Скопинского р-на Рязанской обл..Приговорена: , обв.: по национальному признаку (немцы).Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Мартын Кондратьевич
Родился в 1914 г., с. Новая Скатовка Саратовская обл.; Проживал: п. Шахты 44, Скопинского р-на Рязанской обл.. Приговорен: , обв.: по национальному признаку (немцы). Источник: УВД по Рязанской области
Штрауб Павлина Андреевна
Родилась в 1914 г., Саратовская обл.; Проживала: п. Шахты 44, Скопинского р-на Рязанской обл.. Приговорена: , обв.: по национальному признаку (немцы). Источник: УВД по Рязанской области
Suche:
Michel ,Schneider, Völker, aus Huck
Frickel aus Kautz
Nachkommen von Katherine Traudt, geb.Geier USA
Michel ,Schneider, Völker, aus Huck
Frickel aus Kautz
Nachkommen von Katherine Traudt, geb.Geier USA
-
- Любитель
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 26 июл 2014, 17:58
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 2 раза
Straub / Штрауб из Штрауб(Скатовка)
Интересует Фамилия Штрауб(Straub) из Скатовки, или Ней скатовки (neu Straub),
Штрауб Иоган Георг (Егор) ( год рож. незнаю) Жена Катарина-Елизавета Гельгорн.
Дети.-Вильгелм ( Василий)1897г.рож.,Мартын 1914, Иоган ( Иван) 1912.
Всё что мне известно, может была и сестра?!
Штрауб Иоган Георг (Егор) ( год рож. незнаю) Жена Катарина-Елизавета Гельгорн.
Дети.-Вильгелм ( Василий)1897г.рож.,Мартын 1914, Иоган ( Иван) 1912.
Всё что мне известно, может была и сестра?!